Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bevvâ | 6 | 6 | 12,46 | 13,51 | 2,45 | 112,5 | |
| ma‘dûdu | 6 | 8 | 12,38 | 13,09 | 2,45 | 103,5 | |
| murabba‘ı | 7 | 23 | 12,11 | 11,79 | 2,65 | 103,0 | |
| hindî | 5 | 92 | 10,40 | 9,30 | 2,23 | 54,9 | |
| rûmî | 5 | 138 | 9,94 | 8,72 | 2,23 | 50,8 | |
| bâdı | 3 | 99 | 9,58 | 8,46 | 1,73 | 29,3 | |
| adâlet | 3 | 206 | 8,71 | 7,40 | 1,72 | 24,9 | |
| guruş | 5 | 671 | 7,87 | 6,44 | 2,21 | 34,9 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,40 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| kadar | 6 | 4.258 | 5,52 | 4,03 | 2,30 | 22,4 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,57 | 3,09 | 1,76 | 10,1 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,44 | 2,95 | 1,74 | 9,5 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,74 | 2,25 | 1,76 | 7,7 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,52 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,83 | 1,33 | 3,41 | 22,2 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,55 | 0,55 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cevzi* ile tüm bağlamlar →“cevzi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS IX Y133b–Y134a | … ruş, paşaya otuz bin guruş ber-vech-i adâlet hâsıl olur. Ve | cevz-i | ma‘dûdu yedi bin guruş vardır. Bâc u bâzârdan ve kâr-i dilâ … |
| EÇS X Y230b | Hikmet-i Hudâ nahl-i hûrmânın ve | cevz-i | küliserin benî âdem ile akrabâlığın beyân eder |
| EÇS VI 78a–78b | … rd bin asker beslemek kanûndur. Ve senevî ber-vech-i adâlet | cevz-i | ma‘dûdu iki yüz kîse mâl olur, ammâ cürm-i cinâyeti ve bâd- … |
| EÇS III 183a | … ûn-ı pâdişâhî üzre 540.546 yük akçe hâss-ı hümâyûnu vardır. | Cevz-i | ma‘dûduyla beher sene kırk sekiz kîse olur. Hattâ bu Melek … |
| EÇS IV 279a | … murabba‘-ı zencîl ve murabba‘-ı cevz-i bevvâ ve murabba‘-ı | cevz-i | Hindî ve murabba‘-ı cevz-i Rûmî ve murabba‘-ı hıyârşember v … |
| EÇS I 80b | … cezîre yerdir, iki yüz âdemle varmağa tahammülü yokdur. Ve | cevz-i | ma‘dâdu yedi bin guruşdan mâ‘adâ bir îrâdı yokdur. Ol vilây … |
| EÇS IX Y168b | Ve bunlardan ve cürm [ü] cinâyetden ve | cevz-i | ma‘dûddan ve bâd-ı hevâdan senevî ber-vech-i adâlet yetmiş … |
| EÇS X Y387b | Ve şem‘in bir âdem | cevz-i | bevvâ kadar ba‘de't-ta‘âm tenâvül etse cümle ta‘âmı hal edü … |
| EÇS I 135b | … şecere-i bîd-i sernigûnlar ve sakız dırahtları ve servi ve | cevz-i | Rûmî şecerleri ile müzeyyen bir vâdîdir. Sâhib-i hayrâtlar … |
| EÇS X Y331a | … e hûrmâsı memdûhdur. Ve bir gûne lâ‘lgûn nâbıkası olur, Rûm | cevzi | kadar vardır, gâyet lezîzdir, Mısır a‘yânına Ebûhûrludan dâ … |