Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 45 | 18,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ba‘îdelerden | 3 | 5 | 10,94 | 12,13 | 1,73 | 46,8 | |
| azîmler | 4 | 297 | 8,58 | 6,66 | 1,98 | 29,1 | |
| vechi | 3 | 237 | 8,45 | 6,57 | 1,71 | 21,4 | |
| kûhı | 7 | 1.003 | 7,77 | 5,71 | 2,60 | 41,8 | |
| halk | 3 | 514 | 7,46 | 5,45 | 1,69 | 16,8 | |
| sekiz | 5 | 1.873 | 6,42 | 4,32 | 2,12 | 20,5 | |
| kırk | 5 | 2.994 | 5,75 | 3,65 | 2,06 | 16,1 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,53 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,27 | 2,15 | 1,55 | 5,7 | |
| yüz | 7 | 12.272 | 4,22 | 2,10 | 2,03 | 9,7 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,21 | 2,09 | 1,53 | 5,5 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,11 | 1,99 | 1,30 | 3,8 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 1,54 | 1,14 | 2,5 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 1,39 | 1,07 | 2,1 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 1,31 | 1,04 | 1,9 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,56 | 0,56 | 0,4 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,08 | -0,10 | 0,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,09 | -0,11 | 0,0 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,22 | -0,66 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cibâli* ile tüm bağlamlar →“cibâli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (45) →| EÇS IV 204b–205a | … le Demirkapu mâbeyninde Çınarlı 205a dere nâm mahalde bir | cibâl-i | âlîde bir gâr-ı yetîmândan hurûc eder, ammâ bu dahi bir âb- … |
| EÇS X Y75b | … ibâllere cibâl-i Garbî ve cebel-i Cüzâm ve cebel-i Hirâm ve | cibâl-i | Heremeyn derler. |
| EÇS VII 160a | … [ed] ülke vilâyetlere cereyân eden enhâr-ı azîmler cümle bu | cibâl-i | azîmden müstenbatdır. El-hâsıl be-dürüstî oldur kim cihânın … |
| EÇS X Y75b | … ûkân ve cebel-i Hicân derler. Ammâ Nîl aşırı olan cibâllere | cibâl-i | Garbî ve cebel-i Cüzâm ve cebel-i Hirâm ve cibâl-i Heremeyn … |
| EÇS X Y392a | … ûselerde olan kurâ ve kasabâtları ve şehr-i mu‘azzamları ve | cibâl-i | azîmleri ve nehr-i kebîrleri ve cemî‘i menâzilleri şimâle v … |
| EÇS IX Y382b | … kum dağı rîh-i sarsardan ga'ib olup bir gayri cânibde niçe | cibâl-i | kebîreler peydâ olur. |
| EÇS VI 93a–93b | … llâh bir cây-ı menâs olmak içün kal‘a yeri halk olunmuş bir | cibâl-i | ahmer-gûndur. Niçe yerlerinde gûnâ-gûn hûş [u] tuyûrun âşiy … |
| EÇS IX Y339b | … ---) (---) olunmanın bir kaç vecih vardır. Vech-i evvel, ol | cibâl-i | ba‘îdelerden Ka‘be-i şerîfe kabza-i Cibrîl ile [[(---) (--- … |
| EÇS II 229b | Evvelâ Hâlık-ı eflâk, Rabbu'l-‘ızze yüz kırk sekiz | cibâl-i | azîm halk edüp rûy-ı zemîne kilid urmuşdur kim vech-i arza … |
| EÇS I 45b | … kıyâmetde Hallâc-ı Mansûr gelüp vech-i arzda olan mekâlîd-i | cibâl-i | kûh-ı demâvendleri hallâc kemânından pembe-misâl atdıkda bu … |