Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ins | 11 | 33 | 12,51 | 11,92 | 3,32 | 164,5 | |
| tuyûr | 5 | 55 | 10,93 | 10,05 | 2,23 | 60,2 | |
| hûş | 5 | 60 | 10,85 | 9,92 | 2,23 | 59,3 | |
| cân | 7 | 1.154 | 7,60 | 6,14 | 2,61 | 46,0 | |
| süleymân | 4 | 2.371 | 5,77 | 4,29 | 1,90 | 16,3 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,76 | 4,28 | 1,64 | 12,2 | |
| alî | 3 | 1.899 | 5,67 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| ü | 13 | 11.295 | 5,23 | 3,74 | 3,34 | 44,0 | |
| u | 12 | 17.434 | 4,49 | 3,00 | 3,03 | 29,4 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,04 | 2,55 | 1,44 | 5,7 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | 0,98 | 2,46 | 9,9 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,55 | 0,55 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cin* ile tüm bağlamlar →“cin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS IV 397a–397b | … Tûfân-ı Nûh'dan beri bâlâda zikr olunan ne cân kavmi ve ne | cin | kavmi ve ne sâ’ir kavimlerin cümlesi gark-ı 397b Tûfân ol … |
| EÇS II 220b | Hamd kılmak Hâlika vâcib dürür / Ni‘metine ins ü | cin | tâlib dürür / Hem salât ile selâm ol Ahmed'e / Mazhar-ı "Le … |
| EÇS X Y279b | Karye-i İfrît, ya‘nî | cin | köyü demekdir. Garbiyye hâkinde iki yüz hâneli ve bir câmi‘ … |
| EÇS IX Y118a | … niyân ki tevârîh-i kadîmlerdir hubût-ı Âdem'den evvel cân u | cin | kavmi havâdisâtların bile hâlâ bu âna dek cemî‘i vakâyi‘âtı … |
| EÇS V 87b | … iyle bu Aydıncığ'ı eyle amâr etdiler kim yedi yılda ins [ü] | cin | ve hûş u tuyûr ve dîv ü periler çalışmadan bî-tâb ü bî-mecâ … |
| EÇS IV 189b | 207. Lisân-ı kavm-i ecinne şi‘ri, hikmet-i Hudâ Nasîbîn'de | cin | olmaduğu. |
| EÇS II 230a | Kırk elli yârân-ı bâ-safâ olup şehir a‘yânından Mü’ezzin | Cin | Çavuş ve Nâ’ib Alî Efendi ve Şefî‘i Efendi ve niçe cânlar i … |
| EÇS IV 394a | … vvelâ huzûr-ı Resûl-i Kerîm'de murâfa‘a-i şer‘ olunan cân u | cin | kavimleri ile İblîs-i aleyhi'l-la‘ne'nin isbât-ı vücûd etdi … |
| EÇS IX Y217a | "Hazret-i Süleymân halîfe-i ins [ü] | cin | ve hûş [u] tuyûr idi. Böyle iken hurmâ yaprağından zenbîlbâ … |
| EÇS V 87b | … rihân-ı Rûm-ı ân Merzibûm kaçan kim Hazret-i Süleymân ins ü | cin | ve div ü perilere emr edüp Yemen şehirlerinde Sebe’ pâdişâh … |