Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 86 | 35,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vâsılı | 8 | 20 | 11,27 | 10,62 | 2,83 | 105,6 | |
| ravzai | 18 | 179 | 11,12 | 8,62 | 4,23 | 181,6 | |
| hadîkai | 11 | 126 | 10,73 | 8,42 | 3,31 | 107,6 | |
| dâhili | 6 | 45 | 10,55 | 9,03 | 2,44 | 64,0 | |
| mihribân | 5 | 25 | 10,53 | 9,62 | 2,23 | 57,8 | |
| bâğı | 38 | 1.015 | 10,14 | 7,20 | 6,12 | 307,2 | |
| rıdvân | 6 | 99 | 10,05 | 7,89 | 2,44 | 54,1 | |
| tâvûsı | 3 | 19 | 9,87 | 9,27 | 1,73 | 33,1 | |
| fânûsı | 3 | 23 | 9,82 | 9,00 | 1,73 | 31,9 | |
| misilli | 8 | 283 | 9,47 | 6,79 | 2,80 | 59,8 | |
| azmi | 4 | 153 | 9,10 | 6,68 | 1,98 | 29,2 | |
| hıyâbânı | 3 | 119 | 8,91 | 6,63 | 1,71 | 21,7 | |
| dârı | 5 | 709 | 7,69 | 4,79 | 2,16 | 23,6 | |
| etdikde | 5 | 833 | 7,48 | 4,56 | 2,14 | 22,1 | |
| medfûndur | 3 | 1.235 | 6,22 | 3,25 | 1,55 | 8,2 | |
| bâğ | 3 | 1.295 | 6,15 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| içre | 8 | 5.324 | 5,60 | 2,56 | 2,35 | 15,2 | |
| oldu | 5 | 3.361 | 5,57 | 2,54 | 1,85 | 9,4 | |
| kal‘ai | 10 | 7.733 | 5,39 | 2,34 | 2,54 | 16,5 | |
| hâlâ | 4 | 3.721 | 5,11 | 2,08 | 1,53 | 5,4 | |
| olup | 14 | 17.281 | 4,72 | 1,67 | 2,56 | 13,3 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,37 | 1,33 | 1,20 | 2,6 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 1,05 | 0,90 | 1,3 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,56 | 0,96 | 1,2 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 0,43 | 0,63 | 0,5 | |
| ve | 39 | 147.919 | 3,11 | 0,05 | 0,21 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,16 | -0,21 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,28 | -0,47 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cinân* ile tüm bağlamlar →“cinân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (86) →| EÇS X Y450b | … nâzır Besâtîn ve İmâm Şâfi‘î sahrâları nümâyân bir ravza-i | cinân | kasrıdır kim anın târîhidir: |
| EÇS VIII 238a | … girüp ba‘dehu Venedik küffârı elinde amâr olup gûyâ ravza-i | cinân | oldukda hemân bir gece Yıldırım Bâyezîd Hân-ı Gâzî Üsküb şe … |
| EÇS III 150a | … bâğçeleri ve hadîka-i müşebbek bostânları ve bizzât ravza-i | cinân | olan Hünkârbâğçesi'n nehr-i Tunca reyy edüp nahlistân-ı gül … |
| EÇS IV 317b | … liyyesine vardıkda bi-emri Hudâ sene 1048 târîhinde vâsıl-ı | cinân | olup bu kal‘a-i Bâğ-ı Cinân dest-i Acem'de kalup hâlâ eyle … |
| EÇS I 59b | Sultân Ahmed Hân'ın bu saltanat-ı sûrîden âzim-i dâr-ı | cinân | olduğu fî Zilka‘de sene 1026. |
| EÇS I 61b | … inhizâmı ve Acem diyârının nehb [ü] gâret olunduğu ve Bâğ-ı | Cinân | kal‘ası etrâflarında yigirmi pâre kal‘alar harâb olduğu and … |
| EÇS I 100b | … ı pâki(n) İslâmbol'da câmi‘i mihrâbının önünde bir hadîka-i | cinân | içinde medfûndur. |
| EÇS X Y382b | … â min-indillâh Arapça emr-i şerîfi gelüp sene 704 vâsıl-ı | Cinân | olup bunda bir kubbe-i müfîd-i muhtasarda medfûndur. Müddet … |
| EÇS IV 317b | … cüyûş-ı muvahhidîne çapkunlar ve çapullar fermân edüp Bâğ-ı | Cinân | sahrâsında vâki‘ Çiğ Alî nâm kal‘aya varınca sekiz yüz pâre … |
| EÇS I 135b | … m her biri gül [ü] gülistân ve sünbül ü reyhân ile hadîka-i | cinân | bâğlardır. Andan, |