Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| EÇS X Y17a | … ler gidüp Mekke ve Medîne ganîmet olurdu. Zîrâ Cenâb-ı Bârî | cinândan | rûy-ı arza dörd kapu meftûh etdi. Biri Bender-i Cidde'ye, b … |
| EÇS IV 228b | … Hindî Baba Rüten kenddidir. Anınçün bu bâğı hadîka-i bâğ-ı | cinândan | nişân verir. |
| EÇS VI 32a | … mmâ çârsû-yı bâzâr [ve] hân ve hammâmı yokdur, ammâ ravza-i | cinândan | nişân verir mesîregâh bâğları çokdur. Hikmet-i Kirdikâr bu … |
| EÇS VII 120a–120b | … cide muttasıl hâlâ nûreddîn sultân 120b efendimizin bâğ-ı | cinândan | nişân verir sarây-ı azîmi var kim gûyâ yalancı fânî dünyânı … |
| EÇS II 296b | … aded Karabâğlar var kim her biri hadîka-i ravza-i rıdvân-ı | cinândan | nişân verir. Bu şehrden dahi kalkup cânib-i kıbleye bir sâ‘ … |
| EÇS III 19b–20a | … şîrîn ü müzeyyen bir câmi‘-i mahbûbdur. Hemân haremi bâğ-ı | cinândan | nişân verir bir mesîregâh [u] teferrücgâh yerdir. Bu şehr i … |
| EÇS IX Y147b | … rtülü bâğ u bâğçeli ma‘mûr ve şîrîn kasabadır. Ve bir bâğ-ı | cinândan | nişân verir bir âsitâne-i sa‘âdetin içinde şeyh ale'l-ıtlâk … |
| EÇS I 101b | İşidüp rûh-ı kudsî dedi târîh / | Cinândan | yana azm etdi Revânî. / Sene (---). |
| EÇS I 36b | … dâ verüp ol gün câmi‘-i pür-nûr Ravza-i Rıdvân'dan ve bâğ-ı | cinândan | nişân verirdi. |
| EÇS IV 283a | … e hân u hammâmlı bâğ u bâğçeli ve müşebbek bostânlı ravza-i | cinândan | nişân verir bir ma‘mûr kend-i İrem-i Erdemit olduğu Van bâğ … |