Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 66 | 27,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oynarken | 5 | 10 | 11,07 | 11,32 | 2,24 | 71,6 | |
| oynarlar | 5 | 16 | 10,96 | 10,64 | 2,23 | 65,6 | |
| oynayup | 5 | 22 | 10,86 | 10,18 | 2,23 | 61,9 | |
| oynamak | 4 | 9 | 10,77 | 11,15 | 2,00 | 56,0 | |
| oynayarak | 4 | 12 | 10,71 | 10,73 | 2,00 | 53,1 | |
| mümkündür | 5 | 37 | 10,64 | 9,43 | 2,23 | 56,1 | |
| oynasalar | 3 | 3 | 10,48 | 12,32 | 1,73 | 51,3 | |
| atlılar | 4 | 43 | 10,23 | 8,89 | 2,00 | 41,7 | |
| meydânında | 4 | 116 | 9,49 | 7,46 | 1,99 | 33,6 | |
| üzerinde | 3 | 92 | 9,28 | 7,38 | 1,72 | 24,8 | |
| atlı | 6 | 398 | 8,73 | 6,27 | 2,42 | 40,4 | |
| olanlar | 3 | 176 | 8,67 | 6,44 | 1,71 | 20,9 | |
| meydânı | 8 | 609 | 8,60 | 6,07 | 2,79 | 51,8 | |
| kasrı | 3 | 506 | 7,43 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,70 | 2,04 | 1,31 | 4,0 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,32 | 1,66 | 1,18 | 2,8 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,11 | 1,07 | 1,9 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,10 | 1,20 | 2,3 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,95 | 1,45 | 3,2 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,74 | 0,80 | 0,9 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,70 | 0,67 | 0,6 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,44 | 0,46 | 0,3 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,32 | 0,35 | 0,1 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | -0,27 | -1,01 | 0,9 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,47 | -0,66 | 0,4 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,64 | -0,97 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cirid* ile tüm bağlamlar →“cirid” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS I 125a | … d cümle Süleymân Hân'ın hayrâtıdır. Ve San Pavla zindânı ve | Cirid | meydânı kasrı ve Şâhkulukapusu ve Meyyit iskelesikapusu cüm … |
| EÇS VI 79b | … nâ dîvârdır kim üzerinde iki araba yan yana gidüp atlar ile | cirid | oynamak mümkündür, zîrâ bu hakîrin kademesiyle kâmil elli a … |
| EÇS VII 63a | … savâbı görüp cânım yerine geldi, zîrâ Uyvar kal‘ası altında | cirid | oynarken Kıbleli Mustafa Paşa dişlerime bir cirid urup üç d … |
| EÇS VIII 368a | … alara sar[p] sirkeler [dö]küp şâhrâhlar etmiş kim atlar ile | cirid | oynayarak ubûr etdik. |
| EÇS II 334a | … Erzurûm'un Gümüşlü Künbet meydânında ve Nasûh Paşa oğlunun | cirid | meydânında cirid oynarken kellelerinden ve hil‘atlerinin gi … |
| EÇS III 64a | … kapusu kurbunda Paşa sarâyı, hânedân-ı azîmdir kim havlısı | cirid | meydânı kadar vâsi‘dir. Câ-be-câ söğüd ağaçları sâyesinde s … |
| EÇS IV 257a | … Paşa efendimiz ol meydânda tabl [u] kudümün döğerek her gün | cirid | oynadup iç ağaları silâhşörlük ederlerdi. Tâ bu mertebe mey … |
| EÇS V 135b | … de, ammâ hikmet-i Hudâ ol gün yevm-i cum‘a idi. Cümle guzât | cirid | oynarlarken dörd aded atlılar ile Atlıbeğzâde küçüğü (---) … |
| EÇS VI 176b | … d-misâl palanka dîvârdır kim üzerinde fârisü'l-hayl olanlar | cirid | oynasalar mümkündür. Tâ bu mertebe vâsi‘ ve arîz iç kal‘a d … |
| EÇS X Y163a–Y163b | … ken bir gün Nîl kenârında bir mastabada cümle ağavâtlar ile | cirid | oynayup zevk [u] safâda iken sâhil-i Nîl'de bir at süheyli … |