Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 600 | 245,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dâ’irenmâdâr | 300 | 590 | 13,01 | 8,16 | 17,26 | 3.001,4 | |
| adımdır | 277 | 785 | 12,68 | 7,63 | 16,56 | 2.506,5 | |
| mîldir | 43 | 175 | 10,83 | 7,11 | 6,51 | 350,2 | |
| dâirenmâdâr | 33 | 66 | 10,67 | 8,13 | 5,72 | 326,7 | |
| kâmil | 92 | 1.446 | 10,52 | 5,16 | 9,32 | 486,7 | |
| kal‘adır | 45 | 469 | 10,43 | 5,75 | 6,58 | 275,3 | |
| adım | 55 | 731 | 10,40 | 5,40 | 7,24 | 309,2 | |
| ra‘nâdır | 26 | 260 | 9,95 | 5,81 | 5,01 | 161,2 | |
| girdâgird | 18 | 27 | 9,88 | 8,55 | 4,23 | 193,7 | |
| ma‘lûmum | 23 | 211 | 9,86 | 5,94 | 4,72 | 146,7 | |
| germe | 17 | 102 | 9,63 | 6,55 | 4,08 | 123,7 | |
| dörd | 63 | 2.061 | 9,60 | 4,10 | 7,48 | 242,1 | |
| kal‘acıkdır | 16 | 93 | 9,56 | 6,60 | 3,96 | 117,5 | |
| bin | 254 | 12.267 | 9,34 | 3,54 | 14,57 | 798,4 | |
| dâyirenmâdâr | 12 | 20 | 9,31 | 8,40 | 3,45 | 125,1 | |
| cezîrei | 29 | 908 | 9,30 | 4,17 | 5,09 | 113,7 | |
| kal‘anın | 39 | 1.489 | 9,26 | 3,88 | 5,82 | 138,2 | |
| ihâta | 16 | 262 | 9,25 | 5,10 | 3,88 | 83,1 | |
| altı | 62 | 2.750 | 9,24 | 3,66 | 7,25 | 202,6 | |
| sekiz | 44 | 1.873 | 9,19 | 3,72 | 6,13 | 147,0 | |
| şekli | 25 | 863 | 9,13 | 4,03 | 4,69 | 93,3 | |
| yüz | 210 | 12.272 | 9,06 | 3,27 | 12,98 | 584,9 | |
| dâ’iren | 10 | 17 | 9,05 | 8,37 | 3,15 | 103,6 | |
| metîndir | 12 | 171 | 8,99 | 5,30 | 3,38 | 65,7 | |
| küçük | 33 | 1.538 | 8,98 | 3,59 | 5,27 | 104,6 | |
| küçükdür | 11 | 136 | 8,94 | 5,51 | 3,24 | 63,4 | |
| mâdâr | 9 | 16 | 8,90 | 8,30 | 2,99 | 92,1 | |
| zîbâdır | 11 | 179 | 8,85 | 5,11 | 3,22 | 57,2 | |
| kal‘ai | 109 | 7.733 | 8,74 | 2,99 | 9,12 | 263,8 | |
| murabba‘dır | 8 | 18 | 8,73 | 7,96 | 2,82 | 76,6 | |
| beş | 51 | 3.456 | 8,69 | 3,05 | 6,28 | 127,1 | |
| sûrı | 12 | 362 | 8,68 | 4,22 | 3,28 | 47,9 | |
| murabba | 12 | 366 | 8,67 | 4,20 | 3,28 | 47,6 | |
| üstüvârdır | 9 | 132 | 8,65 | 5,26 | 2,92 | 48,7 | |
| handakı | 14 | 564 | 8,62 | 3,80 | 3,47 | 48,1 | |
| ra‘nâ | 9 | 150 | 8,62 | 5,08 | 2,91 | 46,4 | |
| altmış | 18 | 942 | 8,58 | 3,43 | 3,85 | 53,2 | |
| hisârı | 11 | 424 | 8,46 | 3,87 | 3,09 | 38,7 | |
| mikdâr | 7 | 67 | 8,43 | 5,88 | 2,60 | 44,0 | |
| değildir | 28 | 2.126 | 8,39 | 2,89 | 4,58 | 64,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cirmi* ile tüm bağlamlar →“cirmi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (600) →| EÇS IV 391b | … â etmiş şekl-i (---) bir kal‘a-i yektâdır. Ve dâ’iren-mâdâr | cirmi | (---) bin adımdır ve cümle (---) aded kapudur. (---) (---) … |
| EÇS IX Y153a | … ur. Ve garba nâzır bir kapusu var ve çepçevre handakdır. Ve | cirmi | beş yüz adımdır. Ve yedi kulledir. Dizdârı ve neferâtı yayl … |
| EÇS VIII 280a | … şark tarafında büyük kapuya varınca bu kal‘a dâ’iren-mâdâr | cirmi | dörd bin sekiz yüz aded germe adımdır. Ve cümle kırk iki ad … |
| EÇS VII 81b | … li metîn ü müstahkem kirmân-ı dâr-ı amândır kim gird-â-gird | cirmi | kâmil yedi yüz adımdır. Ve serâpâ rıhtım Şeddâdî tula ile m … |
| EÇS II 318b | … eyyâm ile câ-be-câ yerleri münhedim olmuşdur. Dâiren-mâdâr | cirmi | Husrev gulâmın hatvesiyle on dörd bin adımdır ve yüz yetmiş … |
| EÇS VII 122b | … zı yalçın kaya üzre şekl-i bâdemî bir kudret kal‘asıdır kim | cirmi | sekiz bin adım bir kayadır. Cânib-i erba‘asında aslâ kal‘a … |
| EÇS IX Y113b | … sedd-i İskender, şeddâdî taş binâ bir kal‘a-i metîndir. Ve | cirmi | gûnâ-gûn ad olunmuşdur. Ammâ ana kal‘a dîvârı üzre dâ’iren- … |
| EÇS VII 186b | … bba‘ binâ-yı Şeddâdî-misâl seng-tırâş bir kal‘a-i savaşdır. | Cirmi | kâmil üç yüz elli aded germe adımdır. Ve cânib-i erba‘ası n … |
| EÇS IX Y193b | … n kıbleye tûlânîce bir kal‘a-i köhne-âbâddır. Dâ’iren-mâdâr | cirm-i | murabba‘ı üç bin yedi yüz adımdır ve handaksızdır. |
| EÇS IX Y179b | … var yigirmi ayak taş nerdübân ile çıkılır. Ve dâ’iren-mâdâr | cirmi | dörd yüz adım şekl-i müdevver bir kal‘a-i münevveredir, zîr … |