Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 657 | 268,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| göz | 79 | 382 | 11,28 | 6,73 | 8,80 | 599,0 | |
| haşeb | 48 | 155 | 10,92 | 7,31 | 6,88 | 408,1 | |
| asma | 30 | 97 | 10,35 | 7,31 | 5,44 | 254,9 | |
| altından | 32 | 357 | 10,01 | 5,52 | 5,53 | 185,5 | |
| makaralar | 16 | 35 | 9,57 | 7,87 | 3,98 | 151,6 | |
| azîmi | 23 | 377 | 9,51 | 4,97 | 4,64 | 115,3 | |
| azîmdir | 26 | 814 | 9,18 | 4,04 | 4,79 | 97,5 | |
| başında | 22 | 595 | 9,17 | 4,25 | 4,44 | 88,7 | |
| batmân | 12 | 29 | 9,16 | 7,73 | 3,45 | 110,5 | |
| ubûr | 58 | 2.776 | 9,11 | 3,42 | 6,91 | 171,6 | |
| önünde | 23 | 782 | 9,03 | 3,92 | 4,48 | 82,6 | |
| azîm | 72 | 4.097 | 8,95 | 3,17 | 7,54 | 190,5 | |
| gözdür | 10 | 22 | 8,91 | 7,87 | 3,15 | 94,6 | |
| inşâ | 21 | 774 | 8,91 | 3,80 | 4,25 | 72,2 | |
| ergene | 10 | 25 | 8,91 | 7,68 | 3,15 | 91,2 | |
| ibretnümâ | 16 | 492 | 8,83 | 4,06 | 3,76 | 60,5 | |
| geçüp | 29 | 1.428 | 8,83 | 3,38 | 4,87 | 84,1 | |
| mihal | 10 | 63 | 8,83 | 6,35 | 3,12 | 69,9 | |
| nehri | 78 | 4.985 | 8,82 | 3,01 | 7,73 | 190,3 | |
| musanna‘dır | 11 | 150 | 8,80 | 5,23 | 3,23 | 59,2 | |
| musanna | 20 | 853 | 8,76 | 3,59 | 4,10 | 63,3 | |
| hasankeyf | 9 | 34 | 8,74 | 7,09 | 2,98 | 73,2 | |
| azîmin | 11 | 191 | 8,73 | 4,89 | 3,20 | 53,9 | |
| azîmden | 9 | 37 | 8,73 | 6,96 | 2,98 | 71,4 | |
| ibretnümâyı | 12 | 269 | 8,73 | 4,52 | 3,31 | 52,7 | |
| memerri | 9 | 77 | 8,65 | 5,91 | 2,95 | 57,1 | |
| geyve | 8 | 17 | 8,60 | 7,92 | 2,82 | 76,4 | |
| gece | 24 | 1.431 | 8,56 | 3,11 | 4,33 | 61,3 | |
| handakı | 14 | 564 | 8,55 | 3,67 | 3,45 | 45,8 | |
| çoban | 9 | 130 | 8,55 | 5,15 | 2,92 | 47,4 | |
| köprüsü | 8 | 76 | 8,48 | 5,76 | 2,78 | 49,0 | |
| üzre | 136 | 11.889 | 8,47 | 2,55 | 9,68 | 259,4 | |
| vâcibü’sseyr | 9 | 178 | 8,46 | 4,70 | 2,88 | 41,8 | |
| ya‘kûb | 9 | 196 | 8,43 | 4,56 | 2,87 | 40,0 | |
| kavîdir | 8 | 110 | 8,42 | 5,22 | 2,75 | 42,9 | |
| tavîl | 8 | 131 | 8,38 | 4,97 | 2,74 | 40,1 | |
| hazzo | 7 | 33 | 8,38 | 6,77 | 2,62 | 53,4 | |
| ağaç | 10 | 339 | 8,36 | 3,92 | 2,95 | 35,9 | |
| araz | 7 | 43 | 8,36 | 6,38 | 2,61 | 49,3 | |
| kapusuna | 8 | 147 | 8,35 | 4,80 | 2,73 | 38,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cisri* ile tüm bağlamlar →“cisri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (657) →| EÇS VI 98a–98b | … gemi karşu tarafda yapıldı. Ve gece gündüz ale'l-umûm 98b | cisr-i | azîm itmâmına cidd ü cehd, sa‘y ü ihtimâm olundu. |
| EÇS III 21a | Anı ubûr edüp yine cânib-i kıbleye nehr-i Mühresin | cisri | ubûr olunur. Mezkûr nehr-i Mühresin Payas'ın şark cânibinde … |
| EÇS VI 41a | … -i Tunca üstündeki haşeb cisirden geçüp Edirne'ye gider. Bu | cisr-i | musanna‘ İbrâhîm Hânoğulları vakfıdır. (---) (---) Bundan y … |
| EÇS II 228b–229a | Ve bir çârsûsu dahi Gökdere üzre Iğrandı | Cisri | üzre yemîn ve yesârda iki yüz cüllâh dükkânlarıdır. Her dük … |
| EÇS V 137a | … al‘a-i Bihke ve kal‘a-i Korpa câniblerinde nehr-i Sava üzre | cisr-i | azîmler binâ edüp asâkir-i nusret-me‘âsire zahîreler ve ceb … |
| EÇS IX Y237b | Anı ubûr edüp tâ Minye cânibinden 9 sâ‘atde nehr-i Halhûl'u | cisr-i | Ya‘kûb'dan ubûr edüp cisirden yüz adım ba‘îd, |
| EÇS V 110b | … a dahi büyük olur, ammâ bu mahalde bu nehr üzre bir göz bir | cisr-i | azîm olsa hayrât-ı azîm olur, zîrâ dîvâne akup her bâr ağaç … |
| EÇS II 369b | … ret edüp yine garba karye-i Pendik'i ve karye-i Kartal'ı ve | cisr-i | Bostâncıbaşı'yı ubûr edüp karye-i Kadıköy'ü geçüp hamd-i Hu … |
| EÇS I 46a | … e bir mâ’-i zülâl cârî etdi ve Edirne kurbünde Mustafâ Paşa | cisri | kasabasında bir câmi‘ ve imâret hân binâ etmişdir. (---) (- … |
| EÇS IX Y235b–Y236a | … sağîr ve nehr-i Halhûl-i kebîr. İkisi bir yere munsabb olup | cisr-i | Ya‘kûb altından ubûr edüp bu buhayre-i Minye'ye munsabb olu … |