Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 150 | 61,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| başında | 16 | 595 | 9,46 | 5,92 | 3,93 | 100,4 | |
| yesârında | 6 | 131 | 9,45 | 6,69 | 2,43 | 44,0 | |
| termîmine | 4 | 48 | 9,37 | 7,55 | 1,99 | 34,3 | |
| korkulukları | 3 | 4 | 9,32 | 10,72 | 1,73 | 41,8 | |
| ta‘mîr | 9 | 375 | 9,13 | 5,75 | 2,94 | 54,4 | |
| karşu | 18 | 912 | 9,12 | 5,47 | 4,15 | 102,0 | |
| yemîn | 9 | 382 | 9,11 | 5,73 | 2,94 | 54,1 | |
| kantarai | 3 | 71 | 8,80 | 6,57 | 1,71 | 21,5 | |
| cânibinde | 9 | 608 | 8,60 | 5,06 | 2,91 | 45,8 | |
| altından | 6 | 357 | 8,60 | 5,24 | 2,38 | 32,0 | |
| olmasın | 3 | 114 | 8,54 | 5,89 | 1,70 | 18,7 | |
| ortasında | 5 | 339 | 8,39 | 5,05 | 2,17 | 25,4 | |
| göz | 5 | 382 | 8,27 | 4,88 | 2,16 | 24,2 | |
| cisir | 3 | 226 | 8,03 | 4,90 | 1,67 | 14,6 | |
| tarafındaki | 3 | 227 | 8,03 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| cisri | 6 | 657 | 7,93 | 4,36 | 2,33 | 24,9 | |
| inşâ | 6 | 774 | 7,73 | 4,12 | 2,31 | 23,1 | |
| tarafında | 9 | 1.297 | 7,67 | 3,96 | 2,81 | 32,7 | |
| tarafı | 9 | 1.314 | 7,65 | 3,94 | 2,81 | 32,5 | |
| tuna | 5 | 826 | 7,39 | 3,77 | 2,07 | 16,9 | |
| kapu | 4 | 714 | 7,25 | 3,66 | 1,84 | 12,9 | |
| altında | 5 | 943 | 7,23 | 3,58 | 2,05 | 15,7 | |
| geçüp | 7 | 1.428 | 7,18 | 3,46 | 2,41 | 20,9 | |
| ubûr | 12 | 2.776 | 7,07 | 3,28 | 3,11 | 33,2 | |
| mezkûr | 7 | 1.828 | 6,86 | 3,11 | 2,34 | 17,8 | |
| eden | 5 | 1.304 | 6,82 | 3,11 | 1,98 | 12,7 | |
| cereyân | 5 | 1.356 | 6,77 | 3,05 | 1,97 | 12,4 | |
| tâ | 7 | 2.673 | 6,34 | 2,56 | 2,20 | 13,2 | |
| metîn | 3 | 1.158 | 6,23 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| nehri | 10 | 4.985 | 6,00 | 2,17 | 2,46 | 14,6 | |
| içün | 4 | 2.036 | 5,91 | 2,14 | 1,55 | 5,7 | |
| iki | 16 | 9.417 | 5,78 | 1,93 | 2,95 | 19,4 | |
| şehir | 3 | 1.651 | 5,77 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| ü | 17 | 11.295 | 5,61 | 1,76 | 2,90 | 17,6 | |
| hânı | 4 | 2.543 | 5,61 | 1,82 | 1,43 | 4,4 | |
| mahalde | 3 | 2.225 | 5,37 | 1,60 | 1,16 | 2,6 | |
| sâ‘atde | 3 | 2.239 | 5,36 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| olan | 8 | 6.771 | 5,24 | 1,41 | 1,76 | 5,7 | |
| eder | 5 | 4.249 | 5,22 | 1,40 | 1,39 | 3,5 | |
| binâ | 4 | 3.523 | 5,16 | 1,35 | 1,22 | 2,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cisrin* ile tüm bağlamlar →“cisrin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (150) →| EÇS VI 100a | … -i Hudâ nehr-i Tuna deryâ-misâl cûş [u] hurûşa gelüp taşdı, | cisrin | beş pâre gemisin kırup aşağı Üstürgon'a doğru aşdı. Bu hâli … |
| EÇS VI 86b | … i haşebin birkaç tombaz gemilerinin bendlerin çözüp gemiler | cisrin | bir yanında durup ba‘dehu keraste ve gılâl gemileri geçüp g … |
| EÇS IV 196b | … lbostân'dır ve şimâlinde kal‘a-i Divriği {Divriği'den Gîlân | cisrin | ubûr edüp karye-i (---) Alacahân'dan gelen uyûn-ı câriyeler … |
| EÇS III 26b | … dir. Zîrâ memerr-i nâs ve râh-ı Mısr u Şâm ve Haleb'dir. Bu | cisrin | Hımıs hâki tarafı kenarında bir bayır üzre Hımıs hudûdunda … |
| EÇS II 342a–342b | … em cisr, hem altında âyende vü revende içün kârbânsarâydır. | Cisrin | tâk-i kisrâsından suya nâzır revzenleri vardır. Cümle müsâf … |
| EÇS IX Y19a | Ve bu taş | cisrin | sağ tarafında kal‘aya girirken çam ağaçlarından âb-ı hayât … |
| EÇS IV 219b | … nşâ etmişdir kim mesâfe-i ba‘îdeden zıhgîr gibi nümâyândır. | Cisrin | bir çenesinden bir çenesine varınca kâmil yüz yetmiş üç adı … |
| EÇS VI 89b | Nehr-i Tuna'nın cânib-i garbîsinde kal‘a-i Budun'dur ve | cisrin | beri şimâlî tarafı başında kal‘a-i Peşte-i dil-teşnedir kim … |
| EÇS IV 219b | … pulardan içeri yemîn ü yesârda cisrin temeli berâberliğinde | cisrin | altında hânlar vardır kim âyende vü revendegânlar yemîn ü y … |
| EÇS V 100a | Ba‘dehû bu | cisrin | bir gözün Ebü'l-feth amâr etdikde seksen bin guruş gitmişdi … |