Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 68 | 27,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leylei | 42 | 244 | 12,11 | 9,74 | 6,47 | 494,1 | |
| yevmi | 19 | 193 | 11,22 | 8,93 | 4,35 | 199,9 | |
| isneynde | 4 | 4 | 10,83 | 12,28 | 2,00 | 68,1 | |
| rûzı | 9 | 238 | 9,91 | 7,55 | 2,98 | 76,8 | |
| mâhı | 3 | 625 | 7,15 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| evvel | 3 | 706 | 6,99 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| her | 20 | 5.967 | 6,76 | 4,06 | 4,20 | 75,6 | |
| asâkiri | 3 | 874 | 6,71 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| varup | 4 | 1.237 | 6,65 | 4,00 | 1,88 | 14,7 | |
| ibtidâ | 5 | 1.747 | 6,50 | 3,83 | 2,08 | 17,3 | |
| azîm | 7 | 4.097 | 5,78 | 3,08 | 2,33 | 17,7 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,16 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,56 | 1,86 | 1,45 | 4,5 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,80 | 0,73 | 0,8 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,69 | 0,76 | 0,8 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,55 | 0,83 | 0,9 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,52 | 0,68 | 0,6 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,31 | 0,48 | 0,3 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,17 | 0,20 | 0,0 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | 0,01 | 0,03 | 0,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
cum‘ada* ile tüm bağlamlar →“cum‘ada” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (68) →| EÇS VII 129b | … üsn-i ülfet hüsn-i hulk ile geçinir. Böyle iken her leyle-i | Cum‘ada | ve gayri leyle-i mübârekelerde Bâğçesarây'ın müte‘addid ule … |
| EÇS VI 21a | … kıra kıra sene 1072 mâh-ı Safer'inin yigirmi sekizinci gün | Cum‘ada | tabur-ı Seykel feth oldu ve Serdâr Ali Paşa'ya müjdeci gitd … |
| EÇS X Y371a | … i sagîre içinde hâzırdır, himmetleri nâzır ola. Her leyle-i | Cum‘ada | şeyh ibn Âyid bu ziyâretgâh-ı eş-şeyh Ebû Mencâ'da mevlûd-ı … |
| EÇS VI 47a | … sâhib-i kerem ve mazınne-i kerâme kimesne idi. Her leyle-i | Cum‘ada | cemî‘i hüddâmları bir yer[e] cem‘ olup Melek ile bile rûh-ı … |
| EÇS VI 48b | … cümle iç ağalarına kırk bin salavât-i şerîfe ve her leyle-i | Cum‘ada | on iki bin İhlâs-ı şerîfe tilâvet olunurdu. Ve hâlâ harem-i … |
| EÇS I 73a | … haftayı sayf [u] şitâda sekiz bahş etmişdi. İbtidâ leyle-i | cum‘ada | ulemâ ve sulehâ ve meşâyihân ve hâfız-ı Kur’ân edüp sabâha … |
| EÇS VI 56b | … âya ve fukarâ-yı mesâkîne her bâr gendüm çorbası ve leyle-i | Cum‘ada | pirinç pilâvı ve zerdesi ve yahnisi mebzûldur. |
| EÇS I 41b | Ve ba‘de'l-itmâm ibtidâ | cum‘ada | niçe yüz bin cemâ‘at-i kesîre içinde Bâyezîd-i Velî buyurur … |
| EÇS II 318a | … mi‘-i muhtasarı var. Lâkin çârsû-yı bâzârı olmamağıla rûz-ı | cum‘ada | etrâf kurâlardan benî Âdem cem‘ olup bey‘ [u] şirâ ederler, … |
| EÇS VI 121a–121b | … ın Hudâ-yı Müte‘âl bilir kim bu câmi‘ derûnu değil bu evvel | cum‘ada | kal‘anın şâhrâhları ve der [ü] dîvârları ve sakafları üzre … |