Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 548 | 223,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mesdûd | 16 | 88 | 9,69 | 6,81 | 3,96 | 122,4 | |
| durur | 26 | 512 | 9,65 | 4,97 | 4,94 | 130,1 | |
| mesrûr | 13 | 129 | 9,30 | 5,95 | 3,55 | 83,1 | |
| vâsi‘i | 9 | 24 | 9,01 | 7,85 | 2,99 | 83,9 | |
| mesdûddur | 9 | 45 | 8,96 | 6,94 | 2,98 | 70,7 | |
| eksik | 7 | 113 | 8,44 | 5,25 | 2,58 | 37,8 | |
| dîdebânları | 6 | 38 | 8,39 | 6,60 | 2,42 | 44,0 | |
| ibâdet | 8 | 258 | 8,35 | 4,25 | 2,68 | 32,3 | |
| âmâde | 10 | 526 | 8,25 | 3,55 | 2,89 | 31,1 | |
| ceng | 13 | 868 | 8,23 | 3,20 | 3,21 | 34,8 | |
| ederdi | 9 | 490 | 8,15 | 3,50 | 2,73 | 27,4 | |
| buk‘aları | 5 | 30 | 8,15 | 6,68 | 2,21 | 37,3 | |
| ekmeği | 6 | 176 | 8,09 | 4,39 | 2,33 | 25,3 | |
| cârîdir | 5 | 56 | 8,08 | 5,78 | 2,20 | 30,7 | |
| halkı | 15 | 1.335 | 8,03 | 2,79 | 3,31 | 32,5 | |
| dururlar | 5 | 119 | 7,94 | 4,69 | 2,15 | 23,1 | |
| zîrâ | 30 | 3.589 | 7,89 | 2,36 | 4,41 | 50,2 | |
| savmı | 4 | 19 | 7,85 | 7,02 | 1,98 | 31,9 | |
| kapudur | 6 | 316 | 7,83 | 3,55 | 2,24 | 18,6 | |
| nigehbânlık | 4 | 37 | 7,81 | 6,06 | 1,97 | 26,1 | |
| giderdi | 4 | 40 | 7,80 | 5,94 | 1,97 | 25,5 | |
| ederler | 33 | 4.565 | 7,72 | 2,15 | 4,45 | 47,7 | |
| ta‘âm | 5 | 241 | 7,70 | 3,67 | 2,06 | 16,3 | |
| kapusu | 17 | 2.147 | 7,69 | 2,28 | 3,28 | 27,0 | |
| bâdı | 4 | 99 | 7,66 | 4,64 | 1,92 | 18,2 | |
| durup | 5 | 269 | 7,65 | 3,52 | 2,04 | 15,3 | |
| hûb | 4 | 114 | 7,63 | 4,43 | 1,91 | 17,1 | |
| olduklarından | 4 | 130 | 7,59 | 4,24 | 1,89 | 16,1 | |
| bunlar | 12 | 1.519 | 7,57 | 2,28 | 2,75 | 19,0 | |
| kefereleri | 5 | 318 | 7,56 | 3,27 | 2,01 | 13,8 | |
| anıniçün | 7 | 697 | 7,53 | 2,63 | 2,22 | 13,8 | |
| şirâları | 3 | 12 | 7,46 | 7,27 | 1,72 | 25,1 | |
| yedikleri | 3 | 13 | 7,45 | 7,15 | 1,72 | 24,5 | |
| summun | 3 | 14 | 7,45 | 7,04 | 1,72 | 24,0 | |
| uğrun | 3 | 15 | 7,45 | 6,94 | 1,72 | 23,6 | |
| bükmün | 3 | 19 | 7,44 | 6,60 | 1,71 | 22,0 | |
| olmağile | 9 | 1.166 | 7,43 | 2,25 | 2,37 | 13,9 | |
| gezerdi | 3 | 26 | 7,42 | 6,15 | 1,71 | 20,0 | |
| vilâyeti | 9 | 1.178 | 7,42 | 2,23 | 2,36 | 13,7 | |
| iledir | 3 | 28 | 7,42 | 6,04 | 1,71 | 19,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (548) →| EÇS IX Y358b | Ve dâ’imâ zifir ta‘âm tenâvül etmezler. | Dâ’imâ | kahve ve kışir ile kâk ve bakla ve zeytûn ve hurmâ ve helvâ … |
| EÇS VIII 335b | … örd mîl ihâta eder bir körfezdir kim bin pâre gemi alır. Ve | dâ’imâ | Venedik donanması bu limanda yatup sulanup bu keferelerden … |
| EÇS IX Y278a | … na Cebel-i (---) derler. Hazret-i Risâlet ol kûh üzre çıkup | dâ’imâ | anda ibâdet edermiş. |
| EÇS X Y55b | … rûn tahsîl edüp İskenderiyye'de hıfz edüp elli pâre kadırga | dâ’imâ | İskenderiyye'de elbetde hâzır idi. Ve Mağrib-zemîn'de Sultâ … |
| EÇS IX Y252b–Y253a | Ve bu cebelde ziyâret-i Ebü's-Selc: | Dâ’imâ | şâm'a kar taşıyup halka bezl edermiş. Hazret-i Risâlet ile … |
| EÇS IX Y360a | … endûh zâ’il olup şâd [u] handân olur. Anıniçün ehl-i Mekke | dâ’imâ | mesrûr [ü] handândır. |
| EÇS II 257a–257b | … â bahâdırlardır. Bunların şûr [u] şerrinden Çerkez ve Abaza | dâ’imâ | hazer üzre olduklarından Arıt kavmi bunlara aman verüp Arıt … |
| EÇS I 41b–42a | … esîrdir. Ve şeb [u] rûz havz-ı azîmin muslukları kapanmayup | dâ’imâ | cereyân etmededir. Zîrâ cemâ‘atden bir ân ârâm yokdur. |
| EÇS X Y450b | Ve bu kal‘anın kapusu önünde bir dîvânhâne-i tahtânîsi var, | dâ’imâ | beğler anda bekler. Cümle atları gözleri önünde mızrakları … |
| EÇS X Y381a | … le bî-hisâb bilir âdemler ile görüşdük, anlar nakl etdiler. | Dâ’imâ | şikeste-hâtır olanlar ziyâret edüp bi-emrillâh şifâ bulurla … |