Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 157 | 64,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mübîn | 50 | 162 | 12,33 | 9,37 | 7,06 | 569,1 | |
| uğuruna | 23 | 68 | 11,71 | 9,51 | 4,79 | 266,4 | |
| mübîne | 12 | 30 | 11,04 | 9,75 | 3,46 | 143,9 | |
| gayretine | 6 | 13 | 10,18 | 9,95 | 2,45 | 74,2 | |
| mübîni | 6 | 17 | 10,14 | 9,57 | 2,45 | 70,0 | |
| îsâ’ya | 6 | 22 | 10,10 | 9,19 | 2,45 | 66,3 | |
| âşikâre | 7 | 98 | 9,81 | 7,26 | 2,63 | 57,1 | |
| gayreti | 5 | 31 | 9,77 | 8,44 | 2,23 | 49,4 | |
| aşkına | 6 | 85 | 9,67 | 7,24 | 2,43 | 48,8 | |
| uğurı | 4 | 9 | 9,62 | 9,90 | 2,00 | 49,0 | |
| mübînin | 4 | 10 | 9,62 | 9,75 | 2,00 | 47,9 | |
| mübînde | 4 | 11 | 9,61 | 9,61 | 2,00 | 47,0 | |
| da‘vet | 8 | 202 | 9,51 | 6,41 | 2,80 | 55,6 | |
| yahyâ’dan | 3 | 6 | 9,24 | 10,07 | 1,73 | 37,7 | |
| mecûsî | 3 | 15 | 9,16 | 8,75 | 1,73 | 31,0 | |
| a‘dâyı | 3 | 18 | 9,13 | 8,48 | 1,73 | 29,8 | |
| yoluna | 4 | 84 | 9,09 | 6,68 | 1,98 | 29,3 | |
| göreyim | 3 | 33 | 9,02 | 7,61 | 1,72 | 26,0 | |
| muhammedî | 9 | 436 | 8,96 | 5,47 | 2,93 | 50,9 | |
| îsâ | 7 | 334 | 8,87 | 5,49 | 2,59 | 39,8 | |
| gayret | 3 | 60 | 8,82 | 6,75 | 1,72 | 22,3 | |
| milleti | 4 | 155 | 8,71 | 5,79 | 1,96 | 24,4 | |
| bezli | 3 | 85 | 8,67 | 6,24 | 1,71 | 20,2 | |
| islâmı | 3 | 101 | 8,57 | 6,00 | 1,70 | 19,1 | |
| âyîni | 3 | 139 | 8,38 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| vücûdı | 3 | 140 | 8,37 | 5,52 | 1,69 | 17,2 | |
| islâma | 3 | 195 | 8,13 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| mi | 3 | 239 | 7,96 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| islâm | 9 | 1.426 | 7,54 | 3,76 | 2,78 | 30,4 | |
| müşerref | 3 | 375 | 7,53 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| kabûl | 3 | 381 | 7,51 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| pâdişâhı | 4 | 586 | 7,46 | 3,87 | 1,86 | 14,1 | |
| ben | 4 | 677 | 7,30 | 3,67 | 1,84 | 13,0 | |
| du‘â | 3 | 573 | 7,07 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| kral | 3 | 687 | 6,86 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| içün | 7 | 2.036 | 6,71 | 2,88 | 2,29 | 15,9 | |
| muhammed | 3 | 783 | 6,71 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| cân | 4 | 1.154 | 6,64 | 2,90 | 1,73 | 9,2 | |
| şehîd | 3 | 907 | 6,53 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| koyup | 3 | 942 | 6,48 | 2,77 | 1,48 | 6,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dîni* ile tüm bağlamlar →“dîni” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (157) →| EÇS VII 131b–132a | "Biz ümmî âdemiz, henüz | dîn-i | İslâm ile müşerref olup Allâh bir peygamber hak bilirim. Öb … |
| EÇS V 71a–71b | … vezîrim, sözümüz tut. Acem'e böyle gidelim ve gazâlar edüp | dîn-i | mübîn uğuruna kılıç çalalım. Hemân sultânım, amân Haleb'e g … |
| EÇS VII 24a | … erimize musallat edüp bu nehr-i Raba'da böyle münhezim olup | dîn-i | mübîne böyle rahneler gelmeğe bâ‘is olup devlet-i Âl-i Osmâ … |
| EÇS V 5b | "Eğer | dîn-i | mübînden imdâd ederseniz fermân pâdişâhındır, diyen kullard … |
| EÇS VI 32a | " | Dîn-i | mübîn uğuruna mücâhidun fî-sebîl olup şehîd oldukda yâhûd m … |
| EÇS X Y8a | … like olan bu Harûbâ binti Tavtîs'dir. Bu dahi İbrâhîm Halîl | dîni | üzre yetmiş sene melike olup merhûme oldu. |
| EÇS I 63b | "İlâhî beni halk mâbeyninde hor hakîr etme, | dîn-i | mübîne lâyık hidmetler[e] müyesser eyle" deyü tazarru‘ [u] … |
| EÇS VIII 312b | … Osmân'a girüp ma‘bedgâh-ı müslimîn olup şeb [ü] rûz âyîn-i | dîn-i | Muhammedî olur. Hâzâ min fazlı Rabbî. |
| EÇS VII 115a | … im} ve karaçı {iş erleri} kardaşlarım , gün bugünkü gündür. | Dîn-i | Muhammed aşkına ve ceddimiz Cinkız Hân cânın şâd yasadın {y … |
| EÇS VIII 198a | … arlığ-ı belîğine ta‘zîm edüp ayağa kalkup öpüp başına koyup | dîn-i | İslâm kabûl etmişdi. |