Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dön) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dön* ile tüm bağlamlar →“dön” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS III 23b–24a | … yine cânib-i kıbleye cereyân edeyim" dedikde Hazret-i Ali " | Dön | , yohsa seni Zülfekâr-ı muhzimimde iki pâre ederim" dedükde … |
| DK VII 23 | … yı alımadum girü döndüm menden daḫı er ḳopmayasın yigenegüm | dön | didi yigenek düşinde tayısına ṣoylamış aydur ḳalḳubanı yirü … |
| EÇS III 26a | … l nebîleri şefî‘ dutup "Ol ulu'l-azm peygamberleri seversen | dön | !" dedi. Aslâ yine dollâb dönmeyüp hemân sâhib-i dollâb Yahû … |
| EÇS III 23b–24a | … ib-i kıbleye cereyân eder. Sen niçün cânib-i garba akarsın. | Dön | girü ak, âsî oldun" deyince bi-emri Hayy [u] Kadîr nehir li … |
| EÇS III 26a | … kün olup deverân etdiremeyüp âhir "Hazret-i Âdem'i seversen | dön | !" dedi. Aslâ dönmedi. El-hâsıl cemî‘i mürsel ve gayr-i mürs … |
| EÇS X Y74b | … m. Mısır'da hayır görmek istersen, sen bu Âdiliyye'den gerü | dön | . Yeni feth olmuş diyârı kime bırağırsın, gözün aç" deyü Hay … |
| DK IV 79 | … nde yasum ṭutsun menüm başum senüŋ yoluna ḳurban olsun girü | dön | baba didi oġlan bir daḫı ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış |
| EÇS III 26a | … -i dollâb Yahûdî "Âhir zamân peygamberi Muhammed'i seversen | dön | !" deyince azametullah bir kerre dollâb "Yâ Muhammed!" deyü … |
| DK IX 49 | ḳavat oġlı ḳavat ḳayıda | dön | buradan didi oġlan daḫı burada ṣoylamış görelüm ne ṣoylamış … |