Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 178 | 72,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dönüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerüye | 31 | 117 | 11,74 | 8,96 | 5,56 | 332,7 | |
| gerü | 29 | 286 | 10,99 | 7,57 | 5,36 | 250,2 | |
| heftsere | 9 | 14 | 10,57 | 10,23 | 3,00 | 117,5 | |
| ejderi | 9 | 95 | 10,07 | 7,47 | 2,98 | 76,3 | |
| pürhûna | 6 | 17 | 9,96 | 9,37 | 2,45 | 68,4 | |
| tâsı | 6 | 22 | 9,93 | 9,00 | 2,44 | 64,7 | |
| geri | 5 | 22 | 9,66 | 8,73 | 2,23 | 51,8 | |
| tutulmuş | 3 | 12 | 9,00 | 8,87 | 1,73 | 31,7 | |
| hâ’ib | 4 | 93 | 8,91 | 6,33 | 1,98 | 27,4 | |
| gözleri | 5 | 195 | 8,77 | 5,59 | 2,19 | 29,1 | |
| topa | 3 | 48 | 8,75 | 6,87 | 1,72 | 22,8 | |
| firâra | 3 | 70 | 8,62 | 6,33 | 1,71 | 20,5 | |
| gitdiler | 6 | 321 | 8,62 | 5,13 | 2,38 | 31,1 | |
| ardına | 3 | 72 | 8,61 | 6,29 | 1,71 | 20,4 | |
| rehâ | 4 | 159 | 8,59 | 5,56 | 1,96 | 23,1 | |
| bi’zzarûrî | 3 | 75 | 8,59 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| hâsir | 3 | 93 | 8,49 | 5,92 | 1,70 | 18,8 | |
| vücûdu | 3 | 101 | 8,45 | 5,80 | 1,70 | 18,3 | |
| dürri | 4 | 196 | 8,45 | 5,26 | 1,95 | 21,4 | |
| alem | 3 | 124 | 8,34 | 5,50 | 1,69 | 17,1 | |
| tarfetü’layn | 3 | 186 | 8,07 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| tekrâr | 3 | 208 | 7,99 | 4,76 | 1,67 | 14,0 | |
| verdi | 3 | 332 | 7,58 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| cânibine | 5 | 700 | 7,54 | 3,74 | 2,07 | 16,7 | |
| giderken | 5 | 749 | 7,46 | 3,64 | 2,06 | 16,1 | |
| tarafına | 5 | 840 | 7,33 | 3,48 | 2,04 | 15,1 | |
| ale’ssabâh | 3 | 463 | 7,26 | 3,60 | 1,59 | 9,5 | |
| nazar | 3 | 553 | 7,07 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| sahrâyı | 3 | 646 | 6,89 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| kıbleye | 3 | 691 | 6,82 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| garba | 4 | 1.059 | 6,73 | 2,82 | 1,72 | 8,8 | |
| yine | 24 | 7.372 | 6,70 | 2,61 | 4,10 | 47,0 | |
| günde | 3 | 811 | 6,63 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| askeri | 6 | 2.049 | 6,46 | 2,46 | 2,00 | 10,6 | |
| sâ‘at | 6 | 2.197 | 6,37 | 2,36 | 1,97 | 10,0 | |
| sâ‘atde | 6 | 2.239 | 6,34 | 2,33 | 1,96 | 9,8 | |
| at | 5 | 1.891 | 6,31 | 2,31 | 1,78 | 8,0 | |
| varınca | 3 | 1.138 | 6,22 | 2,30 | 1,38 | 4,8 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,20 | 2,28 | 1,38 | 4,7 | |
| hemân | 8 | 3.865 | 6,02 | 1,96 | 2,10 | 9,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (180) →| EÇS V 105b | … Murâd Hân dâr-ı bâkîye irtihâl edüp Lipul Beğ gerü Boğdan'a | dönüp | dalâletde kaldı, ya‘nî bu mertebe müdebbir ve mubassır sâhi … |
| EÇS VI 16a | … se kenârından asâkir-i deryâ-misâl ile cânib-i kıbleye gerü | dönüp | sahrâ-yı lâlezâr-ı çemenzârlar ubûr ederek 13 sâ‘atde, |
| EÇS VII 116a–116b | … er çaldırup ol ân gerüye asker-i İslâm'ın mâl-ı ganâ’imiyle | dönüp | 116b bir günde kıble cânibine ılgar edüp, |
| EÇS V 180a | … enimle aşağı ovaya gelüp tevâbi‘lerime vâsıl eyleyüp gerüye | dönüp | cümle bârgîrler dahi bize kalup cümle tevâbi‘lerim âlem-i h … |
| EÇS VII 159a | … Hazret-i İdrîs'in vilâyeti olan Rümeyletü'l-Himâl şehrinden | dönüp | hatt-ı istivâya gelüp andan yetmiş günde vilâyet-i Funcistâ … |
| EÇS VII 23b | … fâr kovarken gerüden topların sadâsın işidüp küffârlar gerü | dönüp | varoşa gelirler. Görseler kim Tatarlar varoşlarını kabz etm … |
| EÇS IX Y273a–Y273b | … lîrân bir ağızdan sadâ-yı Allâh Allâh'a rehâ buldurup Urbân | dönüp | ardına bakup gördü kim enselerinden dal tîg-ı Dahhâk gelir. … |
| EÇS V 60a | … umbarasına dutup niçesi kumbaradan herse olup niçesi gerüye | dönüp | yine karaçav iskeleleri üzre hırhırı ceng ederken hemân ben … |
| EÇS VIII 299a | … Alî Dede'ye selâm verdiler. Aslâ selâm almayup bunlar dahi | dönüp | geldiler. |
| EÇS II 227b | … si kara kara soğan zarı gibi soyulup, vücûdu dürr-i yekdâye | dönüp | sîm-ten sîmîn beden olup Kükürdlü kaplıcası bu mertebe nâfi … |