Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: döndüm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (5) →| EÇS IX Y381b | … n sâdır olan gürüldüden altımda kısrağım ürküp hakîr gerüye | döndüm | . Hemân huccâc bu vahşî tayrı görünce huccâc içinden bir gır … |
| EÇS VIII 297b | … şey lâyih oladüşüp ileri gitmeyüp gerüye Seydîzâde ordusuna | döndüm | . |
| DK VII 23 | … yaġdı püki ḳopdı yidi ḳatla vardum ol ḳal'ayı alımadum girü | döndüm | menden daḫı er ḳopmayasın yigenegüm dön didi yigenek düşind … |
| DK VII 21 | anı bildüm | döndüm | ol ere selam virdüm oġuz illerinde kimsin didüm ḳapaḳların … |
| EÇS VII 84a | … îrâ kırk altı yıldır saçım sakalım tırâş edüp cullâkî ışığa | döndüm | ve Yanova'dan ılgar ile geldim. Atlarımız yorgundur." deyü … |