Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dülbend) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| örtünüp | 3 | 9 | 11,09 | 11,61 | 1,73 | 43,4 | |
| izâr | 3 | 22 | 10,73 | 10,32 | 1,73 | 37,4 | |
| yüzlerine | 3 | 42 | 10,30 | 9,39 | 1,73 | 33,3 | |
| yassı | 3 | 102 | 9,48 | 8,11 | 1,73 | 27,9 | |
| mutallâ | 3 | 119 | 9,31 | 7,88 | 1,72 | 26,9 | |
| başlarına | 3 | 139 | 9,13 | 7,66 | 1,72 | 26,0 | |
| beyâz | 14 | 1.534 | 8,19 | 6,42 | 3,70 | 97,7 | |
| geyüp | 3 | 431 | 7,72 | 6,03 | 1,71 | 19,2 | |
| verüp | 3 | 1.722 | 5,81 | 4,03 | 1,63 | 11,2 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,66 | 2,87 | 1,49 | 6,8 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,61 | 1,45 | 5,9 | |
| üzre | 7 | 11.889 | 4,27 | 2,46 | 2,17 | 12,6 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | 0,93 | 2,59 | 10,9 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 0,70 | 0,67 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dülbend* ile tüm bağlamlar →“dülbend” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| EÇS VIII 366b | … ibâsları çuka ferrâceler ve yassı başlı takyeler üzre beyâz | dülbend | örtüp gezerler. |
| EÇS V 176b | … imân: Cümle dokuz aded dârü't-tedrîsdir. Cümleden medrese-i | Dülbend | Kadı mükellefdir. |
| EÇS II 277a–277b | … rinde aslâ sabun sürmeyüp üçer kerre yıkasalar pâk ve beyâz | dülbend | gibi olur. Mezkûr somunu dahi bu su ile yoğurup ekmek etdük … |
| EÇS IV 231a | … â‘ tavîl destârı bir başdan bir başa seğirdüp geçdikde aslâ | dülbend | zerre kadar hareket etmedi. Hakkâ ki sihr mertebesi çâpük-s … |
| EÇS X Y270b | … ol kimesnenin gerdanına yâ bir Kişmîrî veyâhûd Lâhûrî veyâ | dülbend | ridâ verüp fukarâları olup bî‘at etmiş olur. Zîrâ tarîkleri … |
| EÇS VIII 231a | … leri dahi cümle çuka ferrâceler geyüp yassı başlarına beyâz | dülbend | ızâr bürünüp yüzlerine kıl nikâb dutuk edinüp mü’eddebâne g … |
| EÇS V 153b | … i kezâlik cümle çuka ferrâce ve yassı baş terpûş üzre beyâz | dülbend | yaşmak örtünüp mü’eddeb gezerler. |
| EÇS V 130b | … pâ sarı ve destârları başdan başa hünkârî ve hezârî mutallâ | dülbend | sarınırlar. Vasatü'l-hâl olanlar kezâlik İskerled çukalar g … |
| EÇS IX Y65a | … yigirmişer ve otuzar vukıyye gömeç balı olur ve gâyet beyâz | dülbend | gibi asel-i musaffâ olup a‘yân [u] eşrâfa hedâyâ götürürler … |
| EÇS VII 68a | … u yelkendez küheylân at götürüp ve iki seccâde ve iki külçe | dülbend | hedâyâ verüp paşa ile berâberlik mu‘âmelesi etdiler, ammâ v … |