Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 109 | 44,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dümbülî) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rûmiyye | 14 | 132 | 10,87 | 8,31 | 3,73 | 135,0 | |
| karındaşın | 4 | 19 | 9,96 | 9,30 | 2,00 | 44,5 | |
| yüregi | 3 | 5 | 9,70 | 10,81 | 1,73 | 41,3 | |
| oynadı | 3 | 6 | 9,69 | 10,54 | 1,73 | 39,7 | |
| hükûmeti | 5 | 86 | 9,69 | 7,44 | 2,22 | 41,9 | |
| verdiğinden | 3 | 12 | 9,62 | 9,54 | 1,73 | 34,5 | |
| güm | 4 | 73 | 9,46 | 7,35 | 1,99 | 33,1 | |
| salmas | 3 | 30 | 9,43 | 8,22 | 1,73 | 28,5 | |
| sultânı | 7 | 243 | 9,33 | 6,43 | 2,61 | 48,8 | |
| re’îs | 3 | 48 | 9,25 | 7,54 | 1,72 | 25,6 | |
| geminin | 3 | 58 | 9,17 | 7,27 | 1,72 | 24,4 | |
| hânına | 3 | 60 | 9,15 | 7,22 | 1,72 | 24,2 | |
| çevirüp | 3 | 72 | 9,05 | 6,96 | 1,72 | 23,1 | |
| sadâ | 3 | 118 | 8,73 | 6,25 | 1,71 | 20,1 | |
| kayası | 3 | 122 | 8,71 | 6,20 | 1,71 | 19,9 | |
| sadâsı | 3 | 178 | 8,40 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| ḳara | 5 | 492 | 8,08 | 4,92 | 2,16 | 24,5 | |
| kan | 3 | 268 | 8,01 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| ta‘yîn | 3 | 359 | 7,70 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| istimâ | 3 | 692 | 6,93 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| bahri | 3 | 804 | 6,74 | 3,48 | 1,58 | 9,0 | |
| olduğundan | 3 | 816 | 6,73 | 3,46 | 1,57 | 8,9 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,17 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| olunup | 4 | 1.753 | 6,13 | 2,77 | 1,71 | 8,5 | |
| karyei | 3 | 1.527 | 5,91 | 2,55 | 1,44 | 5,6 | |
| derler | 6 | 4.123 | 5,54 | 2,12 | 1,89 | 8,4 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,26 | 1,86 | 1,26 | 3,4 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,18 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,14 | 1,74 | 1,21 | 3,0 | |
| kal‘ai | 8 | 7.733 | 5,06 | 1,63 | 1,91 | 7,3 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,91 | 1,49 | 1,29 | 3,1 | |
| şehri | 5 | 5.678 | 4,82 | 1,39 | 1,39 | 3,5 | |
| paşa | 8 | 9.478 | 4,77 | 1,33 | 1,71 | 5,2 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,74 | 1,31 | 1,34 | 3,1 | |
| ve | 90 | 147.919 | 4,32 | 0,86 | 4,26 | 28,5 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,15 | 0,70 | 1,38 | 2,6 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,09 | 0,67 | 0,64 | 0,6 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | -0,02 | -0,04 | 0,0 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | -0,33 | -0,45 | 0,2 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,45 | -0,64 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (113) →| EÇS IX Y63a | … mmâ hamd-i Hudâ keştîbânlarıımız gâyet üstâd idiler. Derhâl | dümeni | rûzgârın altına çevirüp gemimiz halâs oldu. Bu girdâbdan ha … |
| EÇS IX Y370b | … up gözetmededir. Eğer geminin uğuruna bir şab gelse geminin | dümeninde | olana yemînin yâhûd yesârın dedükde derhâl re’îs dümeni yâ … |
| EÇS X Y214b | … ndermek içün bender [[(---) (---) (---)]] elli pâre geminin | dümenlerin | alup mâl-ı pâdişâhî şeker ve pirinç vardır, deyü ta‘cîz edü … |
| EÇS IV 298a | … Dümbülî kavmini bu Telvân sahrâsında meks etdirdiklerinden | Dümbülî | kal‘ası derler. Rûmiyye hânlığı hükmünde başka sultânlıkdır … |
| EÇS IV 284b | … tasarrıf olduğu Van hudûduna müşâ Rûmiyye deryâsı kenârında | Dümbülî | kal‘ası sultânı nâm Kızılbaş-ı bed-ma‘âş bizim Türkçe bilir … |
| EÇS X Y411a–Y411b | … ın büklüm ve büklüm mergûle ve mergûle sarılmış rakîk mûylu | dümm-i | nazîfdir. Ve ol kadar tüvânâdır kim pîli şâhasiyle urup boy … |
| EÇS II 304a | … hayrât [u] hasenâtların cümlesi vezîr Sa‘id Hoca Reşîdeddîn | Dümbulî | hayrâtıdır. Andan kalkup cânib-i garba meyyâl bâğ u bâğçele … |
| EÇS IV 239a–239b | … e Nahşıvân u Tebrîz ü Hoy ve Merend ü Rûmiyye ve Dümdümî vü | Dümbülî | memleketleri cümle feth [ü] fütûh olup avdetde kal‘a-i Van … |
| EÇS X Y238a | … kavun ekerler, bir yılda üç kerre kavun hâsıl olur. İbtidâ | dümeyrî | derler bir gûne müdevver dilim dilim yeşil kavun olur, gâye … |
| EÇS II 264b–265a | … lmadık. Anı gördük, geminin kıçından dümen iğneciği kırılup | dümen | deryâya düşünce cümle keştîbânlar ellerin dizlerine urup pe … |