Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 13 | 400,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dün) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dün* ile tüm bağlamlar →“dün” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (25) →| DK III 89 | … yrek ap alaca gerdegi içinde yiyüp içüp bī-ḫaber oṭurur-ıdı | dün | uyḫusında kāfir otaġa ḳoyıldı nayibi ḳılıcın ṣıyırdı eline … |
| DK II 46 | … iş-mi-y-idüŋ a ḳazan ḳanda gezer-idüŋ nirede-y-idüŋ a ḳazan | dün | yoḳ öteki gün ivüŋ bundan kiçdi |
| EÇS IV 271b | "Bre gör Evliyâm, | dün | sabâh dîvânda ahşam bir vâkı‘a gördüm. Ayağımı bir kara kar … |
| DK IV 70 | geldügi yolı eline alup yortdı | dün | ḳatdı anası ṭuymadın el altından buyurdı ṭoḳsan tümen genç … |
| EÇS II 332b | kad mûbrevendi dâme koça mamed eger çepeğu / | dün | beri, öp beni, babanın başiyçün olsun |
| DK X 59 | … saŋa didi segrek burada ulu ḳardaşına ṣoyladı aydur ḳaraŋu | dün | içinde yol azsam umum allah ḳaba 'alem götüren ḫanumuz bayı … |
| EÇS VI 22b | … . İzlerin arayup bulalım, ol yola düşelim. Elbette anlar yâ | dün | yâ bugün kalkmışlardır" dedim. |
| EÇS V 71a | … şımı Kara Murtazâ Paşa'ya vermeğe giderim. Emr Allâh'ındır. | Dün | doğdum, bugün ölürüm. Beni isteyen kardaşlarım gelsin" deyü … |
| EÇS VI 102a | "Emir Hudâ'nındır, her çi bâd-âbâd. | Dün | doğdum, bugün ölürüm" deyüp Lak dağları dâmenine doğru at d … |
| DK VIII 63 | … öz gine aydur ḳalarda ḳoparda yigit yirüŋ ne yirdür ḳarangu | dün | içinde yol azsaŋ umuŋ nedür ḳaba 'alem götüren ḫanuŋuz kim … |