Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 23 | 1.062,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Biçim ailesi
dıntar* ile tüm bağlamlar →“dıntar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| Mait | … tözün maytrı bodis(a)v(a)t--nıŋ kerti körki yitlinip toyın | dıntar | körki belgülüg boltı.. |
| Mait | … har saŋram yėrin sipirser arıtsar evig bark--ag kodup toyın | dıntar | bolsar baçag olursar arıg çhşapt ... -d- ... |
| Mait | kim kayu eren ekeler siŋiller kızlar analar | dıntar | birle yavaz iş işlep yazınsar.. kim yėme işiler bolup kentü … |
| Mait | (ayagka) tegimlig maytrı burkan ... ünün toyın | (dıntar) | ... inçe tėp yarlı--kayur küsey(ür)- -u sizler toyın--lar a … |
| Mait | … t kutıntın yėme arıtı taym(az) (bu) bėşinç boşġutsuz arhant | dı(ntar) | erür.. |
| Mait | … kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın | dıntar | bolmışıŋızka yinçürü töpün yükünür-biz.. |
| Mait | (ına)llar çorlar evlerin (barkların) kodup toyın | dıntar | (bolmaz)lar erti.. |
| Mait | … rdnilig kut / / - ... -üglüg oglum sizler.. taḳı edgü toyın | dıntar | bolmışıŋızlar yėgde yėg boltı |
| Mait | … arsınçıg sasıg ... / / utunu / / / miş evdin barktın ün(üp) | dıntar | tėp bu muntag tamulug emgekliglerde ozmasar kurtulma--sar n … |
| Mait | toḳuzunç boş--ġutsuz arhant | dıntar | bu muntag tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu bursoŋ kuvrag er … |