Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 94 | 38,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| memâliki | 11 | 158 | 10,48 | 7,96 | 3,30 | 100,5 | |
| îrân | 4 | 33 | 10,01 | 8,76 | 2,00 | 41,1 | |
| latin’de | 5 | 74 | 9,93 | 7,92 | 2,23 | 45,3 | |
| nehârî | 3 | 19 | 9,76 | 9,15 | 1,73 | 32,6 | |
| şücâ | 3 | 20 | 9,75 | 9,07 | 1,73 | 32,2 | |
| beledî | 3 | 29 | 9,64 | 8,54 | 1,73 | 29,8 | |
| horâsân | 3 | 40 | 9,52 | 8,07 | 1,73 | 27,8 | |
| tûrân | 3 | 41 | 9,51 | 8,04 | 1,73 | 27,7 | |
| nâmı | 3 | 50 | 9,42 | 7,75 | 1,72 | 26,5 | |
| isimleri | 3 | 83 | 9,12 | 7,02 | 1,72 | 23,4 | |
| müştak | 3 | 99 | 8,99 | 6,76 | 1,72 | 22,3 | |
| tûlı | 3 | 126 | 8,80 | 6,42 | 1,71 | 20,8 | |
| lisânı | 17 | 1.432 | 8,51 | 5,41 | 4,03 | 94,9 | |
| babası | 3 | 201 | 8,38 | 5,74 | 1,70 | 18,1 | |
| âyet | 4 | 427 | 7,97 | 5,07 | 1,94 | 20,4 | |
| ismi | 4 | 445 | 7,93 | 5,01 | 1,94 | 20,1 | |
| bânîsi | 4 | 566 | 7,63 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| cenâbı | 4 | 787 | 7,22 | 4,19 | 1,89 | 15,7 | |
| erbâbı | 3 | 951 | 6,56 | 3,50 | 1,58 | 9,1 | |
| ki | 7 | 2.426 | 6,51 | 3,37 | 2,39 | 20,1 | |
| târîhi | 3 | 1.028 | 6,45 | 3,39 | 1,57 | 8,7 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,96 | 1,80 | 1,43 | 4,3 | |
| ammâ | 10 | 15.229 | 4,42 | 1,24 | 1,82 | 5,7 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,37 | 1,20 | 1,13 | 2,1 | |
| u | 9 | 17.434 | 4,07 | 0,89 | 1,38 | 2,8 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,71 | 0,95 | 1,2 | |
| aded | 4 | 9.046 | 3,84 | 0,67 | 0,74 | 0,7 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,61 | 0,60 | 0,5 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,23 | 0,29 | 0,1 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,24 | -0,41 | 0,1 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | -0,46 | -2,05 | 3,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dır* ile tüm bağlamlar →“dır” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (94) →| EÇS VII 28a | … emse'de ismi (---) (---), lisân-ı Macar'da nâmı (---) (---) | dır | , ammâ elsine-i nâsda galat-ı meşhûr ile Vişigrad derler, am … |
| EÇS IX Y387b | … ekûn-ı derecât 7350. Ammâ be-hisâb-ı yekûn-ı sâ‘ât aded 490' | dır | , ve's-selâm. |
| EÇS V 140a | … pür-envârda medfûndur. Bu kal‘a dahi Kırka sancağında (---) | dır | , ammâ Girid fethinin ibtidâ senesinde bunu dahi Venedik kâf … |
| EÇS III 124a | … ‘mûr şehirdir. Özi eyâletinde Hacıoğlu voyvodalığında (---) | dır | ve yüz elli akçe kazâdır. Nâhiyesi (---) aded kurâdır. Sene … |
| EÇS I 197a | … tekneciyân: Dükkân 100, neferât 102, pîrleri Behlül Kassâ‘' | dır | , Selmânî'dir. Kabri Cebeliyye'dedir. Bu hıref, dükkânların … |
| EÇS X Y23a | dır | . Memâlik-i Îrân u Tûrân ve Deşt-i Kıpçağ ve Çîn ve Hıtâ vü … | |
| EÇS VI 73b | … isân-ı Latin'de (---) (---) dir, lisân-ı Rûm'da (---) (---) | dır | , lisân-ı Etrâk'de Budin'dir, lisân-ı Boşnak'da Budun'dur. |
| EÇS VIII 189b | … yüp gayri çerâgâhlar edinmişlerdir, zîrâ bu edîm-i Arapça | dır | . |
| EÇS X Y23a | dır | . Memâlik-i Îrân [u] Tûrân [ve] Deşt-i Kıpçağ ve Hindistân [ … | |
| EÇS V 49a | Bânîsi (---) (---) | dır | . Leh lisânınca Omân (---) (---) derler kim vech-i tesmiyesi … |