Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 263 | 107,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| taşı | 37 | 283 | 11,12 | 7,39 | 6,05 | 311,1 | |
| sübhân | 15 | 77 | 10,50 | 7,96 | 3,86 | 139,0 | |
| eteğinde | 10 | 67 | 9,96 | 7,58 | 3,15 | 86,8 | |
| dâmeninde | 13 | 216 | 9,80 | 6,27 | 3,56 | 88,2 | |
| gerz | 7 | 40 | 9,56 | 7,81 | 2,63 | 63,2 | |
| kuryeleş | 6 | 20 | 9,44 | 8,59 | 2,44 | 61,5 | |
| vitoş | 6 | 23 | 9,43 | 8,39 | 2,44 | 59,5 | |
| havâledir | 6 | 30 | 9,39 | 8,00 | 2,44 | 55,9 | |
| ilyâs | 7 | 114 | 9,25 | 6,30 | 2,61 | 47,8 | |
| zeylinde | 6 | 66 | 9,22 | 6,87 | 2,43 | 45,8 | |
| saçlı | 6 | 72 | 9,20 | 6,74 | 2,43 | 44,7 | |
| obur | 5 | 35 | 9,10 | 7,52 | 2,22 | 42,9 | |
| cûşî | 5 | 36 | 9,10 | 7,48 | 2,22 | 42,6 | |
| keşiş | 4 | 15 | 8,88 | 8,42 | 1,99 | 39,9 | |
| deşan | 4 | 19 | 8,86 | 8,08 | 1,99 | 37,7 | |
| ensesindeki | 4 | 37 | 8,77 | 7,12 | 1,99 | 32,0 | |
| kömür | 4 | 45 | 8,73 | 6,83 | 1,98 | 30,3 | |
| yaylağı | 5 | 124 | 8,73 | 5,69 | 2,19 | 29,9 | |
| dibinde | 11 | 608 | 8,69 | 4,54 | 3,17 | 48,4 | |
| yaylası | 5 | 133 | 8,69 | 5,59 | 2,19 | 29,2 | |
| tomor | 3 | 4 | 8,52 | 9,91 | 1,73 | 38,4 | |
| mâbeynehümâlarında | 3 | 14 | 8,47 | 8,10 | 1,73 | 28,4 | |
| porolok | 3 | 17 | 8,46 | 7,82 | 1,72 | 27,1 | |
| lak | 3 | 18 | 8,45 | 7,74 | 1,72 | 26,7 | |
| fir‘avn | 4 | 115 | 8,44 | 5,48 | 1,96 | 22,7 | |
| hızırlık | 3 | 21 | 8,44 | 7,52 | 1,72 | 25,7 | |
| ağrı | 3 | 23 | 8,43 | 7,39 | 1,72 | 25,2 | |
| çamlıca | 3 | 23 | 8,43 | 7,39 | 1,72 | 25,2 | |
| kûhı | 13 | 1.003 | 8,39 | 4,06 | 3,39 | 48,9 | |
| aşup | 5 | 231 | 8,37 | 4,79 | 2,16 | 23,7 | |
| cebeli | 10 | 765 | 8,32 | 4,07 | 2,97 | 37,7 | |
| bîsütûn | 3 | 50 | 8,29 | 6,27 | 1,71 | 20,3 | |
| burnunda | 3 | 51 | 8,29 | 6,24 | 1,71 | 20,2 | |
| erenler | 3 | 52 | 8,29 | 6,21 | 1,71 | 20,1 | |
| mâbeyninde | 8 | 577 | 8,29 | 4,15 | 2,67 | 31,1 | |
| sincâr | 3 | 74 | 8,19 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| yıldız | 4 | 214 | 8,10 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| zeytûn | 3 | 109 | 8,05 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| cânibinde | 7 | 608 | 8,04 | 3,88 | 2,47 | 24,7 | |
| kayası | 3 | 122 | 8,00 | 4,98 | 1,68 | 15,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dağı* ile tüm bağlamlar →“dağı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (263) →| EÇS VIII 241a | … ya ve Iskırapar ve Margılıç ve Delvinye ve Avlonya ve Tomor | dağı | ardında şehr-i Görice ve Aydonat ve Parga kal‘ası ve Venedi … |
| EÇS VII 151b | Anı gördük, hemân Obur | dağı | ardından Abaza sehereleri köklerinden kopmuş dıraht-ı azîml … |
| EÇS IX Y278a | … m" deyüp bu dağ içün du‘â etmişdir. Hakkâ ki nûr-ı mahz bir | dağ-ı | ibret-nümâdır. (---) (---) karîb, |
| EÇS III 32a | Bu Üsküdar cenginde bu gûne niçe yüz bin âdem deryâsı | dağı | taşı dutup cemî‘isi temâşâcı idi. Hudâ âlimdir, eğer çarhac … |
| EÇS VII 104b–105a | … sâtûr-ı Cingizi çeker kim hâlâ cemî‘i küffârların kemikleri | dağı | püşte püşte yığılıdır. Ve bu mahalde Kazak bir tabur çevirm … |
| EÇS IV 243a–243b | … sicillâtın çıkarup nazar edüp buldular kim ol asırda Sübhân | dağı | yaylasında "Moğol Sücâh nâm bir merdin hurmesi dokuz ay on … |
| EÇS IV 237a | Ba‘dehû Nemrûd-ı la‘în bu | dağı | dahi âlî etmeğe fermân edüp kendüsü Ruha şehrine ya‘nî Urfa … |
| EÇS X Y399b | … asılları ederek tayy-i merâhil ederdik. Ammâ el-azametullâh | dağı | taşı ve hâmûn-ı kâşî Urbân ve bu kadar ibâdullâh pür edüp s … |
| EÇS VIII 206a | … de usret çekilüp ba‘de'l-feth iki kal‘asın dahi {Tanrıverdi | dağı | eteğinde olup} asker-i İslâm münhedim etmişlerdir. Hâlâ âsâ … |
| EÇS IX Y18a | Karye-i Boyalı: Mezkûr Alî | dağı | dâmeninde yüz evli müselmân karyesidir ve Osmân Paşazâde'ni … |