Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 202 | 82,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pâdişâhına | 18 | 63 | 11,12 | 8,90 | 4,23 | 192,0 | |
| pâdişâhının | 14 | 60 | 10,77 | 8,61 | 3,73 | 142,8 | |
| pâdişâhı | 34 | 586 | 10,47 | 6,60 | 5,77 | 246,4 | |
| çengelistân | 10 | 118 | 10,00 | 7,14 | 3,14 | 80,1 | |
| şamhal | 6 | 26 | 9,75 | 8,59 | 2,44 | 61,0 | |
| gürcîstân | 7 | 85 | 9,64 | 7,10 | 2,63 | 55,6 | |
| elburz | 6 | 46 | 9,63 | 7,77 | 2,44 | 53,5 | |
| gürcistân | 4 | 23 | 9,19 | 8,18 | 1,99 | 38,1 | |
| sengistân | 7 | 207 | 9,13 | 5,82 | 2,60 | 43,0 | |
| kumuk | 4 | 36 | 9,11 | 7,54 | 1,99 | 34,3 | |
| hudûdunda | 6 | 166 | 9,06 | 5,92 | 2,41 | 37,6 | |
| terek | 4 | 54 | 9,00 | 6,95 | 1,98 | 30,9 | |
| moğol | 4 | 71 | 8,91 | 6,56 | 1,98 | 28,7 | |
| ülkesinde | 3 | 11 | 8,85 | 8,83 | 1,73 | 31,6 | |
| acem | 13 | 727 | 8,84 | 4,90 | 3,48 | 63,5 | |
| kaytak | 3 | 28 | 8,74 | 7,48 | 1,72 | 25,5 | |
| revâkı | 3 | 28 | 8,74 | 7,48 | 1,72 | 25,5 | |
| türkistân | 3 | 35 | 8,70 | 7,16 | 1,72 | 24,1 | |
| ormanistân | 3 | 39 | 8,67 | 7,00 | 1,72 | 23,4 | |
| mektûbların | 3 | 56 | 8,57 | 6,48 | 1,71 | 21,2 | |
| belh | 3 | 64 | 8,53 | 6,29 | 1,71 | 20,4 | |
| ülkei | 3 | 68 | 8,51 | 6,20 | 1,71 | 20,0 | |
| şâh’ın | 3 | 76 | 8,47 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| vilâyetinde | 4 | 171 | 8,46 | 5,29 | 1,95 | 21,6 | |
| kırım | 6 | 415 | 8,32 | 4,59 | 2,35 | 26,8 | |
| mü’min | 3 | 136 | 8,18 | 5,20 | 1,69 | 15,9 | |
| ırâkı | 3 | 136 | 8,18 | 5,20 | 1,69 | 15,9 | |
| vilâyeti | 12 | 1.178 | 8,15 | 4,09 | 3,26 | 45,6 | |
| geray | 5 | 400 | 8,09 | 4,38 | 2,13 | 20,9 | |
| heyhât | 3 | 161 | 8,08 | 4,96 | 1,68 | 14,9 | |
| kavmi | 16 | 1.791 | 8,04 | 3,90 | 3,73 | 56,9 | |
| çerkes | 3 | 175 | 8,03 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| yollar | 3 | 198 | 7,94 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| kadîmi | 3 | 199 | 7,94 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| kûhı | 9 | 1.003 | 7,94 | 3,91 | 2,80 | 32,0 | |
| aşup | 3 | 231 | 7,83 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| gâh | 3 | 235 | 7,81 | 4,41 | 1,65 | 12,7 | |
| tulû | 3 | 249 | 7,77 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| şâhı | 3 | 292 | 7,64 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| yerleri | 4 | 495 | 7,55 | 3,75 | 1,85 | 13,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dağıstân* ile tüm bağlamlar →“dağıstân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (202) →| EÇS VII 161b | Ulemâ-yı | Dağıstân | "Eş-şöhretü âfetün" deyü pâdişâhlarına dârât etdirmezler, a … |
| EÇS VII 167a | … haddidir. Cemî‘i Maskov bâzergânları bunda gemilerden çıkup | Dağıstân | ve Gürcistân ve Acem diyârlarına giderler. |
| EÇS II 310b | … hale eder. Lâkin hâlâ Aras hânı hükmündedir. Zîrâ Aras hânı | Dağıstân | ile Gürcîstân cenbinde ulu hânlıkdır kim üç bin yigirmi nök … |
| EÇS X Y255a | … nehir vardır. Meselâ nehr-i azîm Kuban bu dağdan tulû‘ edüp | Dağıstân | ve Çerkezistân'dan ve Heyhât sahrâsının Çerkezistân cânib-i … |
| EÇS VII 162a | … Andan bir menzilde nehr-i Kotay-ı azîm iki sudur. İkisi de | Dağıstân | diyârının Karabudak Hân ülkesinden cem‘ olup Dağıstân'ın ni … |
| EÇS X Y22b | … gayrı çok kavim yokdur. Bu hakîrin ekser seyâhati Kırım ve | Dağıstân | ve Kalmık Q 167b ve Nogay ve Heşdek ve Deşt-i Kıpçak'da ç … |
| EÇS VII 142b–143a | … en idim. Sen Mehemmed Geray Hân ile şimden gerü karşu geçüp | Dağıstân | pâdişâhına gidüp dahil düşün. Osmânlı hünkârı Mehemmed Hân … |
| EÇS II 317b–318a | … n Hişâm b. Abdülmelik hılâfetinde Şâm'dan deryâ-misâl asker | Dağıstân | ve Kumuk ve Tâbserân ve Kaytak ve bu Bâbü'l-ebvâb kal‘aları … |
| EÇS II 318b | … : Tarîk-i Hâcegân'da ulu sultândır. Bu ülkede olan ulemâ-yı | Dağıstân | ve müfessirîn ve muhaddisîn ve sulehâ-yı ümmetden kimesnele … |
| EÇS X Y442b | … vardır. Ve üç câmi‘leri var. Ve hâkimleri kendülerindendir. | Dağıstân | içi olmağile Osmânlı ol kadar varmazlar. Andan kalkup ertes … |