Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dağa | 15 | 39 | 12,37 | 11,23 | 3,87 | 210,8 | |
| bâğdan | 3 | 16 | 10,46 | 10,19 | 1,73 | 37,0 | |
| kâfir | 3 | 616 | 7,20 | 4,93 | 1,68 | 14,7 | |
| çıkup | 4 | 1.415 | 6,48 | 4,14 | 1,89 | 15,5 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,86 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,68 | 2,31 | 1,60 | 6,4 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,57 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,11 | 1,73 | 1,21 | 3,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 0,99 | 0,86 | 1,1 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,85 | 1,00 | 1,5 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,66 | 0,90 | 1,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,51 | 0,51 | 0,3 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,35 | -0,48 | 0,2 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,48 | -1,62 | 2,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS IV 281b | … m deryâdan tarafa kârgîr binâ ile bir korkuluk sedd idem ve | dağdan | tarafa kûhkenlere kesdirüp şâhrâh-ı vâsi‘ idem deyü himmet … |
| EÇS VII 179a | … c ve Me’cûc dağları ola. Ve dahi "Dedelerimiz başları(?) ol | dağdan | gelen sadâdan babalarımız helâk oldu," ded[ik]leri Ye’cûc k … |
| EÇS VIII 241b | … Evliyâ Kadın Ana'yı ziyâret edüp andan aşağı bir sâ‘atde bu | dağdan | yokuş aşağı cânib-i kıbleye enüp karye-i Loksad'ı ve sahrâ … |
| EÇS III 33b | … Çomar Bölükbaşı derler. Üsküdar cenginde bozulup gice gice | dağdan | dağa kaça kaça bu mahalle gelüp sana dûş geldim" dedükde he … |
| EÇS VI 13a | … Eğre'nin üçü kadar var bir vasî‘ ve azîm tabyaları var. Ve | dağdan | tarafı bir azîm gayyâ-misâl handakı ve cümle sekiz aded ced … |
| EÇS III 63b | … yye'ye istîlâ ederiz" diyen küffarları Kayseriyye ensesinde | dağdan | zuhûr eden ricâlü'l-gayb askeri, küffârı kırdığıyçün hâlâ K … |
| EÇS X Y429a | … avs-i kuzah-vâr devr edüp harekete başlar, tâ binâ olunduğu | dağdan | gıjgırup yürüyerek bu çemenzâr mahalle gelince bi-emrillâh … |
| EÇS IV 305a | … başından seyr eder. Kâmil vakt-i asr olunca şâh şahin gibi | dağdan | süzülüp şâh askeriyle İslâm askeri birbirlerine karılup kat … |
| EÇS III 124a | … lunca bizim kemîngâhda olan piyâde sekbân ve sarıca arıları | dağdan | teper aşağı "Allah Allah" sadâsına rehâ buldurup der-ceng-i … |
| EÇS IV 214a | … râların nehb ü gâret edüp cümle tüccârân-ı züvvârânlar üzre | dağdan | nüzûl edüp reh-zenlikler ederlerdi. Âhir-ı kâr cümle ahâlî- … |