Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 636 | 259,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aşup | 47 | 231 | 10,79 | 6,75 | 6,79 | 357,4 | |
| ormanlar | 33 | 103 | 10,51 | 7,41 | 5,71 | 285,3 | |
| beller | 25 | 40 | 10,24 | 8,37 | 4,98 | 260,9 | |
| sarp | 31 | 332 | 10,04 | 5,63 | 5,46 | 184,3 | |
| içre | 188 | 5.324 | 10,01 | 4,23 | 12,98 | 758,1 | |
| gibi | 141 | 4.605 | 9,78 | 4,02 | 11,14 | 528,7 | |
| bâğlar | 22 | 186 | 9,78 | 5,97 | 4,62 | 141,5 | |
| yığup | 18 | 65 | 9,72 | 7,20 | 4,21 | 149,4 | |
| bâğlardır | 17 | 63 | 9,64 | 7,16 | 4,09 | 140,1 | |
| yığılup | 14 | 38 | 9,41 | 7,61 | 3,72 | 125,8 | |
| çengelistân | 14 | 118 | 9,25 | 5,98 | 3,68 | 90,1 | |
| kayalı | 15 | 222 | 9,16 | 5,16 | 3,76 | 79,2 | |
| sâ‘atde | 48 | 2.239 | 9,10 | 3,51 | 6,32 | 147,1 | |
| şarka | 25 | 863 | 9,09 | 3,94 | 4,67 | 90,6 | |
| yığılmış | 11 | 27 | 9,09 | 7,76 | 3,30 | 101,6 | |
| taşlar | 12 | 160 | 8,95 | 5,31 | 3,38 | 65,9 | |
| şimâle | 23 | 893 | 8,95 | 3,77 | 4,44 | 78,2 | |
| ormanlı | 10 | 49 | 8,90 | 6,76 | 3,13 | 76,0 | |
| cânibi | 91 | 5.646 | 8,89 | 3,10 | 8,42 | 232,2 | |
| hıyâbân | 11 | 134 | 8,87 | 5,44 | 3,24 | 62,4 | |
| sâ‘at | 40 | 2.197 | 8,85 | 3,27 | 5,67 | 110,5 | |
| cenûba | 16 | 519 | 8,83 | 4,03 | 3,76 | 59,9 | |
| sengistân | 11 | 207 | 8,74 | 4,82 | 3,20 | 52,8 | |
| eteğinde | 9 | 67 | 8,71 | 6,15 | 2,96 | 60,3 | |
| geçüp | 26 | 1.428 | 8,69 | 3,27 | 4,57 | 71,8 | |
| garba | 21 | 1.059 | 8,67 | 3,39 | 4,15 | 61,2 | |
| inil | 8 | 14 | 8,66 | 8,24 | 2,82 | 81,3 | |
| sa‘b | 11 | 291 | 8,60 | 4,33 | 3,15 | 45,5 | |
| yığarlar | 7 | 12 | 8,47 | 8,27 | 2,64 | 71,6 | |
| şark | 11 | 390 | 8,46 | 3,90 | 3,09 | 39,3 | |
| yığılmışdır | 7 | 23 | 8,44 | 7,33 | 2,63 | 59,6 | |
| çamlı | 7 | 25 | 8,44 | 7,21 | 2,63 | 58,3 | |
| tarafına | 15 | 840 | 8,38 | 3,24 | 3,46 | 40,9 | |
| güm | 7 | 73 | 8,34 | 5,67 | 2,59 | 42,0 | |
| püşte | 9 | 284 | 8,32 | 4,07 | 2,82 | 34,1 | |
| yollar | 8 | 198 | 8,30 | 4,42 | 2,70 | 34,1 | |
| ba‘îd | 11 | 516 | 8,29 | 3,50 | 3,02 | 33,5 | |
| semti | 8 | 230 | 8,24 | 4,21 | 2,68 | 31,8 | |
| topraklar | 6 | 16 | 8,24 | 7,64 | 2,44 | 54,2 | |
| yığılıdır | 6 | 23 | 8,22 | 7,11 | 2,43 | 49,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dağlar* ile tüm bağlamlar →“dağlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (636) →| EÇS II 283b | Bu şehirden kalkup yine cânib-i şarka | dağlar | ve ormanlar aşup 6 sâ‘atde, |
| EÇS VII 91a | … n yine nehr-i Şamos kenârında ma‘mûr köyler ve niçe sarplık | dağlar | ve dere ve depeleri ve belen yerleri (---) sâ‘atde ubûr edü … |
| EÇS X Y450b | Ba‘dehu Behnîsâ'dan şimâle | dağlar | dâmenince ma‘mûr u âbâdân kurâlar ubûr ederek on(ar) sâ‘atd … |
| EÇS VII 25b | Hikmet-i Bârî nasîb ender nasîb-i yârî gulâmların bir kaçı | dağlar | içre gezüp şikâr-ı kelepürler ararken iki cak arpa ve iki c … |
| EÇS IX Y53b | Andan atlarımıza süvâr olup cânib-i garba | dağlar | Q 28a P 28a ve bâğlar içre viğla nâm kulağuzlar alup ba … |
| EÇS VII 162a | … r. Hâlâ beş aded yerde küffârın lâşe-i murdârları beş yerde | dağlar | gibi yığıldığından Beş-depe'den galat Başdepe derler. Andan … |
| EÇS V 121a | … rar yiğitler alup andan 3 sâ‘at yine nehr-i Moroş kenârıyla | dağlar | ve beller aşup, |
| EÇS IX Y121a | Şu serverler ki | dağlar | gibi baş eğmezdi eflâke |
| EÇS X Y123b–Y124a | … p bir ormana kılıcım ve tîrkeşimle girüp yedi gün altı gece | dağlar | içre vahşî hûş [u] tuyûr ve canavarlar ile ülfet edüp nebât … |
| EÇS VIII 284b | … ının iç yüzleri kûh-ı Demâvend-misâl yüz altmışar adım enli | dağlar | gibi toprak yığılıdır kim kal‘a dîvârlarından onar arşın to … |