Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13.186 | 5.386,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| edüp | 1.304 | 23.957 | 10,17 | 0,48 | 10,18 | 135,5 | |
| bunlar | 460 | 1.519 | 10,00 | 2,95 | 18,68 | 1.205,5 | |
| olup | 843 | 17.281 | 9,82 | 0,32 | 5,77 | 40,4 | |
| ve | 4.371 | 147.919 | 9,80 | -0,40 | -21,35 | 411,4 | |
| ammâ | 756 | 15.229 | 9,77 | 0,34 | 5,84 | 41,9 | |
| anlar | 386 | 1.398 | 9,76 | 2,82 | 16,87 | 936,9 | |
| vardır | 561 | 8.568 | 9,72 | 0,74 | 9,54 | 133,3 | |
| biri | 333 | 2.819 | 9,41 | 1,60 | 12,21 | 310,2 | |
| ile | 733 | 23.769 | 9,34 | -0,34 | -7,25 | 46,8 | |
| niçe | 387 | 7.056 | 9,29 | 0,49 | 5,65 | 41,7 | |
| paşa | 433 | 9.478 | 9,29 | 0,22 | 3,00 | 10,5 | |
| hakîr | 295 | 2.301 | 9,29 | 1,71 | 11,94 | 310,7 | |
| bunun | 258 | 689 | 9,25 | 3,26 | 14,39 | 796,4 | |
| iki | 406 | 9.417 | 9,20 | 0,14 | 1,88 | 3,9 | |
| bunda | 260 | 1.576 | 9,17 | 2,08 | 12,30 | 379,5 | |
| üzre | 437 | 11.889 | 9,16 | -0,09 | -1,33 | 1,8 | |
| yüz | 436 | 12.272 | 9,13 | -0,14 | -2,10 | 4,3 | |
| cümle | 569 | 21.197 | 9,08 | -0,54 | -10,89 | 95,5 | |
| var | 342 | 7.646 | 9,07 | 0,19 | 2,33 | 6,2 | |
| derler | 284 | 4.123 | 9,07 | 0,82 | 7,29 | 80,1 | |
| olur | 306 | 6.012 | 9,03 | 0,38 | 4,06 | 20,5 | |
| andan | 351 | 8.948 | 9,02 | 0,00 | 0,06 | 0,0 | |
| nehri | 280 | 4.985 | 8,98 | 0,52 | 5,09 | 34,3 | |
| bin | 391 | 12.267 | 8,98 | -0,29 | -4,48 | 18,2 | |
| gelüp | 274 | 5.051 | 8,94 | 0,47 | 4,62 | 27,7 | |
| ü | 355 | 11.295 | 8,89 | -0,31 | -4,59 | 19,0 | |
| üç | 291 | 7.163 | 8,87 | 0,06 | 0,64 | 0,4 | |
| ziyâde | 197 | 598 | 8,87 | 3,07 | 12,37 | 551,6 | |
| ederler | 252 | 4.565 | 8,86 | 0,50 | 4,63 | 28,1 | |
| gibi | 238 | 4.605 | 8,78 | 0,40 | 3,76 | 17,7 | |
| kal‘a | 226 | 4.557 | 8,71 | 0,34 | 3,18 | 12,4 | |
| u | 389 | 17.434 | 8,70 | -0,81 | -14,83 | 154,7 | |
| yokdur | 224 | 4.645 | 8,69 | 0,30 | 2,83 | 9,6 | |
| on | 217 | 5.477 | 8,57 | 0,02 | 0,20 | 0,0 | |
| aded | 255 | 9.046 | 8,55 | -0,47 | -6,18 | 31,7 | |
| ubûr | 181 | 2.776 | 8,54 | 0,74 | 5,39 | 42,3 | |
| kal‘ai | 237 | 7.733 | 8,54 | -0,35 | -4,24 | 15,9 | |
| azîm | 186 | 4.097 | 8,46 | 0,22 | 1,89 | 4,1 | |
| olan | 209 | 6.771 | 8,42 | -0,34 | -3,85 | 13,1 | |
| oldu | 172 | 3.361 | 8,41 | 0,39 | 3,10 | 12,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dahi* ile tüm bağlamlar →“dahi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13.186) →| EÇS X Y300b–Y301a | … revende mihmân olup tenâvül ederler, aceb hayrâtdır. Hakîr | dahi | bunun dârışeddinde bir gece Y 301a müsâfir olup ale's-sab … |
| EÇS V 103a–103b | Niçe bini | dahi | piyâde ve atlı dağlara düşüp ardları sıra bizim Tatar asker … |
| EÇS IX Y321b–Y322a | … ümme lebbeyk" deyü telbiye etdiklerinde cemî‘i devâbbâtlara | dahi | ma‘lûm Y 322a olup anlar dahi lisân-ı hâl ile cûş [u] hur … |
| EÇS X Y212b | Hâsıl-ı kelâm bâlâdaki alaylar gibi bu | dahi | bir alaydır, ammâ bunun sâ’ir alaylardan siyâh Zengî üç bin … |
| EÇS X Y278b | … ân-ı Mısır'a çavuşlar kethudâsı etmesinin müjde mektûbların | dahi | bu kemtere in‘âm etdi. |
| EÇS VII 44a | … med'den on yedi aded Mustafa isimli âdemler getirdüp birisi | dahi | Foça şehrinden sipâhîler halîfesi değil ve Başbâkî kulu Kay … |
| EÇS X Y58a–Y58b | … z’î ve küllî esbâbları bir yere hıfz olunup paşa tarafından | dahi | bir ağa mübâşir konup cümle [[(---) (---) (---)]] mühürleyü … |
| EÇS X Y398a | … î bahârlı şerbetdir. Kendi elindeki kâseyi hakîre verüp biz | dahi | ta‘zîm ile elinden alup nûş etdikde bizim ahvâlimiz refîkle … |
| EÇS IV 346a | … olmuş kâkülleridir. Haşeblerin kat‘ etsen asla zarar etmez | dahi | ziyâde biter. Meselâ benî Âdem'in lıhye ve kâküllerin kat‘ … |
| EÇS VI 5b–6a | … t cümlemiz dal sâtûr-ı Muhammedî olup ân-ı vâhidde on beşin | dahi | akdarup pây-beste ve dil-haste edüp esîr-i bend-i belâ ile … |