Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| düşer | 3 | 71 | 9,69 | 8,21 | 1,73 | 28,3 | |
| düşdü | 3 | 72 | 9,68 | 8,19 | 1,73 | 28,2 | |
| selâmetle | 5 | 204 | 9,34 | 7,43 | 2,22 | 41,7 | |
| sarâyına | 3 | 130 | 9,11 | 7,34 | 1,72 | 24,7 | |
| islâmbol’a | 4 | 299 | 8,56 | 6,55 | 1,98 | 28,5 | |
| düşüp | 5 | 515 | 8,18 | 6,09 | 2,20 | 32,5 | |
| olunca | 5 | 611 | 7,96 | 5,85 | 2,20 | 30,8 | |
| olduk | 3 | 363 | 7,90 | 5,86 | 1,70 | 18,5 | |
| efendimiz | 3 | 445 | 7,64 | 5,57 | 1,70 | 17,3 | |
| varup | 4 | 1.237 | 6,67 | 4,51 | 1,91 | 17,4 | |
| ahmed | 6 | 2.491 | 6,27 | 4,08 | 2,30 | 22,8 | |
| girüp | 3 | 1.369 | 6,12 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| şehri | 7 | 5.678 | 5,32 | 3,11 | 2,34 | 18,0 | |
| gelüp | 6 | 5.051 | 5,27 | 3,06 | 2,16 | 15,0 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,88 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| olup | 15 | 17.281 | 4,83 | 2,61 | 3,24 | 29,6 | |
| kal‘ai | 6 | 7.733 | 4,66 | 2,45 | 2,00 | 10,6 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,57 | 2,36 | 1,40 | 5,0 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 1,41 | 1,40 | 3,6 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,24 | 0,31 | 0,1 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -2,07 | -7,18 | 18,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dahil* ile tüm bağlamlar →“dahil” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| EÇS VII 156b | … hr-i azîm Kuban'ı beri geçüp Kabarti beğlerine el-amân deyü | dahil | düşüp geldiklerinde Mehemmed Geray Hân hân-ı âlîşân iken bu … |
| EÇS V 14a | … ârıyla (---) sâ‘atde menzil-i kal‘a-i Adilcevaz'a selâmetle | dahil | olup Ahlad'dan gelen refîkleri avdet etdirdik. |
| EÇS X Y439b | Bu kal‘aya dâhil olunca Kara Nâ’ib beğe | dahil | düşüp, hoş geldiniz, deyü vâfir ta‘zîm edüp destine bir des … |
| EÇS V 8b | Beğin sarâyına | dahil | olduğumuz gibi dîvân olup mukarrernâme-i paşa-yı âlî-vakâr … |
| EÇS V 104b | … rüp cümle asker-i İslâm ile kırk birinci günde şehr-i Yaş'a | dahil | olup velî-ni‘am Gazzâzzâde Ahmed Ağa efendimizle ve Fazlî P … |
| EÇS V 100a | … Boğazhisâr ve Gelibolu'dan şehr-i Edirne'ye gelüp sa‘âdetle | dahil | olup cümle erbâb-ı devlet ve a‘yân-ı sâhib-i izzetler hâned … |
| EÇS V 8b | … ak bir cem‘iyyet-i tüfeng-endâz Ekrâdıyla kal‘a-i Zirikî'ye | dahil | olduk. |
| EÇS I 61a | Andan Yeniodalar içinde Orta Câmi‘e | dahil | düşdü, anda dahi kabûl etmeyüp Binyâz nâm bir pehlivân-ı ha … |
| EÇS V 117a | … n beş aded balyemez top-ı kal‘a kûplar gelüp ordu-yı İslâma | dahil | olunca ol gün Tatar askeri dahi gelüp vâsıl oldukda sipehsâ … |
| EÇS X Y286a | … tâneye bir kanlı ve hırsız ve medyûn hâkim havfinden girüp " | Dahil | yâ sultân!" dese aslâ hâkim tarafından ana vaz‘-ı yed edüp … |