Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tahhân | 8 | 11 | 12,61 | 12,95 | 2,83 | 136,1 | |
| âsiyâbı | 11 | 64 | 11,89 | 10,87 | 3,31 | 146,3 | |
| öğüdüp | 3 | 7 | 11,34 | 12,19 | 1,73 | 46,2 | |
| öğüdür | 3 | 11 | 11,19 | 11,53 | 1,73 | 42,9 | |
| rakîk | 10 | 120 | 11,08 | 9,82 | 3,16 | 117,5 | |
| gendümü | 3 | 19 | 10,94 | 10,75 | 1,73 | 39,2 | |
| değirmenleri | 3 | 94 | 9,62 | 8,44 | 1,73 | 29,2 | |
| un | 3 | 96 | 9,60 | 8,41 | 1,73 | 29,1 | |
| deverân | 3 | 221 | 8,61 | 7,21 | 1,72 | 24,1 | |
| su | 4 | 1.367 | 6,55 | 4,99 | 1,94 | 20,0 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,40 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| beyâz | 3 | 1.534 | 5,97 | 4,41 | 1,65 | 12,7 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,68 | 2,09 | 1,33 | 4,1 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 1,83 | 1,44 | 4,4 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,62 | 0,61 | 0,5 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,45 | 0,46 | 0,3 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -2,18 | -6,12 | 12,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dakîki* ile tüm bağlamlar →“dakîki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| EÇS VI 40a | … kahve değirmeni hîn-i zarûretde un dahi (dahi) öğüdüp a‘lâ | dakîk-i | rakîk eder. |
| EÇS IV 403a | Der-beyân-ı âsiyâb-ı | dakîk-i | tahhân: Nehr-i Şatt üzre gemilerle niçe değirmânları gezdir … |
| EÇS VI 182a | … ahvehânesi var ve iki aded at değirmenleri var, şeb [ü] rûz | dakîk-i | hâs öğüdür, temâşâ değirmenlerdir. Ve iki aded âb-ı hayât s … |
| EÇS VI 166a | … di, / Arar bulur idi bu âb-ı nâbı, / Yine kendü edüp fikr-i | dakîki | , / Dedi târîhin anın âb-ı cârî. Sene (---) |
| EÇS II 327b | … me-i şer‘-i Resûl-i mübîn ve boyahâne-i sultânî ve kappan-ı | dakîk-i | dihkânı Zâhid Câmi‘i'nin yesâr tarafındadır. Ve Karı hammâm … |
| EÇS V 115b | Der-ayân-ı âsiyâb-ı | dakîk-i | tahhân: Cümle altı yüz aded at değirmenleri ve Tuna değirme … |
| EÇS VII 87a | … içe yerlerde nehr-i Kiriş üzre su değirmenleri deverân edüp | dakîk-i | rakîk-i beyâz hâsıl olur. |
| EÇS V 129b | Bâb-ı aded-i âsiyâb-ı | dakîk-i | deverân: Cümle yüz yetmiş altı aded su değirmenleridir kim … |
| EÇS III 65a | … lar çârsûsudur. Bunun sağ tarafında un kapanı vardır. Cümle | dakîk-i | rakîk-i hâss [u] beyâz bu mahalde fürûht olunur. Aceb hikme … |
| EÇS III 161a | … kadarca ahvâlât-ı Edirne'ye vâkıf olabildik. Kemâl mertebe | dakîki | üzre dikkat etmek mümkün olmayup Arapça deyü muhât-ı ilm- … |