Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 132 | 53,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sâtûrı | 18 | 64 | 11,56 | 9,49 | 4,24 | 206,7 | |
| sâtûr | 8 | 12 | 10,83 | 10,73 | 2,83 | 110,3 | |
| kılıç | 37 | 536 | 10,83 | 7,46 | 6,05 | 313,1 | |
| tîği | 9 | 44 | 10,71 | 9,03 | 2,99 | 96,7 | |
| muhammedî | 20 | 436 | 10,17 | 6,87 | 4,43 | 152,2 | |
| hançer | 7 | 78 | 10,09 | 7,84 | 2,63 | 62,8 | |
| uryân | 12 | 268 | 9,94 | 6,84 | 3,43 | 90,6 | |
| gaddâre | 4 | 28 | 9,68 | 8,51 | 1,99 | 39,8 | |
| tîğı | 5 | 72 | 9,65 | 7,47 | 2,22 | 42,2 | |
| dahhâk | 3 | 13 | 9,41 | 9,20 | 1,73 | 33,0 | |
| gâzîler | 8 | 286 | 9,29 | 6,16 | 2,79 | 52,8 | |
| topuz | 3 | 28 | 9,26 | 8,10 | 1,73 | 28,0 | |
| hücûm | 5 | 151 | 9,18 | 6,40 | 2,21 | 34,7 | |
| kılıc | 3 | 39 | 9,17 | 7,62 | 1,72 | 26,0 | |
| sıçrayup | 3 | 42 | 9,14 | 7,51 | 1,72 | 25,5 | |
| guzât | 4 | 225 | 8,52 | 5,51 | 1,96 | 22,8 | |
| sadâyı | 3 | 216 | 8,14 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| allâh | 8 | 800 | 8,14 | 4,68 | 2,72 | 36,6 | |
| fakîr | 3 | 278 | 7,91 | 4,79 | 1,67 | 14,2 | |
| küffârın | 3 | 390 | 7,56 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| gelir | 4 | 671 | 7,35 | 3,93 | 1,87 | 14,3 | |
| feryâd | 3 | 473 | 7,34 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| olup | 83 | 17.281 | 7,29 | 3,62 | 8,37 | 269,8 | |
| deyüp | 10 | 1.971 | 7,28 | 3,70 | 2,92 | 32,9 | |
| amân | 3 | 513 | 7,25 | 3,90 | 1,62 | 10,6 | |
| piyâde | 3 | 524 | 7,23 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| hemân | 18 | 3.865 | 7,21 | 3,57 | 3,89 | 56,5 | |
| bire | 3 | 583 | 7,10 | 3,72 | 1,60 | 9,9 | |
| meydânı | 3 | 609 | 7,05 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| olunca | 3 | 611 | 7,05 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| küffârı | 3 | 962 | 6,49 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| cân | 3 | 1.154 | 6,26 | 2,73 | 1,47 | 6,3 | |
| hakîr | 5 | 2.301 | 6,07 | 2,47 | 1,83 | 9,0 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,05 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| at | 4 | 1.891 | 6,02 | 2,43 | 1,63 | 7,0 | |
| çıkup | 3 | 1.415 | 5,99 | 2,44 | 1,41 | 5,3 | |
| askeri | 4 | 2.049 | 5,91 | 2,32 | 1,60 | 6,5 | |
| ibtidâ | 3 | 1.747 | 5,71 | 2,13 | 1,34 | 4,2 | |
| üzre | 15 | 11.889 | 5,35 | 1,69 | 2,67 | 14,5 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,09 | 1,46 | 1,27 | 3,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dal* ile tüm bağlamlar →“dal” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (132) →| EÇS VII 8a | … arının yayanları bir yaylım kurşum atınca küffârın atlıları | dal | sırık olup çarha çarhaya girişüp bizim çarha cengi dayayup … |
| EÇS X Y450b | … t ve ene evlâdü Muhammed ve inkişerî askerü's-sultân" deyüp | dal | kılıc hakîr ile hayli cenge imdâd etdi. |
| EÇS I 204a | … rer desti ile arkalarında birer hımâr ile ve kimi ellerinde | dal | kılıç ile ve'l-hâsıl iki yüz altmış pâre âlet-i bâzbâzân il … |
| EÇS VI 125b | Hemân hakîr | dal | kılıç olup bir serâmed meşe dalın kesüp dalların budayup mı … |
| EÇS X Y202a | … k-ı Yemenîler: Bunlar cümleden meczûb bir esnâfdır. Cümlesi | dal | uryân kılıç ve gûnâ-gûn şiş-töper ve topuzlar ve kalkan ve … |
| EÇS X Y244a | … kırmızı şalvârlı beli hançerli cündî üslûbunda gelir, yine | dal | hançer olup dâmâdı arayup ne kadar zî-kıymet cihâzları var … |
| EÇS VI 177b | … up cümle yerde yatırlar" dediğimizde hemân cümle asker yine | dal | kılıç olup bizim geldiğimiz yola gitdiklerinde biz artık lâ … |
| EÇS X Y54b | … i uyandım, gördüm ki başım ucunda ol mel‘ûn. Bire hay, deyü | dal | kılıc yerimden pertâb edüp bunlara haber etdim, cümlesi uyu … |
| EÇS IV 282b | … Âhir atdan me’yûs olup hemân Çomar yine Rüstemâne piyâdece | dal | satûr olup cengleşerek leb-i deryâda Süren Baba nâm bir ziy … |
| EÇS VI 71b–72a | … oğlanlarıyla iki bin altmış aded sağîr ü kebîr âdemler olup | dal | sâtûr-ı Muhammedî kal‘a kapusundan taşra çıkup derûn-ı dild … |