Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| budakları | 3 | 4 | 11,58 | 13,14 | 1,73 | 51,9 | |
| altına | 3 | 318 | 8,15 | 6,83 | 1,72 | 22,5 | |
| ba‘zı | 4 | 1.577 | 6,35 | 4,93 | 1,93 | 19,7 | |
| olmuşdur | 3 | 1.850 | 5,71 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,71 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,33 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,60 | 1,16 | 2,7 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,56 | 1,14 | 2,5 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,56 | 1,14 | 2,5 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 1,51 | 1,45 | 4,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,04 | 0,59 | 0,58 | 0,4 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | 0,08 | 0,20 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dalları* ile tüm bağlamlar →“dalları” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS IX Y105b | … her biri bir gûne sâye salmış nihâl-i sâyebândır. Ve cümle | dalları | serâperde-i Süleymanî-misâl cevânib-i erba‘asına yayılmışdı … |
| EÇS VIII 344b | … iş çınâr ve kavak [ve] meşe ağaçlarının âdem beli kalınlığı | dalları | gûyâ ustura ile kesüp yere bırakmışlar. |
| EÇS IX Y106a | Ve Hikmet-i Hudâ bu çınârın niçe bin | dalları | birbirine halka halka bağlanup çim-ender-çim olmuşdur. El-h … |
| EÇS VII 153a | … dalları evc-i âsumâna kad-keşân olmuşdur, ammâ mezkûr büyük | dalları | kırk elli âdem boyu yükseğinden sonra cânib-i etrâfına doğr … |
| EÇS X Y446a | … dilim olmuş ve cümle şu‘ubları (ve) sernigûn olmuş ve ba‘zı | dalları | zemîne girüp yine andan cüssedâr nihâller peydâ olmuş. Bu k … |
| EÇS X Y237b | … ûnda nazîri yokdur. Vücûdun dörd âdem kucaklar. Ammâ cemî‘i | dalları | sarâyın havlısın sâyedâr edüp cümle dalları altında kırk el … |
| EÇS X Y435b | … acına uğrayup pâre pâre olur. Eğer gemi kavî-binâ ise şapın | dalları | ve budakların kırup kütür kütür ubûr eder. İncü bu şapların … |
| EÇS IX Y105b | … zre bir meydân-ı azîm sâyesi dutup koyah olmuşdur. Ve ba‘zı | dalları | cânib-i erba‘asına iki yüz üç yüz adım kol kanat misâli yay … |
| EÇS IX Y105b | … servi ve mîşe ve çam sütûnlardır. Ammâ gâyetü'l-gâye kalın | dalları | altına yedi ve sekiz sommâkî amûd-ı müntehâlar dikilmişdir … |
| EÇS VII 153a | … alların ve budakların hisâbın Cenâb-ı Allâh bilür. Niçe bin | dalları | evc-i âsumâna kad-keşân olmuşdur, ammâ mezkûr büyük dalları … |