Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boylu | 5 | 14 | 11,39 | 11,32 | 2,24 | 70,6 | |
| tüfengler | 12 | 107 | 11,32 | 9,65 | 3,46 | 138,4 | |
| dirhem | 8 | 129 | 10,54 | 8,80 | 2,82 | 82,3 | |
| tüfengli | 5 | 82 | 10,31 | 8,77 | 2,23 | 51,2 | |
| tüfengleri | 4 | 64 | 10,21 | 8,81 | 2,00 | 41,2 | |
| kırkar | 5 | 237 | 9,17 | 7,24 | 2,22 | 40,4 | |
| ellişer | 6 | 296 | 9,16 | 7,18 | 2,43 | 48,1 | |
| tüfeng | 5 | 383 | 8,57 | 6,55 | 2,21 | 35,6 | |
| uzun | 3 | 410 | 7,75 | 5,71 | 1,70 | 17,9 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,17 | 3,00 | 1,52 | 7,3 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 1,73 | 2,32 | 11,2 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,55 | 1,47 | 4,2 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,81 | 0,74 | 0,8 | |
| ve | 22 | 147.919 | 2,28 | 0,09 | 0,30 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dalyan* ile tüm bağlamlar →“dalyan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS VI 144b | Ve bu şehrin memdûhât-ı sanâyi‘tinden, | dalyan | boylu musanna‘ tüfengleri ve çakmaklı tabancalı tüfeng puşk … |
| EÇS IV 269b | … poca poca müctemi‘ olup arka arkaya verüp Mâzenderânî-misâl | dalyan | tüfenglerin ata ata cenge âheng edüp asâkir-i İslâm'a eyle … |
| EÇS VIII 329a | … mlarının bellerinde ve ellerinde çakmaklı kol tüfengleri ve | dalyan | tüfenglerinin yüz bin kadar muşkat tüfenglerine bir yaylım … |
| EÇS VIII 191a | … elleri ve ayakları dutar gâzîleri kırkar ve ellişer dirhem | dalyan | tüfengler ve Nevrûz kal‘asından serâmed şâhî toplar ile bu … |
| EÇS V 65b | Bu | dalyan | ta‘bîr etdikleri oldur kim nehr-i Tuna'nın Kili kal‘asından … |
| EÇS VIII 351b | … 'l-gufrân deryâ-misâl asker ile Körfös gazâsına geldikde bu | Dalyan | kal‘ası yerinden deryâyı doldurmağı başlayup Körfös'e nîm m … |
| EÇS VIII 351b | "El-umûru merhûnetün bi-evkâtihâ" deyüp karşu | Dalyan | kal‘ası sahrâsında ordu-yı İslâma geçüp kal‘a-i Körfös'den … |
| EÇS I 174a | Dördüncü | dalyan | , Karataşlar'da kalkan balığı dalyanıdır. |
| EÇS IX Y187a | Ve herbiri birbirlerine birer | dalyan | tüfeng kurşumu menzili birbirlerinden ba‘îddir. Ve herbirin … |
| EÇS VI 105b | … lerine bağlı küffâra bizim yayalar kırkar ve ellişer dirhem | dalyan | uzun tüfengler ile küffâra kurşumu bârân-ı la‘net gibi yağd … |