Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 66 | 27,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâmları | 25 | 33 | 13,01 | 11,92 | 5,00 | 391,6 | |
| bâmlarından | 6 | 7 | 11,40 | 12,10 | 2,45 | 96,8 | |
| bâm | 6 | 10 | 11,34 | 11,58 | 2,45 | 89,1 | |
| bâmlardan | 3 | 3 | 10,48 | 12,32 | 1,73 | 51,3 | |
| bâmlarının | 3 | 3 | 10,48 | 12,32 | 1,73 | 51,3 | |
| evlerin | 3 | 58 | 9,63 | 8,05 | 1,73 | 27,7 | |
| kireç | 4 | 192 | 8,99 | 6,73 | 1,98 | 29,5 | |
| varınca | 4 | 1.138 | 6,77 | 4,17 | 1,89 | 15,6 | |
| u | 53 | 17.434 | 6,63 | 3,96 | 6,81 | 196,6 | |
| cereyân | 4 | 1.356 | 6,53 | 3,91 | 1,87 | 14,3 | |
| eden | 3 | 1.304 | 6,17 | 3,56 | 1,58 | 9,3 | |
| sarâyı | 3 | 1.445 | 6,02 | 3,41 | 1,57 | 8,8 | |
| üzre | 12 | 11.889 | 5,04 | 2,37 | 2,79 | 20,2 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,71 | 2,06 | 1,32 | 4,0 | |
| cümle | 16 | 21.197 | 4,62 | 1,95 | 2,96 | 19,8 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,38 | 1,72 | 1,21 | 3,0 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,18 | 0,97 | 1,6 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,12 | 0,93 | 1,4 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 1,00 | 0,87 | 1,2 | |
| ve | 43 | 147.919 | 3,25 | 0,57 | 2,14 | 6,3 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | 0,01 | 0,01 | 0,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,17 | -0,22 | 0,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,22 | -0,33 | 0,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,64 | -0,97 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dam* ile tüm bağlamlar →“dam” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS X Y223a | … adırları geceler kanâdîller ile ve minâreler ve her hânenin | dam | [u] bâmları niçe kerre yüz bin kanâdîller ile çerâğân edüp … |
| EÇS II 353a | … zâde Şeyh Abdullah medfûndur, ammâ ma‘mûr kabri yokdur, bir | dam | altında âsûdedir, tekyesi yokdur. Andan yine şimâle 6 sâ‘at … |
| EÇS X Y219b | … ib-i erba‘asında olan hânedân sâhibleri der-i dîvârların ve | dam | u bâm ve revzenlerin ve bürke kenârların niçe kerre yüz bin … |
| EÇS I 130b | … im âteş [u] duhânı ol bacalardan taşra çıkar. Ve bu padavra | dam | üzre âdemler gezecek yollar vardır ve dam üzre nerdübân ner … |
| EÇS IV 297b | … ezmşâhî'den ta berk-i hazân faslına varınca halk-ı İşnuviye | dam | üzre yatarlar, ammâ damlarından birbirine harem-i muhtereml … |
| EÇS I 40a | … ademe taş nerdübân ile su‘ûd olunur. Ve zemînden tâ sutûh-ı | dam | [u] bâmına varınca zirâ‘-ı bennâ ile seksen yedi zirâ‘dır. … |
| EÇS VIII 282a | … rân-ı rahmetden bir katre âb-ı rahmet hebâya gitmeyüp cümle | dam | u bâmlarından cereyân edüp sarnıçlara cem‘ olur. Ammâ aşağı … |
| EÇS VIII 305a | Ve cemî‘i hânedânlar | dam | [u] bâmlarında niçe kerre yüz bin mûmlar ve fânûslar ve kan … |
| EÇS X Y321b | … k on iki sâ‘at İskenderiyye-i atîka varınca sutûhdan sutûha | dam | u bâmdan dama horos pertâb ederek dâma giriftâr olurmuş. |
| EÇS VI 22a | … derûn-ı kal‘ada olan niçe bin menhûshânelerin tahta örtülü | dam | u bâmları tutuşup vakt-i seher kim oldu o rûz-ı rûşende der … |