Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| krakov | 8 | 39 | 11,85 | 11,08 | 2,83 | 108,9 | |
| muhît | 4 | 59 | 10,49 | 9,48 | 2,00 | 44,9 | |
| çeh | 5 | 96 | 10,32 | 9,10 | 2,23 | 53,5 | |
| danimarka | 3 | 47 | 10,28 | 9,39 | 1,73 | 33,3 | |
| iskelesi | 3 | 108 | 9,46 | 8,19 | 1,73 | 28,2 | |
| leh | 8 | 412 | 9,21 | 7,68 | 2,81 | 69,6 | |
| vilâyetinde | 3 | 171 | 8,92 | 7,53 | 1,72 | 25,4 | |
| bahri | 5 | 804 | 7,61 | 6,03 | 2,20 | 32,1 | |
| vilâyeti | 6 | 1.178 | 7,34 | 5,75 | 2,40 | 36,2 | |
| kenârında | 5 | 1.347 | 6,89 | 5,29 | 2,18 | 27,0 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,18 | 3,56 | 1,59 | 9,4 | |
| ve | 38 | 147.919 | 3,07 | 1,44 | 3,89 | 30,2 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,86 | 0,78 | 0,9 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,40 | 0,42 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
daniska* ile tüm bağlamlar →“daniska” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| EÇS VIII 241a | … ları Alman diyârında ve Amıstırdam'da ve Loncat şehrinde ve | Daniska | şehrinde görmedim. |
| EÇS I 208b | … İsfeç ve Nemse ve Leh u Çeh [ve] Donkarkız ve Danimarka ve | Daniska | kırallıkların geşt [ü] güzâr etdiğimizde zikr olunan cümle … |
| EÇS III 127b | Belî, Leh vilâyetinde | Daniska | iskelesinde Saltık nâmında bir ruhbân var idi, anı varup dî … |
| EÇS VII 110b | … inde İslâm Geray Hân ile Leh seferine ve Krakov vilâyetiyle | Daniska | vilâyetlerine giderken bu nehr-i Özü'yü yıldırup ubûr etdik … |
| EÇS VI 127a | Ve bu şehr-i azîm nehr-i Vo kenârında olup nehr-i Vo | Daniska | dağlarından tulû‘ edüp İsfaç diyârların ve yedi krallık yer … |
| EÇS V 55b | … Özü: Tâ vilâyet-i Maskov ile vilâyet-i Krakov ile vilâyet-i | Daniska | dağlarında on yedi yerden cem‘ olup bâlâda tahrîr olunan Le … |
| EÇS VI 89b | … m Papa ve İsfaç ve Çeh ve Leh ve Korol ve Tot ve İslovin ve | Daniska | ve Danimarka ve Kallevine ve Holandiye ve Ankona ve Anapoly … |
| EÇS V 107a | … er ve darçın ve karanfil ve dâr-ı fülfül cümle arabalar ile | Daniska | şehrinden gelir kim bu şehre yigirmi merhale cânib-i şimâle … |
| EÇS VI 126a | … iskelesidir kim sene (---) târîhinde İslâm Giray Hân zamânı | Daniska | şehri iskelesine varmış idik. |
| EÇS VI 14a | … e billûr ile inşâ olunup her cânib-i erba‘ası Leh diyârının | Daniska | iskelesinden gelmiş kehribâr-ı hâlis-i asfar ile bezenilmiş … |