Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 113 | 46,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yerim | 11 | 19 | 11,42 | 10,75 | 3,31 | 150,3 | |
| boğazdır | 10 | 41 | 11,06 | 9,51 | 3,16 | 114,6 | |
| demez | 8 | 17 | 10,98 | 10,46 | 2,83 | 104,6 | |
| boğazda | 5 | 32 | 10,14 | 8,87 | 2,23 | 52,3 | |
| boğaz | 7 | 112 | 9,99 | 7,54 | 2,63 | 59,8 | |
| demezler | 4 | 18 | 9,97 | 9,37 | 2,00 | 45,0 | |
| başlarına | 7 | 139 | 9,83 | 7,23 | 2,63 | 56,7 | |
| teng | 5 | 83 | 9,71 | 7,49 | 2,22 | 42,3 | |
| boğazları | 3 | 15 | 9,58 | 9,22 | 1,73 | 33,0 | |
| daracık | 5 | 109 | 9,53 | 7,10 | 2,22 | 39,5 | |
| cihân | 9 | 324 | 9,40 | 6,37 | 2,96 | 62,1 | |
| diyârların | 3 | 52 | 9,22 | 7,43 | 1,72 | 25,1 | |
| başıma | 3 | 64 | 9,12 | 7,13 | 1,72 | 23,8 | |
| sengistân | 5 | 207 | 9,00 | 6,17 | 2,21 | 33,1 | |
| girse | 3 | 87 | 8,94 | 6,69 | 1,72 | 22,0 | |
| bâğçesiz | 3 | 96 | 8,88 | 6,54 | 1,71 | 21,4 | |
| başına | 9 | 536 | 8,83 | 5,65 | 2,94 | 53,1 | |
| alp | 3 | 153 | 8,53 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| evlerdir | 5 | 346 | 8,48 | 5,43 | 2,18 | 28,0 | |
| yokuş | 3 | 227 | 8,18 | 5,30 | 1,69 | 16,2 | |
| etse | 3 | 280 | 7,97 | 5,00 | 1,68 | 15,0 | |
| vâsi | 6 | 793 | 7,76 | 4,50 | 2,34 | 26,0 | |
| cenûba | 3 | 519 | 7,28 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| ceng | 4 | 868 | 7,06 | 3,78 | 1,85 | 13,6 | |
| vâki | 4 | 1.121 | 6,73 | 3,41 | 1,81 | 11,7 | |
| olmağile | 4 | 1.166 | 6,68 | 3,36 | 1,80 | 11,4 | |
| yerde | 5 | 1.604 | 6,58 | 3,22 | 2,00 | 13,4 | |
| zîrâ | 10 | 3.589 | 6,47 | 3,06 | 2,78 | 24,9 | |
| âdem | 7 | 3.717 | 5,90 | 2,49 | 2,18 | 12,7 | |
| oldu | 5 | 3.361 | 5,56 | 2,15 | 1,73 | 7,2 | |
| tâ | 4 | 2.673 | 5,56 | 2,16 | 1,55 | 5,8 | |
| ubûr | 4 | 2.776 | 5,50 | 2,10 | 1,53 | 5,5 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,46 | 2,07 | 1,32 | 4,1 | |
| gâyet | 5 | 3.851 | 5,37 | 1,95 | 1,66 | 6,1 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,22 | 1,80 | 1,60 | 5,4 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,80 | 1,37 | 1,23 | 2,7 | |
| olup | 13 | 17.281 | 4,61 | 1,17 | 2,00 | 6,7 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,49 | 1,07 | 0,91 | 1,3 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,40 | 0,97 | 0,85 | 1,1 | |
| iki | 6 | 9.417 | 4,37 | 0,93 | 1,16 | 2,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dar* ile tüm bağlamlar →“dar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (113) →| EÇS IV 224a | … erre câmi‘ içinde sadrenc oynaşırlarken Ekrâd kavminin kabı | dar | olmağile birbirleriyle "kışo mışo" derken giryân giryân olu … |
| EÇS II 360b–361b | … âm vardır deyü sûret-i hakdan görünüp Üsküdar gibi bir teng | dar | yire varup şer‘ ile gezerken şerrile askeri târumâr olup ar … |
| EÇS VI 163a | … tafâ Paşa vakfıdır. Bu kulle-i Korpi nehr-i Neretva'nın bir | dar | boğazında evc-i semâya ser çekmiş bir kulle-i bâlâdır kim b … |
| EÇS IX Y379b | … r çadır kurduğu yerdir kim deve boynu gibi eğri ve yokuş ve | dar | boğazdır. Cümle üç yüz adımdır. Ve Selîm Hân ve Sultân Gavr … |
| EÇS X Y223b | … r gece mevlûd olur. Ammâ yalçın kayalar üzre vâki‘ olmağile | dar | yerdir, ol kadar izdihâm olmaz, ammâ acâyib mevlûd-ı sultân … |
| EÇS VI 158a | … a kullesin yıkdırmışlar, ammâ bir acâ’ib lâzımlı kal‘a yeri | dar | boğazdır. Bir tüvânâ yiğit taş atsa karşuya taş erişir. |
| EÇS VI 80b | … Tuna'ya nâzır şimâlîsi tarafında, Kafesli kapu, bir küçücük | dar | kapucukdur. At ve araba girüp çıkamaz. Bu kapudan aşağı büy … |
| EÇS VI 29a | … kadar vâsi‘dir kim her birinde biner kefere ceng etse yerim | dar | demezler. Ve cümle altı bin askere ve altmış bin âdeme mâli … |
| EÇS VII 29a | … üffâra yetişüp der-ceng-i evvel Seydîzâde Mehemmed Paşa bir | dar | boğazda küffârın önün alup küffâr Tuna'dan Mehemmed Paşa ka … |
| EÇS VI 62a | … ve serâpâ şindire tahta örtülü evlerdir, ammâ bâğçeleri yok | dar | evlerdir, ammâ vâsi‘ değillerdir. Ve küllîsi altı mahalle v … |