Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 121 | 49,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ekmeği | 21 | 176 | 11,18 | 8,38 | 4,57 | 205,1 | |
| ekerler | 7 | 14 | 10,73 | 10,44 | 2,64 | 91,7 | |
| arpa | 13 | 141 | 10,67 | 8,01 | 3,59 | 119,8 | |
| buğday | 16 | 257 | 10,44 | 7,44 | 3,98 | 134,5 | |
| yedikleri | 5 | 13 | 10,26 | 10,07 | 2,23 | 62,0 | |
| bozası | 6 | 43 | 10,23 | 8,60 | 2,44 | 60,5 | |
| ekmekleri | 5 | 21 | 10,17 | 9,37 | 2,23 | 56,3 | |
| pirinç | 8 | 122 | 10,08 | 7,51 | 2,81 | 68,0 | |
| geydikleri | 4 | 9 | 9,98 | 10,27 | 2,00 | 51,1 | |
| südü | 5 | 72 | 9,73 | 7,60 | 2,22 | 43,1 | |
| köküyle | 3 | 4 | 9,62 | 11,03 | 1,73 | 43,1 | |
| çeltikli | 3 | 4 | 9,62 | 11,03 | 1,73 | 43,1 | |
| kile | 4 | 52 | 9,57 | 7,74 | 1,99 | 35,3 | |
| yerler | 11 | 365 | 9,53 | 6,39 | 3,28 | 76,2 | |
| hayvânâtları | 4 | 56 | 9,53 | 7,64 | 1,99 | 34,7 | |
| me’kûlâtları | 3 | 12 | 9,53 | 9,44 | 1,73 | 34,1 | |
| kîlesi | 3 | 13 | 9,52 | 9,33 | 1,73 | 33,6 | |
| çim | 3 | 29 | 9,36 | 8,17 | 1,73 | 28,3 | |
| mahsûlü | 3 | 46 | 9,20 | 7,51 | 1,72 | 25,5 | |
| atlarımız | 4 | 105 | 9,18 | 6,73 | 1,98 | 29,6 | |
| kîle | 3 | 53 | 9,14 | 7,30 | 1,72 | 24,6 | |
| atlarımıza | 3 | 58 | 9,10 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| pişmiş | 3 | 62 | 9,07 | 7,08 | 1,72 | 23,6 | |
| kamış | 3 | 81 | 8,93 | 6,69 | 1,72 | 22,0 | |
| eti | 3 | 119 | 8,68 | 6,13 | 1,71 | 19,7 | |
| zahîre | 3 | 158 | 8,46 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| deve | 7 | 548 | 8,42 | 5,15 | 2,57 | 36,5 | |
| yeyüp | 3 | 177 | 8,37 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| deri | 5 | 503 | 8,04 | 4,79 | 2,16 | 23,6 | |
| kızıl | 3 | 280 | 7,94 | 4,90 | 1,67 | 14,6 | |
| ekseriyyâ | 6 | 707 | 7,89 | 4,56 | 2,35 | 26,6 | |
| olmaz | 4 | 492 | 7,74 | 4,50 | 1,91 | 17,4 | |
| evleri | 3 | 375 | 7,63 | 4,48 | 1,65 | 12,9 | |
| verir | 5 | 806 | 7,47 | 4,11 | 2,11 | 19,1 | |
| halkı | 7 | 1.335 | 7,30 | 3,87 | 2,46 | 24,6 | |
| tenâvül | 3 | 508 | 7,29 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| beyâz | 5 | 1.534 | 6,63 | 3,18 | 1,99 | 13,2 | |
| çokdur | 3 | 1.123 | 6,30 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| ya‘nî | 5 | 2.251 | 6,11 | 2,63 | 1,87 | 9,9 | |
| gayrı | 3 | 1.471 | 5,95 | 2,51 | 1,43 | 5,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
darı* ile tüm bağlamlar →“darı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (121) →| EÇS VII 133b | kavrulmuş | darı | unu |
| EÇS V 49b | … da vâki‘ olup kal‘ası cümle dolma ve rıhtım çim ve kamış ve | darı | köküyle memlû bir palanka-i sedd-i metîndir kim Leh diyârın … |
| EÇS IV 234a | … i firâvân olur. Ve ekseriyyâ dağlarda Kürd re‘âyâları kızıl | darı | ekmeği yerler. |
| EÇS X Y443a | … ğa'ya teslîm edüp yahşı hıfz etmişler ve cümle hayvânâtları | darı | tarlalarında beslemişler. Tevâbi‘lerimiz gelüp müşerref old … |
| EÇS IV 278b–279a | … inler. Açlıkları gelmiş bir alây yağî ü bâğî ü dağî âdemler | darı | ile südü tencereye koyup ûda ve sandala âteş edüp ta‘âm piş … |
| EÇS X Y389b | … ak ile hûrmâ ve bersîm ve gayrı mahsûlât olmaz, ancak kızıl | darı | olur. Bu kavmin kârları pür-silâh olup Habeş dağlarına gidü … |
| EÇS VII 186b–187a | … erinde darı ve buğday leb ber-leb olup cümle halk buğday ve | darı | üzre yatırlar, zîrâ küffâr muhâsara eder deyü havflerinden … |
| EÇS X Y416a | Ve meşrûbâtları âb-ı Nîl ve | darı | bozası içerler, ammâ Kırım bozasından ziyâde sekir verir. |
| EÇS X Y411b | … ralığa alırlar", deyü vâfir şikâyet üzre olup birez arpa ve | darı | ekmeği ve kavun ve karpuz tenâvül edüp sad şükr-i Hudâ etdi … |
| EÇS X Y395b | … bâh hâkim hakîre hecînli ve eli harbeli refîkler ve firâvân | darı | ekmekleri ve pişmiş koyunlar ve karpuz ve hûrmâlar verüp Nî … |