Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 99 | 40,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mesel | 53 | 75 | 13,28 | 11,23 | 7,28 | 775,0 | |
| meseldir | 18 | 24 | 12,23 | 11,32 | 4,24 | 266,2 | |
| nâsda | 18 | 171 | 11,09 | 8,49 | 4,23 | 178,2 | |
| efvâhı | 10 | 138 | 10,43 | 7,95 | 3,15 | 91,1 | |
| elsinei | 8 | 97 | 10,39 | 8,13 | 2,82 | 75,0 | |
| kelâmdır | 3 | 14 | 9,76 | 9,51 | 1,73 | 34,3 | |
| olmuşdur | 36 | 1.850 | 9,24 | 6,05 | 5,91 | 233,4 | |
| mâbeyninde | 7 | 577 | 8,41 | 5,37 | 2,58 | 38,6 | |
| kalmışdır | 3 | 222 | 8,26 | 5,52 | 1,69 | 17,2 | |
| kelâmı | 3 | 294 | 7,97 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| deyü | 27 | 6.007 | 7,18 | 3,94 | 4,86 | 97,8 | |
| hattâ | 6 | 1.363 | 7,07 | 3,91 | 2,29 | 21,4 | |
| olmuş | 7 | 1.824 | 6,90 | 3,71 | 2,44 | 23,1 | |
| kelâm | 3 | 790 | 6,79 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| ederken | 3 | 944 | 6,56 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| diyârı | 3 | 994 | 6,49 | 3,36 | 1,56 | 8,6 | |
| hâlâ | 10 | 3.721 | 6,42 | 3,19 | 2,82 | 26,6 | |
| ola | 4 | 1.588 | 6,28 | 3,10 | 1,77 | 10,2 | |
| lisânı | 3 | 1.432 | 6,00 | 2,84 | 1,49 | 6,6 | |
| feth | 4 | 2.056 | 5,93 | 2,73 | 1,70 | 8,4 | |
| gibi | 7 | 4.605 | 5,61 | 2,37 | 2,13 | 11,8 | |
| nehri | 4 | 4.985 | 4,69 | 1,45 | 1,27 | 3,0 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,69 | 1,46 | 1,10 | 2,3 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,64 | 1,41 | 1,08 | 2,1 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,54 | 1,31 | 1,03 | 1,9 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,42 | 1,18 | 1,12 | 2,1 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 0,95 | 0,96 | 1,4 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 0,66 | 1,21 | 2,0 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,91 | 0,66 | 1,04 | 1,4 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | -0,16 | -0,23 | 0,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,37 | -0,50 | 0,2 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,49 | -0,91 | 0,7 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -1,19 | -5,60 | 18,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
darbı* ile tüm bağlamlar →“darbı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (99) →| EÇS IV 403a | … erkesin ma‘lûmu değildir. İllâ müsinn kimesneler mâbeyninde | darb-ı | mesel olmuşdur kim bir âdem yamân olup bed-du‘âya sezâ olsa … |
| EÇS IV 272b | … de harâbi'l-Basra, Öküz öldü, boyunduruk kırıldı, dedikleri | darb-ı | mesel kelâmı üzre tav tavlanup ve sav savlandıkdan sonra ge … |
| EÇS V 37a | … câmi‘li ma‘mûr yalı köyüdür kim cümle evleri saz örtülüdür. | Darb-ı | meseldir kim "Tatarın yediği darı ve geydiği deri, evleri s … |
| EÇS VIII 196b | … tedbîrlerin takdîr-i Hudâ bozup "Evdeki hisâb bâzâra uymaz" | darb-ı | meselin îrâd edüp cümlesi târumâr olup hânedânlarına revâne … |
| EÇS VI 37a | Hâlâ Bulgar tâ’ifesi mâbeynlerinde | darb-ı | mesel kalmışdır kim "patka bok" derler, ya‘nî "ördek bok ye … |
| EÇS VI 114b | … seler "Sen Kurd Paşa payına düşmüşsün gibi" deyü bu ganîmet | darb-ı | mesel olmuşdur. |
| EÇS IV 205a | … ler mahlût olup Bağdâd'dan aşağı nehr-i Deyyâle ve Çerka ve | Darb-ı | Alî ve niçe nehr-i kebîrler karışup ba‘dehû Basra'dan yukar … |
| EÇS VI 86a | … âhûr müyesser oldu, aceb hikmet-i Hudâ'dır. Elsine-i nâsda | darb-ı | meseldir kim "Evdeki hisâb bâzâra uymaz" derler. |
| EÇS I 192a | … kdan arslandır, kaba kaftan kâlıbıdır, hâkim değildir" deyü | darb-ı | mesel edüp giderler. |
| EÇS I 51a | … diyâr dahi sene (---) târîhinde Sultân Mehemmed-i Râbi‘'in | darb-ı | şimşîr-i âteş-tâbiyle be-dest-i serdâr-ı mu‘azzam Gâzî sa‘i … |