Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 60 | 24,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yağ | 13 | 118 | 11,22 | 9,27 | 3,60 | 143,0 | |
| yel | 4 | 32 | 10,48 | 9,46 | 2,00 | 45,0 | |
| un | 4 | 96 | 9,71 | 7,87 | 1,99 | 35,9 | |
| değirmenleri | 3 | 94 | 9,32 | 7,49 | 1,72 | 25,3 | |
| peydâ | 3 | 211 | 8,50 | 6,32 | 1,71 | 20,4 | |
| at | 21 | 1.891 | 8,46 | 5,96 | 4,51 | 133,4 | |
| el | 3 | 454 | 7,58 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| su | 7 | 1.367 | 7,33 | 4,85 | 2,55 | 33,7 | |
| kral | 3 | 687 | 7,04 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| nefer | 3 | 689 | 7,04 | 4,61 | 1,66 | 13,5 | |
| esnâfı | 3 | 1.043 | 6,48 | 4,02 | 1,62 | 11,1 | |
| beş | 6 | 3.456 | 5,81 | 3,29 | 2,20 | 16,6 | |
| yigirmi | 4 | 2.547 | 5,65 | 3,14 | 1,77 | 10,4 | |
| kırk | 4 | 2.994 | 5,42 | 2,91 | 1,73 | 9,2 | |
| yetmiş | 3 | 2.275 | 5,40 | 2,89 | 1,50 | 6,8 | |
| vardır | 11 | 8.568 | 5,38 | 2,85 | 2,86 | 24,7 | |
| yedi | 4 | 4.853 | 4,74 | 2,21 | 1,57 | 6,0 | |
| yüz | 10 | 12.272 | 4,73 | 2,20 | 2,47 | 14,9 | |
| var | 6 | 7.646 | 4,67 | 2,14 | 1,89 | 8,6 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,51 | 1,99 | 1,29 | 3,8 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,50 | 1,97 | 1,67 | 6,3 | |
| iki | 6 | 9.417 | 4,37 | 1,84 | 1,77 | 6,7 | |
| aded | 4 | 9.046 | 3,85 | 1,31 | 1,20 | 2,5 | |
| ve | 52 | 147.919 | 3,53 | 0,98 | 3,56 | 21,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,35 | 0,38 | 0,2 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,09 | -0,13 | 0,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
değirmeni* ile tüm bağlamlar →“değirmeni” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (60) →| EÇS X Y334a | Ve yetmiş kahvehânesi ve iki yüz at | değirmeni | ve kırk boyahâne-i mîrî ve kırk yağ değirmeni ve otuz pirin … |
| EÇS II 287b–288a | … ı imârât: Teferrücgâh-ı Cirid meydânı ve Çemenzâr Bâzârbaşı | değirmeni | ve Gümüşlü Künbet meydânı ve Umudum köyü ve Abdurrahmân Gâz … |
| EÇS VII 146a | … ına vâki‘ olmuşdur. Ancak bir câmi‘i minâresizdir ve bir âb | değirmeni | var, gayri çârsû-yı bâzâr ve hân u hammâm ve bâğ u bâğçe yo … |
| EÇS II 242b | … ryâda bir mescidli ve altmış evli bir müselmân köyüdür. Bir | değirmeni | var. Andan yine sekiz sâ‘at kürek çekerek |
| EÇS I 204b | Esnâf-ı yağ | değirmeni | cenderecisi, nefer 3 |
| EÇS X Y367b | … r. Yetmiş yağ değirmeni ve yüz yigirmi gendüm dakîk-ı rakîk | değirmeni | ve yigirmi aded kahvehânesi ve bozahânesi ve meyhânesi bulu … |
| EÇS I 204b | Esnâf-ı at | değirmeni | çarkcısı, nefer yedi |
| EÇS III 37b–38a | … en çıkmışdır. Ammâ bu kal‘ada sâ‘at gibi kurulu bir gûne un | değirmeni | vardır, diller ile ta‘bîr olunmaz san‘at-ı acîbdir. Bu kal‘ … |
| EÇS VII 184b | … etdiği Gürcî Mustafa Paşa medfûndur. Ve câmi‘e karîb bir at | değirmeni | var. Ve bu orta hisârın garb tarafında, |
| EÇS VI 40a | … r. Âteş-i Nemrûd'un yakan körüğün on nefer âdem çekemez, su | değirmeni | körüğü çeküp âteş-i Nemrûd hâsıl olur ve fîl şikemi kadar d … |