Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 20 | 616,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dedem) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳorḳut | 19 | 50 | 12,55 | 11,21 | 4,36 | 266,6 | |
| gelüben | 8 | 12 | 11,96 | 12,02 | 2,83 | 124,7 | |
| boyladı | 5 | 7 | 11,39 | 12,12 | 2,24 | 79,1 | |
| çaldı | 6 | 41 | 11,02 | 9,84 | 2,45 | 70,8 | |
| şaẕılıḳ | 3 | 3 | 10,75 | 12,61 | 1,73 | 52,5 | |
| boy | 5 | 44 | 10,71 | 9,47 | 2,23 | 56,3 | |
| şadılıḳ | 3 | 6 | 10,68 | 11,61 | 1,73 | 44,1 | |
| virdi | 4 | 69 | 10,06 | 8,50 | 1,99 | 39,4 | |
| didiler | 3 | 86 | 9,46 | 7,77 | 1,72 | 26,5 | |
| oldı | 3 | 164 | 8,82 | 6,84 | 1,72 | 22,6 | |
| pederi | 3 | 244 | 8,37 | 6,26 | 1,71 | 20,2 | |
| geldi | 6 | 660 | 8,11 | 5,83 | 2,41 | 36,8 | |
| ahmed | 9 | 2.491 | 6,86 | 4,50 | 2,87 | 39,1 | |
| merhûm | 3 | 919 | 6,66 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,12 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| beğ | 3 | 1.475 | 6,01 | 3,67 | 1,60 | 9,7 | |
| kara | 3 | 1.532 | 5,95 | 3,61 | 1,59 | 9,5 | |
| sultân | 4 | 4.193 | 4,95 | 2,57 | 1,66 | 7,6 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,70 | 2,33 | 1,39 | 4,9 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,35 | -0,48 | 0,2 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -1,57 | -5,54 | 14,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS IX Y24a | … fethidir kim hakîrin pederi pederi dedem dedesinin altıncı | dedem | dedesi Kara Ahmed Beğ'in karındaşıdır. Bu şehri ol Demirci … |
| EÇS VII 59b–60a | "Bu tâc taht-ı İskender | dedemin | tahtı bana harâm olsun, Nemse'nin Beç kal‘asındaki İstifani … |
| DK X 67 | … ldılar gerdeklerine çapup düşdiler murada maḳṣuda irişdiler | dedem | ḳorḳut gelüben boy boyladı ṣoy ṣoyladı evvel aḫır |
| DK IX 67 | cübbe çuġa çırġap geyürdi | dedem | ḳorḳut gelüben şaẕılıḳ çaldı bu oġuz-nāmeyi düzdi koşdı beg … |
| EÇS V 75b | … ında, hemân dedem Sultân Ahmed ‘Bu niyyete el-Fâtiha’ deyüp | dedem | elin yüzüme sürünce, dedemin eline nazar etdim. Eli kanlı i … |
| EÇS I 105a | … ı olmuş yokdur. Ancak dahi uluca mertebe da‘vâsında Fir‘avn | dedemiz | olmuşdur" deyü yeniçeri ağalığı kabûl etmeyüp âkılâne harek … |
| DK IX 6 | sen ne dirsin begil rāżı oldı ḳalḳdı yir öpdi | dedem | ḳorḳut himmet ḳılıcın biline baġladı çomaġı omuzına bıraḳdı … |
| DK XII 46 | … dı ḳazan gök alaŋ görklü çemene çadır dikdürdi otaġın ḳurdı | dedem | ḳorḳut gelüben şaẕılıḳ çaldı ġāzi erenler başına ne geldügi … |
| DK VIII 73 | … laḫana ḳayasına geldiler depegözüŋ başını orṭaya getürdiler | dedem | ḳorḳut gelüben şadılıḳ çaldı ġāzi erenler başına ne geldügi … |
| EÇS VII 178b | "Ya | dedemiz | ulu babamız yapdı" dediler. |