Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3.521 | 1.438,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dedikde) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hemân | 278 | 3.865 | 10,27 | 2,78 | 14,25 | 614,8 | |
| târîhini | 131 | 156 | 10,19 | 6,33 | 11,30 | 1.059,0 | |
| eyitdi | 119 | 328 | 9,98 | 5,12 | 10,59 | 660,9 | |
| târîh | 111 | 708 | 9,75 | 3,91 | 9,83 | 410,7 | |
| hakîr | 148 | 2.301 | 9,70 | 2,62 | 10,19 | 297,6 | |
| târîhin | 84 | 117 | 9,56 | 6,10 | 9,03 | 628,1 | |
| eydir | 77 | 690 | 9,23 | 3,42 | 7,95 | 232,8 | |
| evliyâ | 69 | 520 | 9,13 | 3,67 | 7,65 | 232,0 | |
| ola | 86 | 1.588 | 9,11 | 2,37 | 7,49 | 147,6 | |
| eyle | 91 | 2.253 | 9,01 | 1,95 | 7,07 | 113,5 | |
| eyitdim | 60 | 314 | 9,00 | 4,19 | 7,32 | 246,5 | |
| yâ | 73 | 1.252 | 8,97 | 2,48 | 7,01 | 134,3 | |
| eydür | 60 | 480 | 8,94 | 3,58 | 7,10 | 194,7 | |
| sultânım | 60 | 492 | 8,94 | 3,55 | 7,08 | 191,7 | |
| nedir | 50 | 219 | 8,77 | 4,45 | 6,75 | 224,5 | |
| paşa | 172 | 9.478 | 8,76 | 0,80 | 5,57 | 44,8 | |
| ismine | 49 | 261 | 8,73 | 4,17 | 6,61 | 199,5 | |
| ben | 52 | 677 | 8,66 | 2,88 | 6,23 | 120,8 | |
| edelim | 39 | 301 | 8,38 | 3,63 | 5,74 | 129,3 | |
| anlar | 50 | 1.398 | 8,38 | 1,78 | 5,01 | 53,3 | |
| şimdi | 40 | 562 | 8,33 | 2,77 | 5,40 | 87,5 | |
| ki | 58 | 2.426 | 8,32 | 1,20 | 4,29 | 31,2 | |
| oldu | 66 | 3.361 | 8,30 | 0,91 | 3,80 | 21,9 | |
| dahi | 159 | 13.186 | 8,28 | 0,21 | 1,69 | 3,2 | |
| mi | 34 | 239 | 8,21 | 3,77 | 5,40 | 119,0 | |
| ana | 41 | 1.103 | 8,18 | 1,83 | 4,60 | 46,0 | |
| hân | 77 | 5.401 | 8,14 | 0,45 | 2,35 | 6,8 | |
| olsun | 36 | 760 | 8,11 | 2,18 | 4,68 | 53,8 | |
| edüp | 231 | 23.957 | 8,11 | -0,11 | -1,26 | 1,5 | |
| bize | 34 | 547 | 8,10 | 2,57 | 4,85 | 66,3 | |
| bre | 31 | 240 | 8,08 | 3,63 | 5,12 | 102,6 | |
| edin | 30 | 150 | 8,06 | 4,26 | 5,19 | 126,1 | |
| de | 36 | 896 | 8,06 | 1,94 | 4,44 | 44,6 | |
| taraf | 31 | 316 | 8,05 | 3,23 | 4,98 | 86,0 | |
| hayr | 32 | 443 | 8,05 | 2,79 | 4,84 | 70,8 | |
| nice | 30 | 308 | 8,00 | 3,22 | 4,89 | 82,9 | |
| geldin | 28 | 162 | 7,96 | 4,05 | 4,97 | 109,1 | |
| ederiz | 28 | 193 | 7,95 | 3,80 | 4,91 | 99,1 | |
| işte | 30 | 515 | 7,93 | 2,48 | 4,50 | 55,1 | |
| etdim | 31 | 656 | 7,93 | 2,18 | 4,34 | 46,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.522) →| EÇS I 82b | Dediler | Evliyâ bu câya târîh / Zehî kasr-ı ser-efrâz-ı hümâyûn. / S … | |
| EÇS VII 23a | "Kanije bize yakındır, anda çıkalım" | dediler | ammâ serhadli eyitdiler: |
| EÇS VII 165b | … hım, biz der[v]îş garîbiz. Alâyık-ı dünyâ kaydında değiliz" | dediklerinde | Hân rızâ vermeyüp, |
| EÇS III 182a–182b | … Bitlis Hânına ver, dedüğü belki benim elimde hân şehîd ola, | dedi | . Ve vâkı‘amda Murâd Hân'ın "Sen de ol ekmekden ye" dediğü A … |
| EÇS VI 156a | … oturlu'nundur, Dobra-Venediklinin koyunlarda alâkası nedir" | dediklerinde | hemân ol ân arz [u] mahzarlar ve her ocak ağalarından mektû … |
| EÇS IX Y149b | … k alatlan, mâl-ı hâzırı getirin, ana kadının ta‘âmın yesin" | dedikde | cümle ayak duranlar târumâr olup derhâl kırk elli sahan ana … |
| EÇS V 32a | … evlet-i Âl-i Osmân'ın bir yanı Venedik tarafından oyuluyor’ | dedim | , ‘Ayâ bu devletin hâli neye müncer ola’ dedim. Anlar dahi b … |
| EÇS IV 374b | … inizi deryâya atasuz. Tâ ki gemi hiffet bulup halâs olasuz" | dedikde | eyle ederler. |
| EÇS VII 105b | … şerîf mûcebince sizi urup şapup elbette Kırım'ğa götürürem" | dedikde | Noğay ve Bucak Tatarı eyitdiler: |
| EÇS VI 45a | … ayy ve yâ Kayyûm" esmâsın çekerek dîvâna teşrîf buyurursuz" | dediğimde | hemân, |