65
geçiş
24,1
milyonda
4.828.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
19
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 65 | 26,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yesin | 4 | 13 | 10,71 | 10,64 | 2,00 | 52,4 | |
| allahu | 5 | 52 | 10,45 | 8,96 | 2,23 | 52,7 | |
| a‘lem | 6 | 115 | 10,09 | 8,08 | 2,44 | 55,6 | |
| gönder | 3 | 32 | 9,99 | 8,93 | 1,73 | 31,4 | |
| gerek | 3 | 307 | 8,05 | 5,66 | 1,70 | 17,7 | |
| beni | 3 | 354 | 7,87 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| gemi | 3 | 438 | 7,61 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| ben | 3 | 677 | 7,05 | 4,52 | 1,66 | 13,1 | |
| gibi | 9 | 4.605 | 5,98 | 3,34 | 2,70 | 25,6 | |
| imiş | 3 | 1.647 | 5,84 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,38 | 2,75 | 1,90 | 10,6 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 5,00 | 2,36 | 1,80 | 8,3 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,87 | 2,24 | 1,36 | 4,6 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 1,03 | 0,88 | 1,2 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,26 | 0,33 | 0,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,61 | -0,91 | 0,6 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,62 | -0,93 | 0,7 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -1,13 | -4,30 | 11,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dediği* ile tüm bağlamlar →“dediği” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (65) →| EÇS III 144b | … um gemisine bakup, çok gemi gördüm ammâ böyle gemi görmedim | dediği | cümle hukemâ-yı hâzıklar benî Âdem'de böyle maraz görmedim, … |
| EÇS II 275b | … sin?", "İnşâallah Hazret-i Yûsuf yardım ederse feth ederim" | dediği | "Ey oğul! Senin efendin Yûsuf Paşa'nın serdârlığıyla cezîre … |
| EÇS V 18a–18b | … mansıbdadır. Biz seninle Evliyâm Rûm mansıblarına gideriz" | dediği | rumûz-ı künûzler cümle gelüp zuhûr etdi. |
| EÇS V 33a | … l yarılan handaka câmi‘ gelir yerleşir ve câmi‘ yerin bulur | dediği | ol yarılan yerden şifâ bulup ke'l-evvel olur dediği ilâ mâş … |
| EÇS III 144b | … ğidir. Ve yeraklı ve yasaklı içi ve dışı sağ gemi görmedim, | dediği | i‘tikâdı pâk ve silâh-ı salâhlı içi dışı gıll [u] gışdan mü … |
| EÇS VII 64a | … â kralın "Bir haftadan sonra elçi paşa ile müşerref olalım" | dediği | günlerden yedinci gün Cum‘aertesi olup baş Meykel tercümân … |
| EÇS III 144b | … dediğidir. Ve dümen evinden kurbân edüp kan akıtmak gerek, | dediği | başım vücûdum gemisinin dümenidir. Hekimler hacamat edüp ka … |
| EÇS III 144a | … -sabâh dest-i şerîfin ovarken gice gördüğün vâkı‘ayı söyle, | dediği | meğer ol imiş. |
| EÇS V 32a | … l-kâf" dediği kal‘a-i Kandiye'dir. Ve andan "Esvedü's-safâ" | dediği | Kara Mustafâ Paşa sadrıa‘zam olup bilâd-ı Sol‘ât'ı, ya‘nî K … |
| EÇS VI 127b | … i bend-i zincîr etdiler. Ve gayri gâzîler kulağız kâfirinin | dediği | yerlerden şehre girdiler ve ol kadar mâl-ı ganâ’imle muğten … |