968
geçiş
358,7
milyonda
264.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 968 | 395,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eydir | 49 | 690 | 9,92 | 4,63 | 6,72 | 224,0 | |
| eydür | 38 | 480 | 9,75 | 4,79 | 5,94 | 181,9 | |
| hemân | 118 | 3.865 | 9,64 | 3,41 | 9,84 | 348,7 | |
| eyitdim | 24 | 314 | 9,26 | 4,74 | 4,72 | 113,2 | |
| hakîr | 61 | 2.301 | 9,26 | 3,21 | 6,96 | 164,1 | |
| eyitdi | 24 | 328 | 9,25 | 4,67 | 4,71 | 111,1 | |
| edelim | 20 | 301 | 9,01 | 4,53 | 4,28 | 88,7 | |
| sultânım | 23 | 492 | 9,01 | 4,03 | 4,50 | 86,2 | |
| geldin | 17 | 162 | 8,95 | 5,19 | 4,01 | 91,1 | |
| ederim | 14 | 152 | 8,68 | 5,00 | 3,63 | 71,3 | |
| nedir | 14 | 219 | 8,59 | 4,48 | 3,57 | 61,0 | |
| eyle | 36 | 2.253 | 8,52 | 2,48 | 4,92 | 65,1 | |
| şimdi | 17 | 562 | 8,51 | 3,40 | 3,73 | 49,8 | |
| tiz | 12 | 119 | 8,50 | 5,13 | 3,37 | 63,3 | |
| derhâl | 15 | 439 | 8,45 | 3,57 | 3,55 | 47,3 | |
| etdim | 17 | 656 | 8,42 | 3,17 | 3,67 | 45,0 | |
| hoş | 13 | 287 | 8,41 | 3,98 | 3,38 | 47,9 | |
| giderim | 10 | 60 | 8,32 | 5,86 | 3,11 | 63,3 | |
| edeyim | 10 | 69 | 8,30 | 5,66 | 3,10 | 60,3 | |
| ederiz | 11 | 193 | 8,28 | 4,31 | 3,15 | 45,5 | |
| sizi | 11 | 196 | 8,27 | 4,29 | 3,15 | 45,1 | |
| nice | 12 | 308 | 8,27 | 3,76 | 3,21 | 40,8 | |
| ister | 10 | 100 | 8,26 | 5,12 | 3,07 | 52,6 | |
| ben | 15 | 677 | 8,22 | 2,95 | 3,37 | 35,5 | |
| bre | 11 | 240 | 8,22 | 4,00 | 3,11 | 40,8 | |
| şu | 12 | 361 | 8,21 | 3,53 | 3,17 | 37,2 | |
| getirin | 9 | 35 | 8,20 | 6,49 | 2,97 | 65,6 | |
| âzâd | 10 | 158 | 8,18 | 4,46 | 3,02 | 43,4 | |
| hâbdan | 9 | 67 | 8,15 | 5,55 | 2,94 | 52,8 | |
| tîz | 10 | 184 | 8,15 | 4,24 | 3,00 | 40,4 | |
| evliyâm | 10 | 193 | 8,14 | 4,17 | 2,99 | 39,5 | |
| gördüm | 11 | 382 | 8,06 | 3,33 | 2,99 | 31,2 | |
| işte | 12 | 515 | 8,05 | 3,02 | 3,04 | 29,4 | |
| sadrıa‘zam | 12 | 529 | 8,04 | 2,98 | 3,03 | 28,9 | |
| paşayı | 11 | 433 | 8,01 | 3,15 | 2,94 | 28,7 | |
| midir | 8 | 74 | 7,97 | 5,24 | 2,75 | 43,3 | |
| yâ | 17 | 1.252 | 7,97 | 2,24 | 3,25 | 26,2 | |
| gidelim | 8 | 82 | 7,96 | 5,09 | 2,75 | 41,7 | |
| melek | 15 | 1.022 | 7,95 | 2,35 | 3,12 | 25,0 | |
| olsun | 13 | 760 | 7,95 | 2,58 | 3,00 | 24,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
dedikde* ile tüm bağlamlar →“dedikde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (968) →| EÇS IX Y149b | … k alatlan, mâl-ı hâzırı getirin, ana kadının ta‘âmın yesin" | dedikde | cümle ayak duranlar târumâr olup derhâl kırk elli sahan ana … |
| EÇS IV 374b | … inizi deryâya atasuz. Tâ ki gemi hiffet bulup halâs olasuz" | dedikde | eyle ederler. |
| EÇS VII 105b | … şerîf mûcebince sizi urup şapup elbette Kırım'ğa götürürem" | dedikde | Noğay ve Bucak Tatarı eyitdiler: |
| EÇS VI 3b | "İşte bu cânibdeki sarp dağlara hâlâ gidiyorlar" | dedikde | derhâl ol kâfiri dest-ber-kafâ bağlayup bir ata bindirüp li … |
| EÇS V 76a | … ve deve ve katarım ‘Hasan Paşa mâlıdır’ deyü zabt etmişler | dedikde | , |
| EÇS VIII 207b | "Gel bürâder hakîr uluca karındaşından bî‘at eyle" | dedikde | Mûsâ Çelebi eydir: |
| EÇS IV 210b | … . Biz hod henüz tâze süd ve hubz-i halûm tenâvül etmedeyiz" | dedikde | hemân Timur muztarib-i hâl ve bî-huzûr [u] bî-mecâl olup ne … |
| EÇS III 111a–111b | … n yeni emîr olmuşa benzersin. Zîrâ tezvîr da‘vâya yapışdın" | dedikde | hemân "Behey Efendi Sultân Osmân kişi Hotin seferine burada … |
| EÇS VII 54a | … bol'da böyle arabalara avretler biner, bize lâzım değildir" | dedikde | , |
| EÇS VI 43b | "Evliyâm bu makâm-ı lâlezârı bilir misin?" | dedikde | , |