Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 670 | 273,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ismine | 40 | 261 | 10,46 | 6,27 | 6,24 | 275,3 | |
| târîhini | 16 | 156 | 9,31 | 5,69 | 3,92 | 96,5 | |
| taraf | 11 | 316 | 8,51 | 4,13 | 3,13 | 42,6 | |
| ederiz | 9 | 193 | 8,42 | 4,55 | 2,87 | 40,0 | |
| târîh | 14 | 708 | 8,38 | 3,32 | 3,37 | 39,4 | |
| etdiğiyçün | 7 | 109 | 8,20 | 5,01 | 2,56 | 35,5 | |
| sânî | 9 | 338 | 8,19 | 3,74 | 2,78 | 30,3 | |
| isteriz | 6 | 31 | 8,13 | 6,61 | 2,42 | 44,3 | |
| nâmına | 6 | 57 | 8,08 | 5,73 | 2,40 | 36,5 | |
| lisânı | 17 | 1.432 | 8,05 | 2,58 | 3,43 | 32,7 | |
| geçdi | 6 | 72 | 8,05 | 5,39 | 2,39 | 33,6 | |
| hakîr | 23 | 2.301 | 7,99 | 2,33 | 3,84 | 37,7 | |
| târîhin | 6 | 117 | 7,96 | 4,69 | 2,35 | 27,8 | |
| ulemâyı | 7 | 279 | 7,92 | 3,66 | 2,44 | 22,8 | |
| lakabına | 5 | 8 | 7,92 | 8,30 | 2,23 | 51,6 | |
| fâtiha | 6 | 155 | 7,90 | 4,28 | 2,32 | 24,5 | |
| ismi | 8 | 445 | 7,88 | 3,18 | 2,52 | 21,1 | |
| tahfîfi | 5 | 31 | 7,87 | 6,34 | 2,21 | 34,9 | |
| eyitdi | 7 | 328 | 7,84 | 3,43 | 2,40 | 20,7 | |
| ola | 15 | 1.588 | 7,77 | 2,25 | 3,06 | 23,2 | |
| hemân | 30 | 3.865 | 7,76 | 1,97 | 4,08 | 37,4 | |
| şehre | 8 | 546 | 7,75 | 2,88 | 2,44 | 18,2 | |
| ver | 5 | 96 | 7,74 | 4,71 | 2,15 | 23,3 | |
| eyle | 19 | 2.253 | 7,73 | 2,09 | 3,33 | 26,0 | |
| galatı | 5 | 107 | 7,72 | 4,56 | 2,14 | 22,2 | |
| meclis | 5 | 112 | 7,71 | 4,49 | 2,14 | 21,8 | |
| su’âl | 7 | 425 | 7,71 | 3,05 | 2,33 | 17,4 | |
| yâ | 12 | 1.252 | 7,68 | 2,27 | 2,75 | 18,8 | |
| kelâm | 9 | 790 | 7,66 | 2,52 | 2,48 | 16,7 | |
| eyitdim | 6 | 314 | 7,64 | 3,27 | 2,19 | 16,5 | |
| sınıfına | 4 | 3 | 7,61 | 9,39 | 2,00 | 49,8 | |
| hakkâ | 9 | 868 | 7,58 | 2,38 | 2,43 | 15,3 | |
| keysû | 4 | 15 | 7,58 | 7,07 | 1,99 | 32,4 | |
| tahsîn | 4 | 22 | 7,57 | 6,52 | 1,98 | 29,0 | |
| teşrîf | 4 | 25 | 7,56 | 6,33 | 1,98 | 27,9 | |
| bize | 7 | 547 | 7,56 | 2,69 | 2,24 | 14,3 | |
| eylesin | 4 | 31 | 7,55 | 6,02 | 1,97 | 26,0 | |
| nedir | 5 | 219 | 7,53 | 3,52 | 2,04 | 15,4 | |
| mısrâyim | 4 | 44 | 7,52 | 5,52 | 1,96 | 23,1 | |
| çeşmei | 5 | 231 | 7,51 | 3,45 | 2,03 | 14,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (670) →| EÇS I 82b | Dediler | Evliyâ bu câya târîh / Zehî kasr-ı ser-efrâz-ı hümâyûn. / S … | |
| EÇS VII 23a | "Kanije bize yakındır, anda çıkalım" | dediler | ammâ serhadli eyitdiler: |
| EÇS X Y272a | … ü’minîne ateh galebe etmiş gibi hutbede halt-ı kelâm etdi", | dediler | . Ba‘zılar, |
| EÇS X Y18b | … esi İbrâhîm'e hilâfeti lâyık görüp lakabına el-Vâsık Billâh | dediler | , amma lu‘b u lehve meşgûl olduğundan Kûs'a nefy olunup İbrâ … |
| EÇS IV 391a | … Mehemmed Hân feth edüp piğadosunu ref‘ edüp Dârâca kal‘ası | dediler | . Geybizye rabtası altında bir kal‘a-i bülenddir. Ba‘dehû Dâ … |
| EÇS IX Y292b | "şefâ‘atî ve ziyâretî ve seyâhatî, el-fâtiha" | dediler | . |
| EÇS III 136b–137a | … muharremin onuncu gün olmağıyla yevm-i âşir deyüp aşur aşı | dediler | . Andan Hazret-i Nûh aleyhi's-selâm zevrakında olan yetmiş a … |
| EÇS IX Y138a | … ârından gelürken şimdi şu dağın ardında ceng etmediniz mi?" | dediler | . Biz yok, dedik. |
| EÇS III 17b | … dan / Cümle Ashâba dahi söylediler / Bize de mülhem olan bu | dediler | / Yazdılar bir nâme Bi'smillâh ile / Mustafâ nâmı yazıldı e … |
| EÇS X Y16a | … r gâr çıkup dünyâyı sıçan müstevlî olduğundan Hammâm-ı Fâre | dediler | . Meğer cümle mûşların mutalsamı imiş. |