Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 114 | 46,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kethudâyı | 16 | 30 | 11,83 | 10,62 | 4,00 | 214,6 | |
| afv | 15 | 98 | 11,18 | 8,82 | 3,86 | 156,2 | |
| hâkânîde | 8 | 8 | 11,07 | 11,53 | 2,83 | 128,0 | |
| ze‘âmeti | 15 | 131 | 10,97 | 8,40 | 3,86 | 146,9 | |
| kalemi | 9 | 50 | 10,81 | 9,06 | 2,99 | 96,8 | |
| cerâyimine | 6 | 6 | 10,68 | 11,53 | 2,45 | 95,9 | |
| mûcebince | 7 | 46 | 10,49 | 8,81 | 2,64 | 72,7 | |
| keşîde | 5 | 26 | 10,19 | 9,15 | 2,23 | 54,5 | |
| cerâyimlerine | 4 | 5 | 10,11 | 11,21 | 2,00 | 59,0 | |
| ulûfe | 3 | 70 | 9,06 | 6,99 | 1,72 | 23,2 | |
| pâdişâhî | 4 | 321 | 8,24 | 5,20 | 1,95 | 21,1 | |
| neferât | 7 | 731 | 8,08 | 4,82 | 2,55 | 33,4 | |
| hâssı | 6 | 639 | 8,03 | 4,80 | 2,36 | 28,4 | |
| fî | 3 | 290 | 7,93 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| paşa’nın | 6 | 746 | 7,84 | 4,57 | 2,35 | 26,6 | |
| hâs | 3 | 530 | 7,25 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| şâm | 3 | 615 | 7,08 | 3,85 | 1,61 | 10,5 | |
| gönderüp | 3 | 639 | 7,03 | 3,80 | 1,61 | 10,2 | |
| şehir | 5 | 1.651 | 6,54 | 3,16 | 1,99 | 13,1 | |
| ağası | 3 | 1.043 | 6,41 | 3,09 | 1,53 | 7,6 | |
| olduğu | 3 | 1.056 | 6,39 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| üzre | 22 | 11.889 | 5,91 | 2,45 | 3,83 | 39,2 | |
| derler | 7 | 4.123 | 5,76 | 2,33 | 2,12 | 11,4 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,51 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,26 | 1,85 | 1,25 | 3,4 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,24 | 1,83 | 1,25 | 3,3 | |
| tahrîr | 3 | 3.026 | 4,97 | 1,55 | 1,14 | 2,5 | |
| şehri | 5 | 5.678 | 4,82 | 1,38 | 1,38 | 3,4 | |
| cümle | 16 | 21.197 | 4,62 | 1,16 | 2,21 | 8,1 | |
| hân | 4 | 5.401 | 4,57 | 1,13 | 1,09 | 1,9 | |
| bin | 8 | 12.267 | 4,40 | 0,95 | 1,36 | 2,8 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,17 | 0,72 | 0,79 | 0,9 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,14 | 0,70 | 0,66 | 0,6 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,43 | 0,63 | 0,5 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,04 | 0,07 | 0,0 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,42 | -0,03 | -0,03 | 0,0 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | -0,04 | -0,07 | 0,0 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,26 | -0,20 | -0,39 | 0,1 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,44 | -1,02 | -2,05 | 2,6 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -1,25 | -6,33 | 22,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
defteri* ile tüm bağlamlar →“defteri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (114) →| EÇS I 54a | Ze‘âmet-i kethudâ-yı | defter-i | Bağdâd 100.000. |
| EÇS VIII 361a | … al‘anın ismine "Avluya" derler. Sebeb-i tesmiyesi oldur kim | defter-i | hâkânîde Avlonya sancağı derler. |
| EÇS X Y86a | … mân buyurmuşlar. Anlar dahi Mısır'ın cemî‘i imârâtın Gazâlî | defteri | ve Kemâl Paşazâde tahrîri üzre fürâden fürâden cemî‘i hân v … |
| EÇS I 53b | Ze‘âmet-i kethudâ-yı | defter-i | Tarabulus altmış dör[d] bin sekiz yüz akçedir. |
| EÇS X Y54b | … ı‘anız vâki‘dir, sizi âzâd etdim" deyü cümle hâs odalıların | defter-i | cerâyimlerine afv kalemin çeküp kırk hâs odalıyı çerâğ-ı ef … |
| EÇS II 286a | … Paşa, Abaza Paşa'yı Sultân Murâd Hân-ı Râbi‘e götürüp cümle | defter-i | cerâ’imin âteşe yakup afv olunup eyâlet-i Bosna, andan eyâl … |
| EÇS IV 396b | … tahrîr etdüği esâmîler üzre kimi halâs ve kimi merhûm olup | defteri | sahîhe çıkdı}. |
| EÇS II 334b–335b | … dişâh-ı Cem-azamet Sultân İbrâhîm Hân, Seydî Ahmed Paşa'nın | defter-i | cerâyimine nazar etmeyüp huzûrunda musâhiblerin katl etdüğü … |
| EÇS V 128b | Bu şehir kethüdâsının | defteri | mûcebince şehr-i Bosnasarây cümle yüz dörd aded mahallâtlar … |
| EÇS VIII 301b | … ûr otuz iki bin aded serdengeçdi yiğitlere kollu kollarınca | defter-i | pâdişâhî üzre cemî‘i mühimmât [u] levâzımât cebe ve cevşen … |