Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 117 | 3.606,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: delü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dumrul | 22 | 24 | 11,85 | 10,82 | 4,69 | 320,4 | |
| ḳarçar | 17 | 18 | 11,53 | 10,86 | 4,12 | 250,4 | |
| mere | 20 | 149 | 11,00 | 8,05 | 4,46 | 186,4 | |
| ozan | 11 | 49 | 10,68 | 8,79 | 3,31 | 114,9 | |
| oğlı | 16 | 153 | 10,66 | 7,69 | 3,98 | 140,6 | |
| ṭundar | 9 | 12 | 10,65 | 10,53 | 3,00 | 123,1 | |
| ḳıyan | 9 | 14 | 10,64 | 10,31 | 3,00 | 118,4 | |
| ḳavat | 10 | 35 | 10,64 | 9,14 | 3,16 | 110,0 | |
| aydur | 31 | 522 | 10,52 | 6,87 | 5,52 | 236,4 | |
| dumruluŋ | 8 | 8 | 10,52 | 10,95 | 2,83 | 121,4 | |
| selçük | 8 | 9 | 10,51 | 10,78 | 2,83 | 115,2 | |
| azrā’il | 8 | 23 | 10,40 | 9,42 | 2,82 | 91,7 | |
| delik | 7 | 57 | 9,97 | 7,92 | 2,63 | 63,8 | |
| didi | 19 | 563 | 9,73 | 6,06 | 4,29 | 123,0 | |
| gözine | 4 | 10 | 9,50 | 9,62 | 2,00 | 47,3 | |
| menden | 4 | 10 | 9,50 | 9,62 | 2,00 | 47,3 | |
| ḥaḳ | 4 | 14 | 9,47 | 9,14 | 2,00 | 44,0 | |
| ḳardaşı | 4 | 16 | 9,45 | 8,95 | 2,00 | 42,7 | |
| canın | 4 | 23 | 9,40 | 8,42 | 1,99 | 39,5 | |
| dîvârın | 5 | 96 | 9,26 | 6,68 | 2,21 | 36,7 | |
| oldı | 6 | 164 | 9,20 | 6,17 | 2,42 | 39,8 | |
| dede | 10 | 408 | 9,14 | 5,60 | 3,10 | 58,3 | |
| ḳarçarı | 3 | 3 | 9,14 | 10,95 | 1,73 | 45,5 | |
| ṣuyı | 3 | 5 | 9,13 | 10,21 | 1,73 | 38,8 | |
| yetîmin | 3 | 6 | 9,12 | 9,95 | 1,73 | 37,2 | |
| aḳındılu | 3 | 10 | 9,09 | 9,21 | 1,73 | 33,3 | |
| budaḳ | 3 | 10 | 9,09 | 9,21 | 1,73 | 33,3 | |
| vardur | 3 | 11 | 9,08 | 9,07 | 1,73 | 32,6 | |
| egrek | 3 | 12 | 9,07 | 8,95 | 1,73 | 32,0 | |
| yigit | 5 | 138 | 9,05 | 6,16 | 2,20 | 33,0 | |
| depdi | 3 | 20 | 9,01 | 8,21 | 1,73 | 28,6 | |
| çal | 3 | 22 | 8,99 | 8,07 | 1,73 | 28,0 | |
| ere | 3 | 25 | 8,97 | 7,89 | 1,72 | 27,2 | |
| yire | 5 | 156 | 8,97 | 5,98 | 2,20 | 31,8 | |
| gemiyi | 3 | 38 | 8,88 | 7,28 | 1,72 | 24,6 | |
| boy | 3 | 44 | 8,84 | 7,07 | 1,72 | 23,7 | |
| big | 4 | 118 | 8,83 | 6,06 | 1,97 | 25,9 | |
| ḳara | 9 | 492 | 8,80 | 5,17 | 2,92 | 47,3 | |
| ḳorḳut | 3 | 50 | 8,80 | 6,89 | 1,72 | 22,9 | |
| yetdi | 3 | 54 | 8,77 | 6,78 | 1,72 | 22,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (171) →| DK III 154 | … r başı yigenek ġaflet ḳoca oġlı şir şemseddin ḳızuŋ ḳardaşı | delü | karçar bile oḫ atarlar-ıdı |
| DK III 181 | … varmaḳ 'ayıb olur didi bunı işidiçek banı çiçek ḳaḳıdı mere | delü | ozan men 'ayıblu-mıyam kim maŋa 'ayıb ḳoşarsın didi |
| EÇS VII 97a–97b | … etler dağlar delüp Karnabat kasabası ensesinde dağları dahi | delüp | niçe yerlerindeki derelere sedd-i Nemrûd kemerler yapup bir … |
| DK V 20 | … ine geli yorır-iken 'azrā'il atınuŋ gözine görindi at ürkdi | delü | dumrulı götürdi yire urdı ḳara başı buŋaldı buŋlu ḳaldı aġ … |
| EÇS VI 149a | … î tavan-ı ibret-nümûn edüp minberin sağ tarafındaki dîvârın | delüp | iki aded kemer binâ edüp câmi‘i dahi tevsî‘ etmiş. Ve taşra … |
| EÇS I 163a | … rabalar üzre dükkânlarında çam direklerin azîm burgular ile | delüp | tulumba ederler. Başka bir musanna‘-ı garâyibdir. Telattum- … |
| DK III 81 | delü | ḳarçara üşdiler gördi beceri bilmez aydur meded dede kerem … | |
| DK III 56 | … istedügüm oldur didi babası aydur ay oġul banu çiçegüŋ bir | delü | ḳardaşı vardur adına delü ḳarçar dirler ḳız dileyeni öldürü … |
| EÇS VII 97a | … ir yılda Kırkçeşme suların Eyyûb Sultân ensesindeki dağları | delüp | tâ (---) günden berü İslâmbol'a su getirir. |
| DK III 83 | delü | ḳarçar çıḳdı dede gördi-kim delünüŋ canına kiçmiş başı ḳapu … |