455
geçiş
168,6
milyonda
710.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 455 | 185,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lisânı | 270 | 1.432 | 12,19 | 7,13 | 16,31 | 2.205,5 | |
| bânîsi | 133 | 566 | 12,06 | 7,44 | 11,47 | 1.146,7 | |
| macar’da | 47 | 75 | 11,50 | 8,86 | 6,84 | 522,8 | |
| latin’de | 40 | 74 | 11,27 | 8,65 | 6,31 | 427,1 | |
| latince | 34 | 60 | 11,08 | 8,71 | 5,82 | 367,7 | |
| krallarından | 19 | 68 | 10,22 | 7,69 | 4,34 | 170,8 | |
| lisânınca | 14 | 28 | 9,89 | 8,53 | 3,73 | 146,3 | |
| macarca | 14 | 38 | 9,86 | 8,09 | 3,73 | 135,1 | |
| demek | 16 | 142 | 9,78 | 6,38 | 3,95 | 111,9 | |
| ungurus | 14 | 96 | 9,70 | 6,76 | 3,71 | 105,6 | |
| sırf | 15 | 164 | 9,63 | 6,08 | 3,82 | 98,4 | |
| ya‘nî | 65 | 2.251 | 9,62 | 4,42 | 7,69 | 277,1 | |
| sırfça | 11 | 18 | 9,57 | 8,82 | 3,31 | 121,4 | |
| tesmiyesi | 13 | 177 | 9,40 | 5,77 | 3,54 | 79,4 | |
| rûm’da | 12 | 212 | 9,20 | 5,39 | 3,38 | 67,0 | |
| hersek | 12 | 235 | 9,15 | 5,24 | 3,37 | 64,5 | |
| leh | 15 | 412 | 9,15 | 4,75 | 3,73 | 70,5 | |
| arab’da | 9 | 68 | 9,14 | 6,62 | 2,97 | 66,0 | |
| arnavudca | 8 | 18 | 9,11 | 8,36 | 2,82 | 81,0 | |
| ma‘lûmum | 11 | 211 | 9,08 | 5,27 | 3,23 | 59,6 | |
| krallarıdır | 7 | 16 | 8,93 | 8,34 | 2,64 | 70,6 | |
| köyü | 9 | 157 | 8,91 | 5,41 | 2,93 | 50,4 | |
| hırvat’da | 6 | 7 | 8,73 | 9,31 | 2,45 | 73,6 | |
| zirin | 6 | 35 | 8,65 | 6,99 | 2,43 | 47,3 | |
| binâsıdır | 13 | 623 | 8,63 | 3,95 | 3,37 | 47,2 | |
| sebebi | 11 | 466 | 8,61 | 4,13 | 3,13 | 42,5 | |
| hırvad | 6 | 50 | 8,60 | 6,48 | 2,42 | 42,7 | |
| fâtihi | 9 | 353 | 8,51 | 4,24 | 2,84 | 36,1 | |
| macarda | 5 | 5 | 8,48 | 9,53 | 2,23 | 66,1 | |
| arabda | 5 | 12 | 8,45 | 8,27 | 2,23 | 49,8 | |
| taşımak | 5 | 15 | 8,45 | 7,95 | 2,23 | 47,0 | |
| lafzı | 6 | 129 | 8,40 | 5,11 | 2,38 | 31,1 | |
| rûmca | 5 | 33 | 8,39 | 6,81 | 2,22 | 38,1 | |
| hırvat | 5 | 45 | 8,36 | 6,36 | 2,21 | 34,8 | |
| kralı | 10 | 559 | 8,34 | 3,73 | 2,92 | 33,4 | |
| saz | 6 | 163 | 8,31 | 4,77 | 2,36 | 28,3 | |
| erdel | 8 | 398 | 8,26 | 3,90 | 2,64 | 28,5 | |
| köpek | 5 | 80 | 8,26 | 5,53 | 2,19 | 28,9 | |
| hakîkatü’lhâl | 6 | 194 | 8,24 | 4,52 | 2,34 | 26,3 | |
| güzel | 5 | 86 | 8,24 | 5,43 | 2,18 | 28,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (455) →| EÇS VI 158a | Lisân-ı Latince (---) (---) | demekdir | . Bânîsi Hersek krallarıdır, ammâ fâtihi sene (---) târîhind … |
| EÇS VIII 286a | Rûm lisânınca (---) (---) | demekdir | , ammâ kavm-i Osmâniyân Abokoron derler. Sene (---) târîhind … |
| EÇS X Y35a | … ı vardır. Nemse çâsârı ve "İnperator" dahi derler, şehinşâh | demekdir | . Hattâ yedi krala hükm eder kim bâlâda Leh kralına varınca … |
| EÇS VII 33a | Lisân-ı Latince (---) (---) | demekdir | . Bânîsi Ungurus krallarından Büyük Laslo Kral kızı içün bin … |
| EÇS V 157a | Lisân-ı Latin'de (---) (---) (---) | demekdir | . Bânîsi Zirin hersekleridir. Fâtihi sene 946 târîhinde fâti … |
| EÇS VI 31b | … u. Ammâ bu Yaboka, ya‘nî lisân-ı Sırfça Yabloka "Elma köyü" | demekdir | , Belgrad-ı behişt-âbâd mukâbelesinde nehr-i Tuna'dan ayrılm … |
| EÇS VIII 272b | … ı Rûmca vech-i tesmiyesi kala matya demek eyi gözüm kal‘ası | demekdir | . Hâlâ kavm-i Rûm-ı mezmûm Kasro Kalamatya derler. Lisân-ı E … |
| EÇS VI mük. 137a | Lisân-ı Sırfça (---) (---) | demekdir | . Zamân-ı kadîmde bir ma‘mûr köy imiş. Mürûr-ı eyyâm ile âb … |
| EÇS I 150b | Zîl [u] bem taşımak, musallîyim ve sâhib-i vaktim | demekdir | . |
| EÇS VI 185b | Lisân-ı Hırvatça ısırkan | demekdir | . Bu dahi metîn kal‘adır, ammâ palankadır, ammâ tabyaları üz … |