Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| azak | 27 | 245 | 11,54 | 9,48 | 5,19 | 305,8 | |
| balısıra | 3 | 13 | 10,56 | 10,55 | 1,73 | 38,6 | |
| ölü | 3 | 38 | 10,09 | 9,00 | 1,73 | 31,7 | |
| şirvân | 3 | 91 | 9,43 | 7,74 | 1,72 | 26,3 | |
| bahri | 8 | 804 | 8,26 | 6,01 | 2,78 | 51,2 | |
| ağaç | 3 | 339 | 7,97 | 5,84 | 1,70 | 18,5 | |
| kenârında | 4 | 1.347 | 6,55 | 4,27 | 1,90 | 16,1 | |
| tarafı | 3 | 1.314 | 6,17 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| derler | 8 | 4.123 | 5,97 | 3,65 | 2,60 | 25,9 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,17 | 2,86 | 1,49 | 6,8 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,17 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,29 | 1,96 | 1,29 | 3,7 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,87 | 1,26 | 3,4 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,56 | 0,56 | 0,4 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | 0,40 | 1,31 | 2,2 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,12 | -0,15 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,29 | -0,38 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
denizi* ile tüm bağlamlar →“denizi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| EÇS VII 142b | … hakkâ ki amâr olacak boğaz kesen kal‘ası olurdu, zîrâ Azak | denizi | Karadeniz'e mahlût olduğu dar boğazda vâki‘ olmuş bir zemîn … |
| EÇS VII 139a | … ncağ-ı Adahon beği Çoçka boğazın ve Yeleşke boğazın ve Azak | denizi | boğazın ve Kuban nehri boğazın ve Temrik kal‘ası boğazın on … |
| EÇS IX Y126a | Boğazhisâr'dan içeri İslâmbol | denizi | add olunur |
| EÇS II 219b | 152. Kal‘a-i Taraklı ve kal‘a-i Geyve-i kadîm ve agaç | denizi | ve kal‘a-i Çoban. |
| EÇS VI 51a | … eniz Boğa[zı] ki cânib-i cenûbdadır, tâ cânib-i şimâle Azak | denizi | nihâyetine varınca bu Bahr-i Siyâh'ın tûlu bin d[örd] yüz a … |
| EÇS VII 109a | … kim bu mahalde Kırım cezîresinin Or'dan taşra çıkarken Azak | denizi | sağ tarafdadır. Sol tarafı semt-i cenûb Ölü denizdir. Ölü d … |
| EÇS VII 184a | … r yel ovadır kim paşalarının işleri Allâh'a kalmışdır. Azak | denizi | tarafından gayri bir yerden imdâdı gelecek yeri yokdur. Ol … |
| EÇS VII 143a | Azak | denizi | içre bir sivri burunda Kırım cezîresi hâkinde bir düz çemen … |
| EÇS VI 49b | … zîre-i Taman ve Kuban tâ Azağ'a varınca andan içeri tâ Azak | denizi | ve nihâyetinde Horoskirmân kal‘ası da Ciniviz kralının olup … |
| EÇS VII 109a | Azak | denizi | kenârındaki Balısıra kal‘ası ve Çikişke ve Arbat kal‘aları … |