Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der | 3 | 613 | 7,24 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| demir | 4 | 1.000 | 6,98 | 5,19 | 1,95 | 21,1 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,65 | 2,82 | 1,49 | 6,6 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,52 | 2,69 | 1,46 | 6,1 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,44 | 1,41 | 5,3 | |
| edüp | 11 | 23.957 | 3,91 | 2,07 | 2,52 | 15,0 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,62 | 1,35 | 3,6 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,40 | 1,39 | 3,5 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,37 | 0,39 | 0,2 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -2,44 | -7,64 | 16,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS X Y331a | … öbür gemiye dahi bir top-ı kûp isâbet edüp rahnedâr olunca | der-ân | demirlerin kesüp bâdbânların küşâde kılup sağa sola tiramol … |
| EÇS X Y177b–Y178a | … ol cüvân bir kadeh içince çelebi kınâ çuvalı gibi devrilüp | der-ân | cümle esbâb ve bıçak ve hançer ve kîse gidüp fora roba olup … |
| EÇS VII 12b | … âdişâh göricek hemân gayret-i pâdişâhîsi cûş-ı hurûşa gelüp | der-ân | dâmen dermiyân edüp mübârek dest-i şerîfine dal tîğ-ı Dahhâ … |
| EÇS IV 278b | … ûrî kim sâfî mücevher idi. Paşa dest-i şerîflerin gasl edüp | der-ân | paşanın huzûruna cümle fağfûrî mertebânîlerin kapakların aç … |
| EÇS V 42b | … z ağırlığı olmasın içün handak kapuların açup taşra sürünce | der-ân | cümlesin Tatar yağma edüp pişirmeden çigle hora geçirdiler. … |
| EÇS VI 124a | … a bir kol tüfengi atup bir kâfir tepesi üzre ser-nigûn olup | der-ân | hemân tîrkeşe el etdiğimde küffârlar mürd olan kâfir üzre g … |
| EÇS IV 221a | … olan ata ziyâdece yem almak içün tobra ile kal‘aya vardım, | der-ân | geldim." der. |
| EÇS V 161b | Hemân | der-ân | kal‘a kapudanı olan bî-îmânı ol sâ‘at çağırup, |
| EÇS X Y420b | … ola, bana Nîl-i mübârekden on tulum su getirsinler" didikde | der-ân | getirdiler. İçmeğe mübâşeret etmeden hemân deryâ-misâl seyr … |
| EÇS X Y419b–Y420a | … âdemleri cemelin kelle ve paçaların kırup herîfe verdiler, | der-ân | anları dahi hâra geçirdi. Ve bağırsakları ve işkenbesine ba … |