Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 95 | 38,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deyince | 5 | 366 | 8,47 | 5,60 | 2,19 | 29,1 | |
| emîn | 3 | 399 | 7,64 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| feryâd | 3 | 473 | 7,44 | 4,49 | 1,66 | 13,0 | |
| fermân | 3 | 493 | 7,39 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| edince | 3 | 524 | 7,31 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| haber | 3 | 534 | 7,29 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| dedikde | 5 | 968 | 7,27 | 4,20 | 2,11 | 19,7 | |
| getirüp | 4 | 770 | 7,24 | 4,21 | 1,89 | 15,8 | |
| varup | 3 | 1.237 | 6,21 | 3,11 | 1,53 | 7,6 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,35 | 2,20 | 1,36 | 4,5 | |
| gelüp | 6 | 5.051 | 5,26 | 2,08 | 1,87 | 8,1 | |
| deyü | 6 | 6.007 | 5,01 | 1,83 | 1,76 | 6,6 | |
| üç | 7 | 7.163 | 4,98 | 1,79 | 1,88 | 7,5 | |
| olup | 11 | 17.281 | 4,37 | 1,18 | 1,85 | 5,7 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,25 | 1,07 | 1,05 | 1,7 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,15 | 0,95 | 1,73 | 4,6 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 0,58 | 0,67 | 0,6 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,43 | 0,77 | 0,7 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 0,23 | 0,39 | 0,2 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,20 | -0,26 | 0,1 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | -0,20 | -0,26 | 0,1 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,71 | -1,10 | 0,9 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | -0,80 | -3,61 | 9,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (95) →| EÇS X Y398a | … gördükde ta‘zîm edüp ayağa kalkup ta‘zîm edüp yer gösterdi. | Der-akab | mâ-hazar deve etleri ve hûrmâ ve darı ekmeği getürüp haymes … |
| EÇS V 78b–79a | … lâhi pâdişâhım ey ihsândır. Fermân pâdişâhımındır" dedikde, | der-akab | on kîse altun ve yüz kîse guruş ve cümle mukaddemâ alınan m … |
| EÇS V 143b | … rgîr deryâ-misâl asker ile ol tenk ü tar u dar yere gelince | der-akab | bir sahâbe-i münakkaş-ı musanna‘ kurdurup tahta'l-kahve ten … |
| EÇS III 98b–99a | … pâhiyi başına cem‘ eyledüği saltanat tarafına mün‘akis olup | der-akab | Bektâş Ağa ve Yeniçeri ağası ve Çelebi Kethüdâ ve Kudde ket … |
| EÇS X Y330b | … n olunca küffâr gemilerinden beyâz bayraklı filika gelirken | der-akab | gerü döndü. |
| EÇS IX Y284b | Der-akab | hücrelerin basdırup bu kadar mühimmât-ı şeytanat ve bu kada … | |
| EÇS IV 403a | … atnı'ş-şâ‘iri üzre "nûş etdiğin Musul çeşmesi ola"dan murâd | der-akab | fevt olasın demekdir. |
| EÇS X Y207a–Y207b | … u vâdî içinde meks edüp cânib-i erba‘asına karavullar koyup | der-akab | Akabe'de başımıza böyle akabe-i ikâb-ı elîm geldi deyü üç g … |
| EÇS IV 248b–249a | … varınca hayme-i çetr-i mülemma‘lar ile ma‘mûr u âbâdân olup | der-akab | pa(di)şa-yı dûrbîn-fikr destine kilk-i cevâhir-nisârın alup … |
| EÇS II 364a–365a | … mîr-i ahûr dörd at ve dörd rahtlı katır getür, dedi. 364b | Der-akab | üç küheylân at Çerkezî rahtlarıyla ve dörd katır raht [u] b … |