Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 351 | 143,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: derdi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belâ | 20 | 77 | 10,58 | 7,96 | 4,45 | 186,7 | |
| çekerek | 21 | 292 | 10,06 | 6,11 | 4,52 | 138,0 | |
| devâ | 13 | 50 | 10,05 | 7,96 | 3,59 | 121,3 | |
| devâdır | 10 | 19 | 9,79 | 8,98 | 3,16 | 111,1 | |
| dermân | 10 | 29 | 9,75 | 8,37 | 3,15 | 100,0 | |
| esmâi | 11 | 161 | 9,46 | 6,03 | 3,27 | 71,1 | |
| ser | 16 | 515 | 9,24 | 4,90 | 3,87 | 78,2 | |
| renci | 7 | 55 | 9,14 | 6,93 | 2,62 | 54,3 | |
| mihen | 6 | 7 | 9,10 | 9,68 | 2,45 | 76,7 | |
| adedi | 9 | 189 | 9,09 | 5,51 | 2,93 | 51,6 | |
| kalmık | 8 | 211 | 8,86 | 5,18 | 2,75 | 42,2 | |
| çeküp | 11 | 558 | 8,63 | 4,24 | 3,14 | 44,0 | |
| tatarı | 7 | 230 | 8,62 | 4,87 | 2,56 | 33,9 | |
| anâ | 6 | 157 | 8,59 | 5,19 | 2,38 | 31,8 | |
| dâi | 4 | 18 | 8,47 | 7,73 | 1,99 | 35,9 | |
| mübtelâ | 5 | 121 | 8,44 | 5,31 | 2,18 | 27,2 | |
| halâs | 13 | 927 | 8,38 | 3,75 | 3,34 | 43,7 | |
| mahallâtı | 4 | 55 | 8,33 | 6,12 | 1,97 | 26,4 | |
| mahallât | 4 | 65 | 8,30 | 5,88 | 1,97 | 25,0 | |
| belâlar | 3 | 4 | 8,11 | 9,49 | 1,73 | 36,7 | |
| serdir | 3 | 4 | 8,11 | 9,49 | 1,73 | 36,7 | |
| âmirî’dir | 3 | 5 | 8,11 | 9,17 | 1,73 | 34,5 | |
| hafakân | 3 | 7 | 8,10 | 8,68 | 1,73 | 31,6 | |
| serleri | 3 | 8 | 8,09 | 8,49 | 1,73 | 30,6 | |
| meşakkat | 3 | 16 | 8,06 | 7,49 | 1,72 | 25,8 | |
| mihnet | 3 | 18 | 8,05 | 7,32 | 1,72 | 25,0 | |
| sivrisinek | 3 | 19 | 8,05 | 7,24 | 1,72 | 24,7 | |
| ahlât | 3 | 22 | 8,04 | 7,03 | 1,72 | 23,7 | |
| belâyı | 3 | 26 | 8,02 | 6,79 | 1,72 | 22,6 | |
| ecel | 3 | 53 | 7,92 | 5,76 | 1,70 | 18,2 | |
| âhir | 8 | 775 | 7,86 | 3,31 | 2,54 | 22,4 | |
| bîzâr | 3 | 72 | 7,86 | 5,32 | 1,69 | 16,4 | |
| aşup | 4 | 231 | 7,81 | 4,05 | 1,88 | 15,0 | |
| ebû | 5 | 382 | 7,80 | 3,65 | 2,06 | 16,2 | |
| sizin | 4 | 267 | 7,73 | 3,84 | 1,86 | 13,9 | |
| ehli | 12 | 1.791 | 7,52 | 2,68 | 2,92 | 24,5 | |
| olduk | 4 | 363 | 7,52 | 3,40 | 1,81 | 11,7 | |
| mâl | 5 | 613 | 7,41 | 2,97 | 1,95 | 11,9 | |
| senin | 3 | 262 | 7,32 | 3,46 | 1,57 | 9,0 | |
| netîcei | 3 | 275 | 7,29 | 3,39 | 1,57 | 8,7 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (352) →| EÇS X Y134a | … a varınca sagîr ü kebîr on bin pâre gemi bu risâle ağasının | der-defterinde | olup cümle re’îsleri taht-ı hükûmetinde olup Sa‘îd-i âlî'de … |
| EÇS IX Y165a | Ve paşasının | der-defterinde | öşr-i sultânî verir yetmiş bin müseccel bâğdır. Ve cümle to … |
| EÇS VIII 286b | Der-dâru'l-ulûm-ı | ma‘sûmân-ı ebcedhân: Hepsi üç aded mekteb-i tıflân-ı püserâ … | |
| EÇS VII 155a | … r-i Edil'i ötüp beri yakada Heyhât sahrâsında Kalmık Tatarı | der[d]inden | duramayup nehr-i Kuban'ı beri Çerkez tarafına ötüp hâlâ bu … |
| EÇS VI 6a–6b | … küffâr-ı hâksâr gelüp sarılup 6b alır. Niçe kerre seferî | derdlerin | çekeriz. Câmi‘ ve mesâcid ve âsitân-ı Âl-i Osmân etmek mümk … |
| EÇS VI 141a | … kim la‘l-gûn tebekânî yanakları ve sorh-gûn dudakları emsem | derdine | devâdır. |
| EÇS VI 14b | Sitâyiş-i dâr-ı şifâ-yı şehr-i Kaşa: Cemî‘i | derdlilere | devâ etmek [içün] bir bîmârhânesi var kim bî-rûh gelse mu‘c … |
| EÇS I 189b | … görmesin bazûların güç / Ok elinden dörd, düşmenin bağrına | derd | / Ok elinden beş, olasın pîrlere eş |
| EÇS X Y61b | … mühürlerler. Ve hazînenin elli âdem nigehbânı vardır, azîm | derd-i | serdir. Mısır darbhânesin görmeyen bir diyârın darbhânesin … |
| EÇS IV 374b | … in olurmuş. Âhir-ı kâr Ekrâd-ı mu‘ânidin ısyân u tuğyânları | derdinden | Yûnus Nebî şehr-i Musul'u terk edüp Akra'nın Humeydiyye kav … |