Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 200 | 81,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: derdi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dermân | 10 | 29 | 10,48 | 9,18 | 3,16 | 111,2 | |
| belâ | 12 | 77 | 10,47 | 8,03 | 3,45 | 111,7 | |
| çekerek | 16 | 292 | 10,05 | 6,52 | 3,96 | 114,1 | |
| renci | 7 | 55 | 9,81 | 7,74 | 2,63 | 62,1 | |
| ser | 16 | 515 | 9,52 | 5,70 | 3,92 | 95,8 | |
| kalmık | 8 | 211 | 9,31 | 5,99 | 2,78 | 51,0 | |
| anâ | 6 | 157 | 9,10 | 6,00 | 2,41 | 38,4 | |
| tatarı | 7 | 230 | 9,06 | 5,67 | 2,59 | 41,6 | |
| devâ | 4 | 50 | 9,03 | 7,07 | 1,99 | 31,6 | |
| serdir | 3 | 4 | 8,91 | 10,30 | 1,73 | 40,1 | |
| hafakân | 3 | 7 | 8,88 | 9,49 | 1,73 | 35,0 | |
| mihen | 3 | 7 | 8,88 | 9,49 | 1,73 | 35,0 | |
| serleri | 3 | 8 | 8,88 | 9,30 | 1,73 | 34,0 | |
| ahlât | 3 | 22 | 8,78 | 7,84 | 1,72 | 27,1 | |
| belâyı | 3 | 26 | 8,76 | 7,60 | 1,72 | 26,0 | |
| ecel | 3 | 53 | 8,60 | 6,57 | 1,71 | 21,6 | |
| aşup | 4 | 231 | 8,25 | 4,86 | 1,93 | 19,3 | |
| çeküp | 7 | 558 | 8,24 | 4,40 | 2,52 | 29,4 | |
| halâs | 9 | 927 | 8,03 | 4,03 | 2,82 | 33,5 | |
| âhir | 7 | 775 | 7,88 | 3,92 | 2,47 | 25,1 | |
| senin | 3 | 262 | 7,73 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| sizin | 3 | 267 | 7,71 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| netîcei | 3 | 275 | 7,69 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| yohsa | 3 | 291 | 7,64 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| göre | 3 | 299 | 7,62 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| biemrillâh | 3 | 342 | 7,50 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| değil | 3 | 441 | 7,26 | 3,51 | 1,58 | 9,2 | |
| dâ’imâ | 3 | 548 | 7,04 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| aslâ | 7 | 1.747 | 6,88 | 2,75 | 2,25 | 14,8 | |
| diyârı | 4 | 994 | 6,78 | 2,76 | 1,70 | 8,5 | |
| allâh | 3 | 800 | 6,62 | 2,65 | 1,46 | 6,0 | |
| paşa’ya | 3 | 864 | 6,53 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| merhûm | 3 | 919 | 6,46 | 2,45 | 1,42 | 5,3 | |
| hasan | 3 | 1.101 | 6,24 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| ana | 3 | 1.103 | 6,24 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| pâre | 5 | 2.314 | 6,03 | 1,86 | 1,62 | 5,7 | |
| niçe | 14 | 7.056 | 5,98 | 1,74 | 2,62 | 14,2 | |
| geçüp | 3 | 1.428 | 5,92 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| askeri | 4 | 2.049 | 5,86 | 1,71 | 1,39 | 3,9 | |
| sâ‘at | 4 | 2.197 | 5,77 | 1,61 | 1,35 | 3,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (201) →| EÇS VII 155a | … r-i Edil'i ötüp beri yakada Heyhât sahrâsında Kalmık Tatarı | der[d]inden | duramayup nehr-i Kuban'ı beri Çerkez tarafına ötüp hâlâ bu … |
| EÇS VI 141a | … kim la‘l-gûn tebekânî yanakları ve sorh-gûn dudakları emsem | derdine | devâdır. |
| EÇS X Y61b | … mühürlerler. Ve hazînenin elli âdem nigehbânı vardır, azîm | derd-i | serdir. Mısır darbhânesin görmeyen bir diyârın darbhânesin … |
| EÇS IV 374b | … in olurmuş. Âhir-ı kâr Ekrâd-ı mu‘ânidin ısyân u tuğyânları | derdinden | Yûnus Nebî şehr-i Musul'u terk edüp Akra'nın Humeydiyye kav … |
| EÇS I 37b | "Bire âdem senin | derdin | nedir kim yüzün gözün şişüp bu yerde safâ-yı hâtırın yokdur … |
| EÇS VI 116a | … ıa‘zamın derûnunda gıbta olup bu İbrâhîm Paşa'yı katl eder, | derdim | . Kırk güne kalmayup âhir-i kâr re’îsi ve dâmâdı İbrâhîm Paş … |
| EÇS IV 395b | … er melâyike-i Kerrûbiyân olmasa benî Âdem ecinne ve şeyâtîn | derdinden | tuz gibi erirlerdi buyurmuşlar. Anınçün Hazret-i Allah Habî … |
| EÇS IV 265a | … kuşanalum yine gayret kılıcın / Bulaşup toz ile toprağa bu | derdi | çekelim |
| EÇS X Y61b | … dâht olup meydâna gelince yüz yetmiş kerre elden geçer azîm | derd-i | belâdır, ammâ cimâ‘ gibi tatlı belâdır, ammâ ehline tatlıdı … |
| EÇS IV 407a | Ba‘dehû İskender-i Zülkarneyn iki aded boynuzlarının | derdine | dermân arayup âb-ı hayât bulmağa gitdikde Hazret-i Hızır İs … |