Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vasıl | 3 | 3 | 11,63 | 13,56 | 1,73 | 56,4 | |
| kepez | 3 | 4 | 11,58 | 13,14 | 1,73 | 51,9 | |
| südcü | 3 | 5 | 11,54 | 12,82 | 1,73 | 49,7 | |
| tozkoparan | 3 | 6 | 11,50 | 12,56 | 1,73 | 48,1 | |
| ayazma | 3 | 18 | 11,06 | 10,97 | 1,73 | 40,2 | |
| gayyâ | 3 | 59 | 10,14 | 9,26 | 1,73 | 32,7 | |
| çoban | 3 | 130 | 9,28 | 8,12 | 1,73 | 27,9 | |
| geçüp | 9 | 1.428 | 7,66 | 6,25 | 2,96 | 60,6 | |
| sâ‘atde | 4 | 2.239 | 5,85 | 4,43 | 1,91 | 17,0 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,13 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 2,01 | 1,30 | 3,9 | |
| ve | 36 | 147.919 | 3,00 | 1,55 | 3,95 | 32,8 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,77 | 0,72 | 0,7 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,04 | 0,59 | 0,58 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
deresin* ile tüm bağlamlar →“deresin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS I 173a | … deresin ve Boz Vasıl deresin ve Südcü deresin ve Nasıfpaşa | deresin | bu cümle dereleri dahi leb-ber-leb doldurup bu günde niçe y … |
| EÇS II 324b | … 'dan cânib-i şimâle 12 sâ‘atde Orçivek köyün geçüp Bağarsık | deresin | geçüp ve Ulğar yaylasın 12 sâ‘atde aşup üç günde kal‘a-i Ah … |
| EÇS VII 134a | Andan yine şark tarafına 3 sâ‘atde Olasın | deresin | geçüp andan sahrâlar içre ma‘mûr u âbâdân kurâları seyr [ü] … |
| EÇS VII 119b | Ve Bû Ba‘ilbek bâğları | deresin | geçüp semt-i kıbleye 2 sâ‘at dağlar ve ormanlar içre âbâdân … |
| EÇS V 106a | Ve dahi dâr-ı cahîm tasvîrinde Veylü | deresin | ve Gayyâ deresin ve Sakar deresin ve Tamu deresi ve Siccîn … |
| EÇS VII 82b | … olunmuşdur, nazar oluna. Andan yine şimâle 4 sâ‘atde Ciğer | deresin | geçüp, |
| EÇS I 172b–173a | … t oldukdan sonra yine Okmeydânı'nda Dîvdâr deresin ve Kepez | deresin | ve Ganîzâde deresin ve Eyne Ayazma 173a deresin ve Tozkop … |
| EÇS I 172b–173a | … anîzâde deresin ve Eyne Ayazma 173a deresin ve Tozkoparan | deresin | ve Çoban deresin ve Kanlı deresin cümle bu dereleri rahmet … |
| EÇS IX Y165b | … Nifak ve karye-i Öyücük ve karye-i Harpuşdil, andan Bekmez | deresin | ubûr edüp 9 sâ‘atde, |
| EÇS I 173a | … rurlar. Andan gayrı korudanı Vardamınc deresin ve Boz Vasıl | deresin | ve Südcü deresin ve Nasıfpaşa deresin bu cümle dereleri dah … |